2016-10-30 18:18:24
От всех имён бодропорядочных россиян позволю себе поздравить с всё больше близящимся кануном ...
+ развернуть текстсохранённая копия
От всех имён бодропорядочных россиян позволю себе поздравить с всё больше близящимся кануном Светлого Праздника, который язык не повернётся писать с маленькой буквы - Днём Великого Хеллувина всех землепланетян. Хорошие! Помните о тех предыдущих поколениях, которые из года в год, из века в век сохраняли и приумножали традиции этого радостного дня. А чтобы это пожелание было более действенным, вряд-ли подойдёт что-то более подходящее, чем музыкальный ролик, снятый специально для соответствующих случаев талантливыми ребятами из ансамбля песни и пляски Кена Хенсли. Песня так и называется: "Я не терплю ждать!":
2016-10-23 19:50:25
Объективно говоря, трудно кому соревноваться с французами в искусстве снятия музыкальных роликов, ...
+ развернуть текстсохранённая копия
Объективно говоря, трудно кому соревноваться с французами в искусстве снятия музыкальных роликов, несмотря на совершенно не ритмический и не музыкальный их язык. Даже знаменитые англичане и их братья - американцы, будучи счастливыми носителями красивейшего языка мира, отдают должные почести умению французов сочетать, казалось бы, не сочетаемое - слова, музыку и видео. Ещё один ролик рок-группы "Эклеклический ток" - "Когда это было..." в аллегорической форме рассказывает об ответственности артиста за впечатления зрителей и сложности не стать зависимым от зрительских симпатий. "... дайте мне холст, дайте мне кисть, дайте мне хотя бы место, куда вкрутить шуруп, а не дадите - я покажу вам лишь то, чего хочется вам, а не моему мятежному разуму художника..." - примерно так можно перевести часть слов этой увлекательной песни. Stromae - quand c'est ?
Но ошибаться те, кому вздумается, что группа "Струенье"(фр. - Stromae) сняла лишь одну песню из предыдущего поста. Не менее, а возможно и более красочен клип о трудностях, которые, порой, возникают на нашем пути, о путях, которые далеко не прямолинейны и люди, встречающиеся нам в закоулках, хоть и не всегда встречают нас адекватно нашим ожиданиям, но, даже такие, они полезны нам хотя бы тем, что помогают приобрести богатый опыт. Песня называется "Ваша партия(не политич. fete(фр. - партия, выход, ход)) и рассказывает в иносказательно форме о том, как легко приобрести популярность и набрать множество последователей, но как непросто обрести одиночество и уединиться от них потом...
2016-10-23 19:25:40
Именно так: Струй-Равнозначно я перевёл бы название этой замечательной группы и её песню, если бы в ...
+ развернуть текстсохранённая копия
Именно так: Струй-Равнозначно я перевёл бы название этой замечательной группы и её песню, если бы в своё время учил не английский, а, наоборот, французский язык. Но, даже несмотря на незнание языка в достаточной лингвической степени, только смотря клип, название и группы и песни можно угадать по актёрам и содержимому ролика.
Если бы хит-парад Французских песен составлял я, этому ролику достался бы двузначный балл, однозначно!
ансамбль называется The Creepshow, что переводится как "Представление в ползунках". Дело в том, что участники ансамбля как-то решили выяснить, в каких возрастных пределах лежит ихняя целевая аудитория. путём несложных опросов выяснилось, что нижний порог положительного восприятия лежит в грудничковом периоде, а верхний не ограничен ничем, кроме биологических возможностей организма. Песня называется "Дьяблов сын". О чём она - судить вам, хорошие.
