russian.rt. ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

---

Продолжение. Начало здесь.

Раша Тудэй на русском:

russian.rt.com/world/news/329146-vrach-aleppo-hlor

"...Симптомы пострадавших, доставленных в больницы после атаки, свидетельствуют о применении хлорного газа."

Раша Тудэй на английском:

rt.com/news/364737-syria-aleppo-poison-gas/

"The symptoms and the smell indicate that chlorine gas was used."

При этом русское слово "хлорный" с английскими словами вообще не соотносится, т.к. "chloric acid" — это хлорноватая кислота, "хлорная кислота" — это perchloric acid, "хлористая кислота" — chlorous acid, а, скажем, "хлористая медь" не переводится c русского как "хлористая", но лишь как "chloride" — cuprous chloride.

А "chlorine gas" — это, братья и сестры, "газообразный хлор", или тупо — "хлор", т.к. при нормальных условиях он и так — газ.

Тоже, между прочим, ни хера хорошего: разок как следует вдохнул — и от поднесенной в рыгаловке чи ув кохвэ горилки на метаноле уж точно не помрёшь.

Тэги: iзв?стiя, вумное, давайте, двiйка, жырноглисты, знову, носенко, посл?днi, пчелу

Без заголовка

   2016-08-16 04:01:02

---

"Морщинская" знает за физику:

+ развернуть текст   сохранённая копия

---

"Морщинская" знает за физику:




И да, в оригинале Джоуль показывает родинi Cимпсонюк другой палец.

Тэги: dan, evrising, u'v, биореактора, вселенная, двiйка, знову, минетжмента, носенко, пассажиры, свiй, сво?, свого

Что-то с памятью его стало...

   2016-06-05 19:12:05

---

Вчера:

"В советское время мы думали, что они, сидя под вишнями и в ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

---

Вчера:

"В советское время мы думали, что они, сидя под вишнями и в редакциях своих украинских газет, напялив вышиванки, думают светлые мысли, радуются вишням, пчёлам, украинским песням и вышиванкам, а у них, оказалось, в мечтах было одно живодёрство, которое они вот сейчас и осуществляют."

Тридцатью годами ранее:

Действие происходит в августе 1967 г. в пирожковой на углу Сумской и Гиршмана напротив памятника Питерскому Шалопаю.

"...— Ты хочешь портвийну? — спрашивает сзади голос. Обернувшись, ребята видят пьяного человека в белой рубашке. Конопатая крупная физиономия опухшего от выпивки непородистого блондина. Стрижка под полубокс, нарочито старомодная, как и мешковатые брюки. На босых ногах такие же сандалеты, как у Викторушки. Корявые пальцы ног вылезли из сандалет. Ногти больших пальцев совсем черные, как будто пьяному совсем недавно свалился на ноги сейф. Человек вынимает из-под расстегнутой на груди рубахи бутылку.

— А! Третий великий украинский поэт Корнийчук! — ликует Викторушка. — Что ж, мы не откажемся. А из чего пить?

— Який барын найшовся. Пый з бутылкы! — названный третьим великим украинским поэтом сует бутылку Викторушке. Вино в бутылке взболтано до пены, а может быть, это слюни великого третьего...

...— Я понимаю, в полевых условиях, херр Корнейчук, — продолжает Викторушка, — когда на квадратные километры вокруг ни в одной хате не найдешь ни одного стакана, все суки немцы позабирали, и к тому же убили брата Миколу, — тогда можно пить из горла…

...— Разбаловались, измягчали вы все, — скрипит Корнейчук. — Под влиянием москалей и жыдив…

«Во, экземпляр! — думает Эд. И откуда он такой взялся. К числу декадентов, интеллигентов, мистиков, физиков, сюрреалистов или фарцовщиков он, такой, разумеется, не принадлежит. По всей вероятности, он из компании «Ленинськой змины»*. Комсомольская газета выходит на украинском языке. Вокруг газеты — свой круг людей. «Дядьки» — называет их Мотрич презрительно. Хотя иной раз Мотрич и прошагивает две сотни метров, отделяющие «Автомат» от «Ленинськой змины», дабы вытащить из дядьков пару рублей. (Даже беззатылочный Сухомлинов и другой художник «ЛенЗмины» — Крынский, по стандартам «Автомата» тоже отсталые люди, выглядят авангардистами рядом с «дядьками».) Дядьки все ходят на работу с толстыми портфелями, одеты они в пыльные, широкие, на пару размеров больше, чем необходимо, костюмы. Похожи они на огородных пугал. И говорят между собой по-украински, может быть для того, чтобы не забыть язык. А может быть, чтобы в случае, если Советский Союз распадется на республики, переселиться чуть выше по Сумской в колонный небоскреб обкома партии и выступать оттуда перед народом, говоря народу что-нибудь на отлично сохраненном украинском языке. Пьяный Корнейчук из их компании…» Эд вдруг окончательно вспоминает, что это о Корнейчуке рассказывал ему Мотрич. Конечно. Стихи конопатого и краснорожего Корнейчука вышли отдельной книжкой в Канаде. И в Канаде же, где, говорят, живет много украинцев, какой-то украинский националистический журнал назвал Корнейчука третьим по значению украинским поэтом. Первым они назвали киевского поэта Ивана Драча. Эд читал стихи Драча, они показались ему украинским переводом стихов Евтушенко. Корнейчук, значит, третий. Может быть, по этому поводу он пьет, пуская слюни в бутылки?

Третий по значению отламывает кусок от пирога Викторушки и, неряшливо жуя, предлагает:

— Ну што, хлопцы, выпьемо ще? Я маю пару карбованцев…

— Нет, — отвечает на вопросительную мину Викторушки Эд. — Мы должны идти. Нас ждут.

— Ну, якый гордый. «Нас ждуть», — передразнивает его третий по значению. — Хлопци з Лэнзмины казалы, шо ты с жидивкою жывэш. И тоби не соромно, а? Ты ж Савэнко, Савэнко ж твоя фамилия, я знаю, шо ж ты с жидивкою? Ты ж наш…

— Эй, ты что, охуел, милый? — ласково говорит Викторушка и легонько касается плеча Корнейчука. Когда тот поворачивается к нему, Викторушка с улыбкой бьет его левой рукой в живот, а ребром правой — по горлу.

Третий по значению отлетает к стене, пересекая луч солнца, исходящий из окна. В луче после пролета украинского поэта плавает пыль. Он сбивает девушку-студентку с ног, еле удерживается на ногах, но, упрямый, двинув кадыком, кричит:

— Хоч убийте менэ, не стану мовчать! Вы з жыдами зв'язалися ы йэм жопы лижэтэ! Вона жидивка тебе, дурня, своею юшкою мэнструальною напоила, вот ты и забув, шо ты Савэнко и назвав себэ Лимонов и жыдам служишь!

— Ну ты и мудак! Фантастический мудак! — бросает Эд третьему украинскому. — Идем, Виктор, ну его, урода, на хуй!

Викторушка, уже было снявший свою шляпку из соломки, чтобы не помять в драке, водружает шляпу на голову, и они, к облегчению всех посетителей пирожковой, поднимаются по лестнице. Украинский поэт взбирается за ними. Они выбираются на Сумскую. Стоя в дверях пирожковой, рубаха расстегнулась совсем, обнажая белое брюхо, Корнейчук орет:

— Схамэнися Савэнко, схамэнися! Ще маеш время. Но прийде година и, як Тарас (Корнейчук указал через улицу на памятник другому Тарасу) Бульба стану судыть я тэбэ! Ну што, запрошу, помоглы тоби твои жыды? Схамэнися, Савэнко, не запизныся!..."

---

* "Ленiнська змiна" — это не, как вы, испорченные, подумали, "Ленинская измена", но — "Ленинская смена".

Тэги: auaz, бабаёв, библиотека, всемирной, двiйка, знову, космическое, лет, лисёнка, макулатуры, миллиард, носенко, оплочено, позора, прейскуранта, согласно, улица, уникальное, циркунов, явление

Без заголовка

   2016-05-21 21:50:53

---

А ведь грек^{в плохом смысле} Портников прав: те, кто сейчас острит по ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

---

А ведь грек^{в плохом смысле} Портников прав: те, кто сейчас острит по поводу переименования Днепропетровска, забывают, что есть ещё, как минимум, один крупный город, носящий название реки, на которой он стоит...

Тэги: борща, винь, грудях, двiйка, знову, носенко, пече?, цицькi

Без заголовка

   2016-05-17 12:23:36

---

"Правдивi новини. Навiть гiрка правда краще солодокоi брехнi":

newspravda ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

---

"Правдивi новини. Навiть гiрка правда краще солодокоi брехнi":

newspravda.com/polityka/2473-tri-debila-u-rulya-i-butylka-roma.html

"...Некоторые эксперты сравнивают и проводят аналогии между пророссийским режимом Порошенко и ненасытными правителями из детской книжки Алексея Олеши "Три толстяка". На самом деле очень похоже на то, что Украиной сейчас управляет 3 дебила..."

"Ой, всё" (ц).

Пресловутое прозрение ли? Нет. Просто "wheels keep on spinning round, spinning round, spinning round" (ц).

И это... Олеша был Юрий.
Алексей — то Толстой. "Приключения Буратино" написал. Про Страну дураков.

Тэги: двiйка, знову, космическое, носенко, уникальное, явление

Страницы: 1 2 3 4 5 6