Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «инструмент»
Резервный нашейный нож Crow Hawke для скрытого ношения 2014-10-09 14:18:01
... . Запасной нож является инструментом для выполнения повседневных ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Компания Tops Knives представила резервный мини нож Crow Hawke с фиксированным лезвием, предназначенный для скрытого или явного ношения в походных условиях. Запасной нож является инструментом для выполнения повседневных задач и своеобразной страховкой в чрезвычайной ситуации, так как нашейное ношение позволяет всегда держать его при себе.
Тэги: crow, hawke, knives, tops, выживания, запасной, инструменты, лезвием, лесной, мини, нашейный, нож, ношения, походный, скрытого, туристический, фиксированным
Нож для выживания Böker Plus Pogn DCW с паракордом 2014-10-09 13:52:50
 + развернуть текст сохранённая копия
Нож с фиксированным лезвием Plus Pogn DCW представлен всемирно известной немецкой компанией Böker. Изделие специально для этого производителя разработал ножевой мастер Бен Bawidamann из американского штата Огайо. Нож предназначен для выживания и имеет ряд соответствующих особенностей.
Тэги: boker, dcw, plus, pogn, второй, выживания, запасной, инструменты, лезвием, малый, мачете, мини, нашейный, нож, ношения, походный, скрытого, туристический, фиксированным
Навигация, день 23 2014-10-08 14:56:00
+ развернуть текст сохранённая копия
 | | Multitran is a dictionary =) |
Респект МультитрануСтатья на совершенно некоммерческой основе, если у кого возникнет вопрос =)
Я уже говорила, что из благ интернетно-переводческой цивилизации мне тут оставили один Мультитран. И только совсем недавно я вспомнила, что у него есть такое прекрасное явление, как форум. Так что теперь пару раз в неделю устраиваю себе час в стиле "свежая пресса" и читаю мультитрановский форум. Довольно познавательно оказывается, с учетом того, что обсуждают всё, от перевода узкого термина до шушутажа, синхрона и реформы школьного образования.
Довольно быстро стало понятно, что на форуме есть свои заправилы (в хорошем смысле этого слова), которые могут как быстро подсказать ответ на вопрос, так и развести многостраничную дискуссию о том, что "аскер" совсем не дружит с головой и задает неадекватные вопросы, ответы на которые можно найти уже в первых строках гугла. В общем, и кнутом, и пряником.
Но в целом в голове сложилось довольно приятное впечатление: не перевелись еще переводчики на Руси, с острым умом, сарказмом в тему, готовностью прийти на помощь, поругать, если надо, или даже дать волшебного пенделя.
А на днях я решила перейти от пассивного чтения к активному задаванию вопросов (участвовать в дискуссиях не люблю даже в жизни, а про интернет уж вообще молчу!). Случай представился почти сразу же - долго думала над фразой в контексте защиты авторских прав: "E-document, not controlled if printed". Стандартный перевод у нее есть, и я это прекрасно знала. Но интернета у меня не было (это мне тоже было хорошо известно). И тогда я нажала на незаметную для меня ранее ссылочку "спросить в форуме". И, о радость, ответы пришли в течение нескольких минут, причем, пока грузился мой высокомедленный интернет, я волновалась, как ребенок, открывающий новогодние подарки!
В общем, это история со счастливым концом, и из нее я вынесла для себя маленький урок: иногда просить совет или помощь у независимых экспертов бывает не только можно, но даже нужно.
Тэги: будни, инструменты, переводчика
Выбираем систему видеонаблюдения для загородного дома 2014-10-07 18:39:45
На сегодняшний день уровень развития современных информационных технологий настолько повысился, что ...
+ развернуть текст сохранённая копия
На сегодняшний день уровень развития современных информационных технологий настолько повысился, что установка систем видеонаблюдения на территории коттеджа или загородного дома стало обычной мерой предосторожности. Подобное решение прекрасно справляется как с задачей полноценной защиты имущества от возможного хищения, так и с … Читать далее →
Тэги: двор, дом, инструмент, оборудование, частный
Водонепроницаемая зажигалка для выживания FireSLEEVE 2014-10-06 10:10:38
 + развернуть текст сохранённая копия
Компания Exotac специализируется на выпуске оборудования для выживания. Ее последняя разработка – защищенная зажигалка FireSLEEVE, созданная из обычной всем известной зажигалки Bic Classic. Уровень водонепроницаемости изделия позволяет не прятать его во время дождя. Так же его не может повредить вода в случае, если уронить зажигалку в ручей глубиной метр на полчаса.
Тэги: водонепроницаемая, водостойкая, зажигалка, инструменты, костер, походная, развести, туристическая
Главная / Главные темы / Тэг «инструмент»
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|
Загрузка... 
|
