Знаменитый роман Дж. Д. Сэлинджера «The Catcher in the Rye» в переводе Макса Немцова. Перевод без цензуры и «без купюр». Непричесанный сленг главного героя Холдена Колфилда еще ярче воссоздает его обостренное восприятие действительности и неприятие общих канонов и морали современного общества.

Единственный роман Сэлинджера стал переломной вехой в истории мировой литературы.

+ развернуть текст   сохранённая копия

Какая день питает сила | Шоколадушки

***
1. Какая день питает сила…
2. Какую суть скрывает ночь…
3. Кому во вред златая жила…
4. Что всякий обрести не прочь…

5. Над чем не властно даже время…
6. Чему открыты все сердца….
7. Какое всем в усладу бремя…
8. За чем не отослать гонца…

9. Как, отчего наш мир прекрасен…
10. Пустынна без чего земля…
11. О чём сложили горы басен…
12. Какого чуда ждём, моля…

13. Предел чего недосягаем…
14. Что отвергая, принимаем…

© Copyright: Абайкина Ольга, 2017

Свидетельство о публикации №117060803585

***
1. Какая день питает сила,
Не нам судить, умерив прыть.
Одно из двух душа просила:
Ей ненавидеть иль любить.

Сжигать мосты. Не видеть брода.
Фатально верить, что поймут.
И сдуру обретя свободу,
Самой натягивать хомут.

Взрывать моря. Корёжить горы.
Мир восстанавливать из крох.
Рядить подолгу или скоро:
Он благодатен или плох.

Стезя кривая ли, прямая,
Отвергнуть всё, всё принимая.
***
Магистрал: http://www.stihi.ru/2017/06/08/3585

© Copyright: Абайкина Ольга, 2017
Свидетельство о публикации №117060803640

***
2. Какую суть скрывает ночь,
Всяк грешник объяснит святому.
Когда никто не смог помочь,
То впору убегать из дому.

Искать законные пути
И запрещённые уловки,
Чтоб невозможное найти,
Из ветоши кроя обновки.

Скрывая, выдать напоказ
То тайное, что стало явным.
И заклинать: минует вас
Что, полагаем, было главным.

Огнём в нас полыхая синим,
Отвергнет тьма всё то, что примем.

***
Магистрал: http://www.stihi.ru/2017/06/08/3585

© Copyright: Абайкина Ольга, 2017
Свидетельство о публикации №117060803917

***
3. Кому во вред златая жила,
На пользу скромные дары.
С ним и сама б судьба дружила,
Да, сущность скрыта до поры.

Случайным кажется прохожим
Его, скользящий мимо, взгляд.
Нестройный хор: мы вам поможем,
Рождает благости парад.

Одно мгновенное участье
В чужой нужде, борьбе, беде
Подарит неземное счастье
Любому, каждому, тебе.

С надрывом ль крик, мольба ль немая
Отвергнет боль, дар принимая.

***
Магистрал: http://www.stihi.ru/2017/06/08/3585

© Copyright: Абайкина Ольга, 2017
Свидетельство о публикации №117060804057

***
4. Что всякий обрести не прочь,
Дай Бог, оценит каждый сотый.
Сомненьем сердце не морочь,
Лукаво плен назвав заботой.

Не пропусти горящий взор
Того, кто к сути приобщиться
Желает; заглушив укор,
Надеждой просветляет лица.

Так, может быть, когда-нибудь
И ты, вкушая плод познанья,
Найдёшь единственный тот путь,
Что гасит боли наказанья.

Жжёт словом истина нагая:
Прими, себя не отвергая.

***
Магистрал: http://www.stihi.ru/2017/06/08/3585

© Copyright: Абайкина Ольга, 2017
Свидетельство о публикации №117060804310

***
5. Над чем не властно даже время,
Хранимо верностью людей,
Что, как молитвенное: «Верь мя!»,
Бессмертно мерой: не убей.

В себе, во мне, в чужом и близком
Нежнейший плод слепых богов,
Да, не в земле, под обелиском,
А в сердце: будь к себе готов.

То, что перстом неощутимо,
Но зримо, слышимо легко,
Порою пролетает мимо,
Не цель найдя, а «молоко».

И время повернётся вспять,
Коль отвергая, всё приять.
***
Магистрал: http://www.stihi.ru/2017/06/08/3585

© Copyright: Абайкина Ольга, 2017
Свидетельство о публикации №117060805419

***
6. Чему открыты все сердца,
Закрыто завистью предела.
Так, без тернового венца
Душа б до истин не дозрела.

Греха страшнейшего улов
Бичом утюжит Всемогущий,
Чтоб разговение стволов
От состраданья стало пущей.

Запомни правильность одну,
Навеянную райской кущей:
Всё лишнее пустив ко дну,
С дорогой справится идущий.

Где рок судьбы прошёл Мамаем,
Отверженное принимаем.
***
Магистрал: http://www.stihi.ru/2017/06/08/3585

© Copyright: Абайкина Ольга, 2017
Свидетельство о публикации №117060805844

***
7. Какое всем в усладу бремя,
Всему живущему – исток.
Им благодатной почве семя
Даёт свой трепетный росток.

Им рассекает тьму и камень
И пробивается на свет;
В сердцах удерживая пламень,
Смысл создаёт на много лет.

С ним каждодневные заботы
И архитрудные дела
Меняют суть самой свободы,
Что неприкаянной была.

За радость плата дорогая:
И чтоб принять, и отвергая.
***
Магистрал: http://www.stihi.ru/2017/06/08/3585

© Copyright: Абайкина Ольга, 2017
Свидетельство о публикации №117060806054

***
8. За чем не отослать гонца,
Само приходит в срок, без спроса,
И остаётся до конца,
Грядущим восполняя росы.

Желанно, может, не всегда,
Порой внезапно и нежданно:
Погибель, грех, порок, беда,
И всё же: рай, эдем, нирвана.

Пред ним трепещет слабый дух.
Доступно богачам и нищим.
Чтоб пламень жизни не потух,
Им зрим, и чувствуем, и дышим.

Оно, как по болоту гать:
Прими, не смея отвергать.
***
Магистрал: http://www.stihi.ru/2017/06/08/3585

© Copyright: Абайкина Ольга, 2017
Свидетельство о публикации №117060806216

***
9. Как, отчего наш мир прекрасен,
Младенца возвещает крик,
Чтоб с уровня резных балясин
Рядить: зачем ты в нём возник.

Чтоб, сбив стопы в пыли окраин,
Чужим вернуться в отчий дом
И дух, что волею изранен,
В нём исцелить своим трудом.

Чтоб передать по кровным связям
Наследникам к нему пароль,
Все норы дум его излазим,
Сыграв родительскую роль.

Суть в том, чтобы отца и мать
И, отвергая, принимать.
***
Магистрал: http://www.stihi.ru/2017/06/08/3585

© Copyright: Абайкина Ольга, 2017
Свидетельство о публикации №117060806432

***
10. Пустынна без чего земля
В холодном космосе глубоком
Поведают собой поля,
Чтоб душу подвести к истокам

Там чувства светлого ручей,
Став полноводною рекою,
Звучал бы чище и звончей,
Впадая в океан покоя.

Там твёрдость первозданных скал,
Размякнув от тепла людского,
Откроет всё, что ты искал
На милость истинного слова.

Не уподобься попугаям:
Прими того, кто отвергаем.
***
Магистрал: http://www.stihi.ru/2017/06/08/3585

© Copyright: Абайкина Ольга, 2017
Свидетельство о публикации №117060807212

***
11. О чём сложили горы басен,
Того укрытый словом толк,
Давно и всем предельно ясен,
И ропот суетный б умолк…

Но день за днём, и раз за разом,
Слагая песни, гимны, плач,
Мы верим и не верим сказам,
Надеемся, что время – врач;

И выбор, что казался сложным,
Случится как бы сам-собой.
Так правилом благим, но ложным
Не выправить моральный сбой.

Раскрыв, как полы расстегая
Суть, принимай, не отвергая.
***
Магистрал: http://www.stihi.ru/2017/06/08/3585

© Copyright: Абайкина Ольга, 2017
Свидетельство о публикации №117060807378

***
12. Какого чуда ждём, моля,
От, прах бичующей, стихии,
Досталось с долей бобыля
Тому, кто счастлив в дни лихие.

Ему огонь, что между ног,
Сбивающий с прямой дороги,
Обманом каверзным помог
Добиться ласки недотроги.

Да, бед принёс полным-полно
Герой чужих семейных коек.
Запретный плод хорош в кино,
А в жизни – осознаньем горек.

Муж – карандаш, жена – лекало.
Прими, что б страсть не отвергала.
***
Магистрал: http://www.stihi.ru/2017/06/08/3585

© Copyright: Абайкина Ольга, 2017
Свидетельство о публикации №117060807560

***
13. Предел чего недосягаем,
Мы слабой женскою рукой
С рождения оберегаем,
Даря усладу и покой.

Доверив сердца клад наитью,
Храним от стужи и невзгод,
Кого связуем кровной нитью,
Как с чревом материнским плод.

Мужскую сущность чтя мирскую,
В семье возвысив роль отца,
Кто вьёт, своим хвостом рискуя,
Припомните, гнездо гольца.

Воспримет та уют бунгало,
Кто жизнь в себе не отвергала.
***
Магистрал: http://www.stihi.ru/2017/06/08/3585
Фото: http://ukhtoma.ru/belomor/

© Copyright: Абайкина Ольга, 2017
Свидетельство о публикации №117060808036

***
14. Что отвергая, принимаем,
Настигнет всякого в свой час.
Смысл бытия недосягаем,
Да, нас не раз уже он спас.

Встреч судьбоносных избегая,
Планиду обманув свою,
Надеяться, что весть благая
Найдёт тебя в любом краю.

Растопит лёд горячим взглядом,
Разгонит морок томной лжи.
Лишь тех, кто шли по жизни рядом,
Сам вместе честно удержи.

Открыв в душе любви анклав,
Отвергни всё, её приняв.
***
Магистрал: http://www.stihi.ru/2017/06/08/3585

© Copyright: Абайкина Ольга, 2017
Свидетельство о публикации №117060808423

Тэги: абайкина, бредущая, бредущаяпограблям, владенья_орестид, владеньяорестид, гнездоогольца, говорят, граблям, двуиголье, ивандалилия, инопланетянка, классики, книги, космос, лирика, миледи, мистика, многоточие, мысли, общение, поэзия, природа, стихи, творчество, чтиво, шоколадушки, эрато

Брянская девушка читала стихи на Красной площади

   2017-06-07 13:43:40
... юных чтецов «Живая классика». Наша юная землячка ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

  16-летней школьнице из Брянска Екатерине Крыциной удалось победить в суперфинале национального конкурса юных чтецов. Вчера в день рождения гениального русского поэта в Москве на Красной площади состоялся 4-й по счёту Всероссийский конкурс юных чтецов «Живая классика». Наша юная землячка успешно участвовала в нём. Катя и ещё 10 суперфиналистов выступили на сцене на Красной площади. Компетентное […]

Тэги: <<живая, екатерина, классика>>, конкурс, крыцина, культура, чтецов, юных

Калужская область, Тарусский район | Шоколадушки

   2017-06-06 15:26:50
... , Говорят, ДвуИголье, ИванДаЛилия, Классики, Книги, Космос, МиЛеди ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Калужская область, Тарусский район | Шоколадушки

***
Калужская область, Тарусский район,
Деревня с названьем: Ширяево.
Мечты тебе наши носил почтальон
Из детства. Да, помню ли я его?

Счастливая мама, здоровый отец
И дед, окружённый бабулями.
Там в мае сирень, а в июне – птенец…
Зарок, прокопчённый июлями:

Куда бы планида и как не вела,
Вернусь к вам из мира обжорного.
Запущенный город, ошмётки села,
Как жмых после алчного жёрнова.

Как мне из накопленной боли потерь
До люда довыть деревенского?
Калужская область, Таруса, как дверь,
К селянам погоста Веденского.

Фото: http://ukhtoma.ru/belomor/

© Copyright: Абайкина Ольга, 2017
Свидетельство о публикации №117060606039

0

About Бредущая по граблям

"Ольга: "оль" - это "бурлящий хмель". "га" - движение. могу даже пошутить:"это беспокойная пьяная баба, бредущая вдоль дороги России". На самом деле бурлящий хмель символизирует активное движение." М. Задорнов - "Русский для коекакеров" *** Слова, как значите вы много, Когда лишь начата дорога, Как мало даже Слово значит, Когда душа от горя плачет…

View all posts by Бредущая по граблям →

This entry was posted in Бредущая по граблям and tagged Абайкина, БредущаяПоГраблям, ВладеньяОрестид, ГнездоОгольца, Говорят, ДвуИголье, ИванДаЛилия, Классики, Книги, Космос, МиЛеди, Мистика, Многоточие, Моя_Москва, Мысли, Общение, Политика, Поэзия, Природа, Стихи, Таруса, Творчество, Чтиво. Bookmark the permalink. Edit

Тэги: абайкина, бредущая, бредущаяпограблям, владенья_орестид, владеньяорестид, гнездоогольца, говорят, граблям, ивандалилия, инопланетянка, классики, книги, космос, лирика, миледи, мистика, многоточие, моя_москва, мысли, общение, победители!, послушайте, поэзия, природа, стихи, таруса, творчество, чтиво

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...