no_rss

id:6931725

Время перелета: ~ 8 часов. Прогноз погоды*: воздух днем +31°С, ночью +20°С, вода +26°С
*ориентировочно на момент поездки

Вылет 6.02 на 9 ночей, включая ночь перелета, можно больше
Village Royale 2*, Север завтрак, запрос 347$ (сингл 406)
Mello Rosa 2*, Север, завтрак, запрос 363$
Summerville 3*, Север, завтрак, запрос 434$
The Byke Old Anchor 3*, Юг, завтрак, запрос 485$
Adamo The Bellus 3*, Север, завтрак, гарантия 521$
Fortune Select Regina 4*, Север, завтрак, гарантия 690$
The Lalit Goa Resort 5* Юг, завтрак, гарантия 913$
luxurious & cheap
Alila Diwa Goa 5*, Юг, завтрак, запрос 1089$
+виза 60$, документы на визу до 26.01

Стоимость на человека при двухместном размещении

отели с рейтингом 4+
отели с самым высоким рейтингом в режиме Чиптрип
(данный рейтинг измеряет не звездность отеля, а качество сервиса, и составляется исходя из оценок путешественников)

Члены клуба бронируют club.cheaptrip()gmail.com

Отели под запрос и на гарантии! Что такое отель «под запрос» и отель «на гарантии» смотрим здесь.

В стоимость тура включено: авиаперелет, проживание, питание, трансферы, медстраховка, услуги гида.

Идеи/маршруты ИНДИЯ
Ответы на животрепещущий вопрос ЗАЧЕМ ехать и ЧТО там делать теперь можно подробно узнать в новой рубрике «Модель для сборки», где МАРШРУТЫ расписаны пошагово и готовы к практическому применению, т.е. все, что может быть интересно в путешествии и проверено/отхожено/отъезжено чиптриповцами и сообществом – можно брать, ехать и не потерять себя в незнакомой местности.

Путешествие по Индии на поездах и как купить билеты
Гоанские пляжи с коровами и без них
Керала: пляжи, аюрведа, чайные плантации и путешествие на хаусботах
Просветление в Месте силы Бодхгая
Как переночевать по соседству с людоедами на Андаманском архипелаге

Регионы могут забронировать данный тур на по безналу, подробности здесь.

Напоминаем, что владельцы клубных карт имеют скидку 3%

Покупать в Чиптрип на КрОке, Таганке, Хохловке, Арме, а также в Чиптрип-Петербург

Если вы зарегистрированы НЕ в Центральном регионе, пожалуйста, обязательно сообщите об этом ПЕРЕД бронированием вашему менеджеру (ОСОБЕННО при бронировании через Клуб)

Документы на визу:

Опросный лист
Анкета
Действующий заграничный паспорт и ксерокопия первой страницы действующего заграничного паспорта.
Срок действия паспорта должен быть не менее 6 месяцев со дня подачи документов в консульство.
Паспорт должен быть правильно оформлен и заверен печатью ОВИРа (заполнены графы: место и дата рождения, гражданство, дата выдачи и срок окончания действия паспорта c обязательной подписью его владельца).
Все исправления должны быть заверены ОВИРом или другим уполномоченным органом.
В паспорте должен быть чистый разворот для проставления визы.
В заграничном паспорте не должно быть отказов по визе в Индию, виза Пакистана.
А также не должно быть нарушений визового режима при предыдущих поездках в Индию.
При смене фамилии, например, для женщин при вступлении в брак в течение 3-х месяцев необходимо поменять все документы, в том числе заграничный паспорт, с учётом новой фамилии.
При наличии информации о детях, вписанных в паспорт, каждая информация о ребенке должна быть заверена печатью ОВИРа, обязательно должны быть прописаны фамилия, имя латинскими буквами и дата рождения (фотография на ребенка обязательна, независимо от возраста).
Для детей, достигших 14 лет, необходим отдельный загранпаспорт (дети могут быть вписаны в паспорт родителей только до 14 лет).
Две цветные фотографии (35 мм х 40 мм на белом фоне на плотной фотобумаге, без углов и овалов).
Требования к фотографиям:
Цветная фотография размером: ширина 35 мм, высота 40 мм.Срок с момента изготовления фотографии не должен превышать 6 месяцев.Фотография должна быть в анфас, а не в профиль.Голова на фотографии должна занимать 70-80% всего изображения.Изображение должно быть четким и ясным.
Односторонняя ксерокопия первой страницы и страниц с данными о прописке внутреннего паспорта.СТРОГО – формат А4, по одному развороту на каждую страницу. Для туристов, у которых в графе «Место работы» указано : Безработный или Временно безработный, необходимо прикладывать выписку из банка о наличии денежных средств на счете. Перевод выписки на английский язык предоставлять не нужно. Для студентов и пенсионеров выписку со счета предоставлять не нужно.

no_rss

id:6924609

Время перелета: ~ 8 часов. Прогноз погоды*: воздух днем +31°С, ночью +20°С, вода +26°С
*ориентировочно на момент поездки

Вылет 10.02 на 7 ночей, включая ночь перелета, можно больше upd части этого поста
Goas Pearl 2*, завтрак, 308$ (cингл 411$)
La Casa Siolim 3*, Север, завтрак, 350$
Colonia de Braganza Resorts 2*, Север, завтрак, гарантия 358$
Sea Breeze Inn 3*, Север, завтрак, гарантия 387$
Adamo The Bellus 3*, Север, завтрак, гарантия 458$
Acacia Hotel Goa 4*, Север, завтрак, гарантия 594$ 
The LaLiT Goa Resort 5*, Север, завтрак, гарантия 753$
luxurious & cheap
Park Hyatt Goa Resort and Spa  5*, Юг, завтрак, 1252$
+виза 60$,  документы на визу до 29.01

Стоимость на человека при двухместном размещении

отели с рейтингом 4+
отели с самым высоким рейтингом в режиме Чиптрип
(данный рейтинг измеряет не звездность отеля, а качество сервиса, и составляется исходя из оценок путешественников)

Члены клуба бронируют club.cheaptrip()gmail.com

Отели под запрос и на гарантии! Что такое отель «под запрос» и отель «на гарантии» смотрим здесь.

В стоимость тура включено: авиаперелет, проживание, питание, трансферы, медстраховка, услуги гида.

Идеи/маршруты ИНДИЯ
Ответы на животрепещущий вопрос ЗАЧЕМ ехать и ЧТО там делать теперь можно подробно узнать в новой рубрике «Модель для сборки», где МАРШРУТЫ расписаны пошагово и готовы к практическому применению, т.е. все, что может быть интересно в путешествии и проверено/отхожено/отъезжено чиптриповцами и сообществом – можно брать, ехать и не потерять себя в незнакомой местности.

Путешествие по Индии на поездах и как купить билеты
Гоанские пляжи с коровами и без них
Керала: пляжи, аюрведа, чайные плантации и путешествие на хаусботах
Просветление в Месте силы Бодхгая
Как переночевать по соседству с людоедами на Андаманском архипелаге

Регионы могут забронировать данный тур на по безналу, подробности здесь.

Напоминаем, что владельцы клубных карт имеют скидку 3%

Покупать в Чиптрип на КрОке, Таганке, Хохловке, Арме, а также в Чиптрип-Петербург

Если вы зарегистрированы НЕ в Центральном регионе, пожалуйста, обязательно сообщите об этом ПЕРЕД бронированием вашему менеджеру (ОСОБЕННО при бронировании через Клуб)

Документы на визу:

Опросный лист 
Анкета
Действующий заграничный паспорт и ксерокопия первой страницы действующего заграничного паспорта.
Срок действия паспорта должен быть не менее 6 месяцев со дня подачи документов в консульство.
Паспорт должен быть правильно оформлен и заверен печатью ОВИРа (заполнены графы: место и дата рождения, гражданство, дата выдачи и срок окончания действия паспорта c обязательной подписью его владельца).
Все исправления должны быть заверены ОВИРом или другим уполномоченным органом.
В паспорте должен быть чистый разворот для проставления визы. 
В заграничном паспорте не должно быть отказов по визе в Индию, виза Пакистана.
А также не должно быть нарушений визового режима при предыдущих поездках в Индию.
При смене фамилии, например, для женщин при вступлении в брак в течение 3-х месяцев необходимо поменять все документы, в том числе заграничный паспорт, с учётом новой фамилии.
При наличии информации о детях, вписанных в паспорт, каждая информация о ребенке должна быть заверена печатью ОВИРа, обязательно должны быть прописаны фамилия, имя латинскими буквами и дата рождения (фотография на ребенка обязательна, независимо от возраста).
Для детей, достигших 14 лет, необходим отдельный загранпаспорт (дети могут быть вписаны в паспорт родителей только до 14 лет).
Две цветные фотографии (35 мм х 40 мм на белом фоне на плотной фотобумаге, без углов и овалов).
Требования к фотографиям:
Цветная фотография размером: ширина 35 мм, высота 40 мм.Срок с момента изготовления фотографии не должен превышать 6 месяцев.Фотография должна быть в анфас, а не в профиль.Голова на фотографии должна занимать 70-80% всего изображения.Изображение должно быть четким и ясным.
Односторонняя ксерокопия первой страницы и страниц с данными о прописке внутреннего паспорта.СТРОГО – формат А4, по одному развороту на каждую страницу. Для туристов, у которых в графе «Место работы» указано : Безработный или Временно безработный, необходимо прикладывать выписку из банка о наличии денежных средств на счете. Перевод выписки на английский язык предоставлять не нужно. Для студентов и пенсионеров выписку со счета предоставлять не нужно.

no_rss

id:6924231

Время перелета: ~ 8 часов. Прогноз погоды*: воздух днем +31°С, ночью +20°С, вода +26°С
*ориентировочно на момент поездки

Вылет 5.02 на 10 ночей, включая ночь перелета, можно больше
Abalone Resort 2*, Север, завтрак, запрос 363$ (сингл 424$) upd 19.30 продано
Village Royale 2*, Север завтрак, запрос 363$
Mello Rosa 2*, Север, завтрак, запрос 377$
Prazeres Resorts 2*, Север, завтрак, гарантия 445$
Summerville 3*, Север, завтрак, запрос 459$
The Byke Old Anchor 3*, Юг, завтрак, запрос 517$
Adamo The Bellus 3*, Север, завтрак, гарантия 559$
Fortune Select Regina 4*, Север, завтрак, гарантия 752$
The Lalit Goa Resort 5* Юг, завтрак, гарантия 1013$
luxurious & cheap
Alila Diwa Goa 5*, Юг, завтрак, запрос 1209$
+виза 60$,  документы на визу до 26.01

Стоимость на человека при двухместном размещении

отели с рейтингом 4+
отели с самым высоким рейтингом в режиме Чиптрип
(данный рейтинг измеряет не звездность отеля, а качество сервиса, и составляется исходя из оценок путешественников)

Члены клуба бронируют club.cheaptrip()gmail.com

Отели под запрос и на гарантии! Что такое отель «под запрос» и отель «на гарантии» смотрим здесь.

В стоимость тура включено: авиаперелет, проживание, питание, трансферы, медстраховка, услуги гида.

Идеи/маршруты ИНДИЯ
Ответы на животрепещущий вопрос ЗАЧЕМ ехать и ЧТО там делать теперь можно подробно узнать в новой рубрике «Модель для сборки», где МАРШРУТЫ расписаны пошагово и готовы к практическому применению, т.е. все, что может быть интересно в путешествии и проверено/отхожено/отъезжено чиптриповцами и сообществом – можно брать, ехать и не потерять себя в незнакомой местности.

Путешествие по Индии на поездах и как купить билеты
Гоанские пляжи с коровами и без них
Керала: пляжи, аюрведа, чайные плантации и путешествие на хаусботах
Просветление в Месте силы Бодхгая
Как переночевать по соседству с людоедами на Андаманском архипелаге

Регионы могут забронировать данный тур на по безналу, подробности здесь.

Напоминаем, что владельцы клубных карт имеют скидку 3%

Покупать в Чиптрип на КрОке, Таганке, Хохловке, Арме, а также в Чиптрип-Петербург

Если вы зарегистрированы НЕ в Центральном регионе, пожалуйста, обязательно сообщите об этом ПЕРЕД бронированием вашему менеджеру (ОСОБЕННО при бронировании через Клуб)

Документы на визу:

Опросный лист 
Анкета
Действующий заграничный паспорт и ксерокопия первой страницы действующего заграничного паспорта.
Срок действия паспорта должен быть не менее 6 месяцев со дня подачи документов в консульство.
Паспорт должен быть правильно оформлен и заверен печатью ОВИРа (заполнены графы: место и дата рождения, гражданство, дата выдачи и срок окончания действия паспорта c обязательной подписью его владельца).
Все исправления должны быть заверены ОВИРом или другим уполномоченным органом.
В паспорте должен быть чистый разворот для проставления визы. 
В заграничном паспорте не должно быть отказов по визе в Индию, виза Пакистана.
А также не должно быть нарушений визового режима при предыдущих поездках в Индию.
При смене фамилии, например, для женщин при вступлении в брак в течение 3-х месяцев необходимо поменять все документы, в том числе заграничный паспорт, с учётом новой фамилии.
При наличии информации о детях, вписанных в паспорт, каждая информация о ребенке должна быть заверена печатью ОВИРа, обязательно должны быть прописаны фамилия, имя латинскими буквами и дата рождения (фотография на ребенка обязательна, независимо от возраста).
Для детей, достигших 14 лет, необходим отдельный загранпаспорт (дети могут быть вписаны в паспорт родителей только до 14 лет).
Две цветные фотографии (35 мм х 40 мм на белом фоне на плотной фотобумаге, без углов и овалов).
Требования к фотографиям:
Цветная фотография размером: ширина 35 мм, высота 40 мм.Срок с момента изготовления фотографии не должен превышать 6 месяцев.Фотография должна быть в анфас, а не в профиль.Голова на фотографии должна занимать 70-80% всего изображения.Изображение должно быть четким и ясным.
Односторонняя ксерокопия первой страницы и страниц с данными о прописке внутреннего паспорта.СТРОГО – формат А4, по одному развороту на каждую страницу. Для туристов, у которых в графе «Место работы» указано : Безработный или Временно безработный, необходимо прикладывать выписку из банка о наличии денежных средств на счете. Перевод выписки на английский язык предоставлять не нужно. Для студентов и пенсионеров выписку со счета предоставлять не нужно.

no_rss

id:6921955

Время перелета: ~ 9,5 часов. Прогноз погоды*: воздух +31°С, ночью +22°С, вода +28°С
*ориентировочно на момент поездки

Вылет 02.02 на 9 ночей, включая ночь перелета, можно больше
Astoria 1*, Север завтрак, 299$ (сингл 369$) 
Renton Manor 2*Север завтрак 305$
Resort Village Royale 2* Север завтрак 309$
Whispering Woods by The Verda 3* Север завтрак 339$
Ginger Tree Beach Resort 3* Север завтрак 365$
Nagoa Grande Resort &SPA 4* Север завтрак 648$
Nazri Resort 4* Север завтрак 764$
luxurious & cheap
Alila Diwa 5* Юг завтрак 1356$
+виза 50$, документы до 22.01

Стоимость на человека при двухместном размещении

отели с рейтингом 4+
отели с самым высоким рейтингом в режиме Чиптрип
(данный рейтинг измеряет не звездность отеля, а качество сервиса, и составляется исходя из оценок путешественников)

Члены клуба бронируют club.cheaptrip()gmail.com

Отели под запрос! Что такое отель «под запрос» и отель «на гарантии» смотрим здесь.

В стоимость тура включено: авиаперелет, проживание, питание, трансферы, медстраховка, услуги гида.

Идеи/маршруты ИНДИЯ
Ответы на животрепещущий вопрос ЗАЧЕМ ехать и ЧТО там делать теперь можно подробно узнать в новой рубрике «Модель для сборки», где МАРШРУТЫ расписаны пошагово и готовы к практическому применению, т.е. все, что может быть интересно в путешествии и проверено/отхожено/отъезжено чиптриповцами и сообществом – можно брать, ехать и не потерять себя в незнакомой местности.

Путешествие по Индии на поездах и как купить билеты
Гоанские пляжи с коровами и без них
Керала: пляжи, аюрведа, чайные плантации и путешествие на хаусботах
Просветление в Месте силы Бодхгая
Как переночевать по соседству с людоедами на Андаманском архипелаге

Регионы могут забронировать данный тур на по безналу, подробности здесь.

Напоминаем, что владельцы клубных карт имеют скидку 3%

Покупать в Чиптрип на КрОке, Таганке, Хохловке, Арме, а также в Чиптрип-Петербург

Если вы зарегистрированы НЕ в Центральном регионе, пожалуйста, обязательно сообщите об этом ПЕРЕД бронированием вашему менеджеру (ОСОБЕННО при бронировании через Клуб)

ОЗП

Срок действия – не менее 6 месяцев со дня подачи заявления на визу. Подпись в паспорте должна стоять у всех граждан, достигших 14 лет. В паспорте должно быть минимум 2 чистые страницы – разворота. Старый ЗП – копия только Индийских виз за последние 3 года.

Фотографии

Количество – 2 шт. Размер – 3,5 х 4,5 см, Лицо – 70 – 80 % от фотографии, Фон – белый, Особенности – цветная, анфас, без уголков, овалов, сгибов, трещин и печатей, без очков.

Опросный лист

Информация заполняется строго в печатном виде, все пункты. Опросный лист, заполненный от руки, не принимается.

Финансовое обеспечение для граждан разных категорий

Работники СМИ (медиа, фотограф, фотограф фрилансер, режиссер, оператор, редактор, зам. редактора, писатель) – обязательное предоставление справки с места работы на англ. языке, на фирменном бланке компании/организации с печатью и подписью (или на русском языке, с переводом на англ. язык – перевод без нотариального заверения) с указанием должности. Образец.

Неработающие граждане – только при оформлении долгосрочной туристической визы (3, 4, 6 месяцев) необходимо приложить выписку с лицевого счета с оригинальной печатью банка, на сумму не менее 15 000 рублей.

Ксерокопия первой страницы ОЗП, 1 экземпляр, Формат А4

Ксерокопия РФ паспорта, Копия страниц с фотографией и с пропиской, Расположение страниц и их количество на одном листе – не имеет значение, Формат А4

Требования к набору документов для лиц, не достигших 18 лет (дополнительно к основному пакету документов)

Ксерокопия свидетельства о рождении + перевод на английский язык

Если Вы желаете оформить перевод через ОВЦ, просьба ознакомиться с условиями здесь

Внимание. Оригинал документа не принимается.

Формат А4

Если свидетельство оформлено на иностранном языке, обязательно требуется перевод.

Если родители, указанные в свидетельстве о рождении имеют в настоящий момент другие фамилии, то необходимо предоставить нотариально заверенные копии документов подтверждающих родство + перевод на английский язык.

Ксерокопия первой страницы + страницы с пропиской РФ паспорта родителя, который дает согласие на выезд.

Формат А4

Ксерокопия согласий на выезд + перевод на английский язык.

Если Вы желаете оформить перевод через ОВЦ, просьба ознакомиться с условиями здесь

Внимание. Оригинал документа не принимается.

Разрешение должно быть действительно на все время поездки

Внимание. Туристическая виза для несовершеннолетних детей может быть выдана только на тот период , на который действует нотариально

Обязательно должна присутствовать фраза: «на выезд в Республику Индия»

Если ребенок едет с одним из родителей: необходима копия нотариального согласия на выезд ребенка от остающегося родителя.

Если ребенок едет в сопровождении третьего лица: необходима копия согласия от обоих родителей с указанием сопровождающего лица.

Нет необходимости в предоставлении разрешения в следующих случаях:

решение суда о лишении родительских прав;

недееспособный родитель (необходимо документальное подтверждение);

o отсутствие одного из родителей (справка из милиции о неизвестности местонахождения, прочерк в свидетельстве о рождении, книжка матери одиночки, свидетельство о смерти + нотариальное заявление от родителя о том, что он воспитывает ребенка самостоятельно (с переводом на английский язык) Образец заявления

no_rss

id:6921015

Время перелета: ~ 8 часов. Прогноз погоды*: воздух днем +31°С, ночью +20°С, вода +26°С
*ориентировочно на момент поездки

Incredible !ndia

Вылет 3.02 на 7/12 ночей, включая ночь перелета, можно больше
Astoria Hotel Mapusa 1*, Север, завтрак, запрос 295/362$ (сингл 332/432$) 
Village Royale 2*, Север завтрак, запрос 316/400$
Mello Rosa 2*, Север, завтрак, гарантия 316/401$
Prazeres Resorts 2*, Север, завтрак, гарантия 347/458$
Summerville 3*, Север, завтрак, запрос 357/476$
The Byke Old Anchor 3*, Юг, завтрак, запрос 395/546$
Adamo The Bellus 3*, Север, завтрак, запрос 423/597$
Fortune Select Regina 4*, Север, завтрак, гарантия 552/834$
The Lalit Goa Resort 5* Юг, завтрак, гарантия 741/1179$
luxurious & cheap
Alila Diwa Goa 5*, Юг, завтрак, запрос 856/1391$
+виза 60$,  документы на визу до 24.01

Стоимость на человека при двухместном размещении

отели с рейтингом 4+
отели с самым высоким рейтингом в режиме Чиптрип
(данный рейтинг измеряет не звездность отеля, а качество сервиса, и составляется исходя из оценок путешественников)

Члены клуба бронируют club.cheaptrip()gmail.com

Отели под запрос и на гарантии! Что такое отель «под запрос» и отель «на гарантии» смотрим здесь.

В стоимость тура включено: авиаперелет, проживание, питание, трансферы, медстраховка, услуги гида.

Идеи/маршруты ИНДИЯ
Ответы на животрепещущий вопрос ЗАЧЕМ ехать и ЧТО там делать теперь можно подробно узнать в новой рубрике «Модель для сборки», где МАРШРУТЫ расписаны пошагово и готовы к практическому применению, т.е. все, что может быть интересно в путешествии и проверено/отхожено/отъезжено чиптриповцами и сообществом – можно брать, ехать и не потерять себя в незнакомой местности.

Путешествие по Индии на поездах и как купить билеты
Гоанские пляжи с коровами и без них
Керала: пляжи, аюрведа, чайные плантации и путешествие на хаусботах
Просветление в Месте силы Бодхгая
Как переночевать по соседству с людоедами на Андаманском архипелаге

Регионы могут забронировать данный тур на по безналу, подробности здесь.

Напоминаем, что владельцы клубных карт имеют скидку 3%

Покупать в Чиптрип на КрОке, Таганке, Хохловке, Арме, а также в Чиптрип-Петербург

Если вы зарегистрированы НЕ в Центральном регионе, пожалуйста, обязательно сообщите об этом ПЕРЕД бронированием вашему менеджеру (ОСОБЕННО при бронировании через Клуб)

Документы на визу:

Опросный лист 
Анкета
Действующий заграничный паспорт и ксерокопия первой страницы действующего заграничного паспорта.
Срок действия паспорта должен быть не менее 6 месяцев со дня подачи документов в консульство.
Паспорт должен быть правильно оформлен и заверен печатью ОВИРа (заполнены графы: место и дата рождения, гражданство, дата выдачи и срок окончания действия паспорта c обязательной подписью его владельца).
Все исправления должны быть заверены ОВИРом или другим уполномоченным органом.
В паспорте должен быть чистый разворот для проставления визы. 
В заграничном паспорте не должно быть отказов по визе в Индию, виза Пакистана.
А также не должно быть нарушений визового режима при предыдущих поездках в Индию.
При смене фамилии, например, для женщин при вступлении в брак в течение 3-х месяцев необходимо поменять все документы, в том числе заграничный паспорт, с учётом новой фамилии.
При наличии информации о детях, вписанных в паспорт, каждая информация о ребенке должна быть заверена печатью ОВИРа, обязательно должны быть прописаны фамилия, имя латинскими буквами и дата рождения (фотография на ребенка обязательна, независимо от возраста).
Для детей, достигших 14 лет, необходим отдельный загранпаспорт (дети могут быть вписаны в паспорт родителей только до 14 лет).
Две цветные фотографии (35 мм х 40 мм на белом фоне на плотной фотобумаге, без углов и овалов).
Требования к фотографиям:
Цветная фотография размером: ширина 35 мм, высота 40 мм.Срок с момента изготовления фотографии не должен превышать 6 месяцев.Фотография должна быть в анфас, а не в профиль.Голова на фотографии должна занимать 70-80% всего изображения.Изображение должно быть четким и ясным.
Односторонняя ксерокопия первой страницы и страниц с данными о прописке внутреннего паспорта.СТРОГО – формат А4, по одному развороту на каждую страницу. Для туристов, у которых в графе «Место работы» указано : Безработный или Временно безработный, необходимо прикладывать выписку из банка о наличии денежных средств на счете. Перевод выписки на английский язык предоставлять не нужно. Для студентов и пенсионеров выписку со счета предоставлять не нужно.