art ma-zaika

Ушла с мироМ

В Канаде, на 104-м году жизни умерла Гризельда Кристиня, последний человек, который являлся носителем ливского языка.

Гризельда Кристиня родилась в Латвии, в приморской дереве Вайде. В 1944 году она вместе с семьей мигрировала в Канаду, где прожила всю жизнь. В последние годы работала с лингвистами, помогая документировать язык и принимала участие в составлении учебника ливского языка. Женщина также была поэтессой и писала стихи на ливском языке.

В мире осталось около 40 человек, которые понимают ливский и говорят на этом языке, относящемся к финно-угорской ветви. Однако носителей — людей, для которых язык является родным — среди них больше нет. Строго говоря, даже Кристиня не была "чистым" носителем, так как с детства была билингвальна. Последним человеком, которого ученые относят к истинными носителям ливского языка, был Виктор Бертольд, который скончался еще в 2009 году.

Несмотря на то, что народ ливов относится к финно-угорским племенам, ни финны, ни эстонцы не понимают ливский язык. Не понимают его и латыши, бок о бок с которыми ливы жили на протяжении многих веков. Эти племена всегда заселяли северо-восток Латвии, регион Видземе.

Фото: © Copyright Ints Kalnins/REUTERS