13. EAT: A setup so obvious that it might as well have one of those restaurant neon signs with the blinking arrow pointing right at it.

Источник: The ZAZ Comedy Glossary — The Artful Writer.

12. Blow: A joke funny enough to end a scene.

Источник: The ZAZ Comedy Glossary — The Artful Writer.

Пересадка шутки. В оригинале «Transplant and Whack». Если отнестись к шутке, как к органу, который нам удалось спасти, если сцена умирает, то её можно пересадить в другую сцену, которая может жить при помощи этой шутки.

10. Ba Dum Bump: Obvious sitcom-style punchline.

Источник: The ZAZ Comedy Glossary — The Artful Writer.

Просакировать диалог. В оригинале Floocher Dialogue. В английском flooch означает просак, что, как мы знаем из фильма «Жмурки», есть место на женском теле между аналом и вагиной. Так вот просакировать диалог, или попросту наполнять диалог просаком, есть ни что иное, как при помощи реплик персонажей переднего плана обращать внимание зрителя на шутку на заднем плане.