"..."Piecemeal" — есть такое английское ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

---

Сергей Анисимов / Позади Москва:

"..."Piecemeal" — есть такое английское слово, любой перевод которого на русский язык будет не вполне точным. "По частям", "по кускам" — в смысле "глотать", "есть" по частям..."

Как переводчик переводчику, в русском языке есть точный перевод — кусочничать.

Вообще, нашему брату платят за две вещи:

1) каменная жопа,
2) знание родного — а не иностранного! — языка.

И если соответствия первому пункту ещё можно добиться упорными тренировками, то со вторым — тупо завал, по себе знаю.

Тэги: библиотека, всемирной, высоко, давайте, двiйка, ещё, знову, людям, макулатуры, нёс, носенко, пчелу, солнце, херню

Архитектура растущего проекта на примере ВКонтакте

   2017-02-25 18:11:01

< ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Алексей Акулович объясняет жизненный путь высоконагруженного проекта на PHP. Это — расшифровка Highload ++ 2016.

Меня зовут Лёша, я пишу на PHP.

К счастью, доклад не об этом. Доклад будет про ретроспективу развития сети — того, как проект развивался. Какие решения капитанские или весьма специфические для нашей нагрузки мы применяли, что можно использовать в других проектах, которые испытывают нагрузки.

Начнём.
Читать дальше →

Тэги: memcached, mysql, nginx, php, анализ, вконтакте, высокая, высокие, нагрузки, проектирование, производительность, систем

OpenResty: превращаем NGINX в полноценный сервер приложений

   2017-02-17 17:12:04
+ развернуть текст   сохранённая копия

Мы вновь публикуем расшифровку доклада с конференции HighLoad++ 2016, которая проходила в подмосковном Сколково 7—8 ноября прошлого года. Владимир Протасов рассказывает, как расширить функциональность NGINX с помощью OpenResty и Lua.

Всем привет, меня зовут Владимир Протасов, я работаю в Parallels. Расскажу чуть-чуть о себе. Три четверти своей жизни я занимаюсь тем, что пишу код. Стал программистом до мозга костей в прямом смысле: я иногда во сне вижу код. Четверть жизни — промышленная разработка, написание кода, который идёт прямо в продакшн. Код, которым некоторые из вас пользуются, но не догадываются об этом.

Чтобы вы понимали насколько всё было плохо. Когда я был маленьким джуниором, я пришёл, и мне выдали такие двухтерабайтные базы. Это сейчас тут у всех highload. Я ходил на конференции, спрашивал: «Ребят, расскажите, у вас big data, всё круто? Сколько у вас там базы?» Мне отвечали: «У нас 100 гигабайт!» Я говорил: «Круто, 100 гигабайт!» А про себя думал, как бы аккуратненько сохранить покерфейс. Думаешь, да, ребята крутые, а потом возвращаешься и ковыряешься с этими многотерабайтными базами. И это — будучи джуниором. Представляете себе, какой это удар?

Я знаю больше 20 языков программирования. Это то, в чём мне пришлось разобраться в процессе работы. Тебе выдают код на Erlang, на C, на С++, на Lua, на Python, на Ruby, на чем-то еще, и тебе надо это всё пилить. В общем пришлось. Точное количество посчитать так и не удалось, но где-то на 20 число потерялось.
Читать дальше →

Тэги: 2016, highload++, lua, nginx, openresty, parallels, веб-разработка, веб-сайтов, владимир, высокая, программирование, производительность, протасов, разработка

Представлен первый в мире дисплей с прозрачностью 80%

   2017-02-16 19:30:28
Попыток создать прозрачный экран для электронных девайсов предпринималось уже великое множество, и ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Попыток создать прозрачный экран для электронных девайсов предпринималось уже великое множество, и недавно компания Japan Display Inc представила свой вариант такого устройства. Дисплей японской компании имеет коэффициент прозрачности 80% и может быть использован в самых разных сферах: от создания окон до девайсов дополненной реальности. Коэффициент прозрачности дисплея нового типа почти в два раза выше, чем […]

Тэги: высокие, гаджеты, дисплеи, технологии, япония

[Перевод] Производительность старта JavaScript

   2017-02-14 16:28:48

< ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Веб-разработчики знают, как легко разрастаются размеры веб-страниц. Но загрузка страницы — это не просто передача байтов по проводу. Когда браузер загрузил скрипты, ему нужно их отпарсить, интерпретировать и запустить. В статье мы внимательно рассмотрим эту фазу и узнаем, почему она может стать причиной замедления запуска вашего приложения и как это исправить.
Читать дальше →

Тэги: group, javascript, mail.ru, nodejs, performance, блог, веб-сайтов, высокая, клиентская, компании, оптимизация, производительность, разработка, теги, читает

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...