Я не знаю, какова разница в музыкальном восприятии в зависимости от рассредоточения потребителей музыкальной продукции по земным континентам, но факт остается фактом: песня, получившая популярность в СССР в 70-ых и далее годах, благодаря пластинке ВИА "Поющие гитары" и распевамая и протанцовываемая с легко запоминающимся текстом, где всё время о "синем инее", эта песня, оригинальное название которой "One Way Ticket", совершенно не смогла преодолеть в США популярности ее "спутницы" по вышедшей в 1959 году пластинки. Обе песни исполнял Нейл Седака. Подлинной "звездой" этого тиража стала песенка про Кэрол.

иллюстрация

Дальше

Как известно, знаки препинания на иврите любят убегать в неправильном направлении, что существенно парит.
Поэтому написание больших текстов на иврите при таком раскладе невыносимо
Я проверял лишь обычное набирание текста, и не вникал в функционал.
Я опробовал все возможные текстовые редакторы на OS X на предмет их работы с ивритом.
И не нашел  ни одного, который бы работал без факов.


Как ни странно, но самым удобным для меня оказался Word.
Нужно совершить одно маленькое ухищрение - сохранить как темплейт документ, изначально созданный  Word на PC, и каждый новый документ на Маке не создавать в программе, а открывать темплейт. И тогда иврит будет работать нормально. Но (одно маленькое но), не видно тире. То есть потом, при открытии документа на PC оно никуда не денется, но в момент нажатия клавиши тире в Word на Мак курсор просто сдвигается влево и ничего не происходит.

На  втором месте Mellel.
Как видно из названия, создатели этого универсального редактора знакомы с ивритом не понаслышке.
Мелель работает со своим собственным форматом, поэтому чтобы файлы из PC корректно открывались, их нужно перегонять в rtf. Ну и наоборот, что в общем дело нескольких секунд. Редактор работает с ивритом идеально, но без но не обошлось - курсор невидим. Это очень неудобно, хотя работает четко.

На третьем месте Bean. В нем отсутствуют все факи двух предыдущих программ, но очень неудобный интерфейс и существует проблема с дальнейшим открытием файлов на PC. То есть строчки и абзацы сбиваются с панталыку.

OpenOffice совсем никуда не годится. Основные проблемы возникают при набирании цифр и нумерации параграфов

Neo Office. В целом совсем не плох, все направления справа налево выдерживает стойко, но опять же проблематичен при последующем открытии файлов doc на PC. Я думаю эту проблему, как и с Bean вполне можно решить, если хорошо поиграться.

Ну и Google Docs еще никто не отменял.

На самом деле такой пост нужно сделать на иврите и зафигачить в ФБ, чтобы коллективный разум работал, но привычка - страшная сила. Жду ваших немногочисленных комментариев.

Фото Getty Images

В новом учебном году, школьники сектора Газы начали изучать иврит. Пока уроки "языка Израиля" будут введены только с 9 класса. Однако эта инициатива руководства сектора вызвала резкое недовольство Палестинской администрации, заявившей, что такое изменение учебной программы только усилит разногласия между управляющими, соответственно, в секторе Газа и на Западном берегу палестинскими движениями ХАМАС и ФАТХ.

Вот что значит мало читать художественной литературы н иврите
Удивил себя, что не знал два слова

как будет веер на иврите, и что такое מגרעת