Какая прелесть, не правда ли?! Да-да, особенно если учесть мой род деятельности...
     А между прочим, у корректора действительно есть право на ошибку. В прямом смысле слова. Бытует поверье Я слышала, что существует (существовал?) некий ГОСТ, согласно которому корректор может допустить не более двух ошибок на один авторский лист.
     Но, разумеется, ни о каких нормах и гостах не может быть и речи, когда тебе в пять вечера присылают номер журнала в pdf (!) и заявляют, что корректуру нужно сделать за сегодня (!): "Там же не сплошной текст, там много фотографий, а нам ну очень срочно надо, ну прям на вчера". Да, фотографий немало. А текста — сущая безделица: всего-то каких-то триста тыщ знаков. Ага, в pdf. Верно, господин заказчик решил, что мне ночами не спится, и по доброте душевной подкинул развлечение — скоростную корректуру вкупе с рисованием.
     "Веселилась" я около суток. Сделала, конечно. Но сколько там было пропущено ошибок — даже не представляю.