Пришёл сканер, установила к нему драйвера-прожки, запустила. И вот так вот шрифты распидорасило. Та же проблема с некоторыми другими русскоязычными играми и программами. Винда 7, китайская. Менять не собираюсь. Локализация в настройках стоит русская (без неё все русские буквы в таких программах превращаются не в квадратики, но в совершенно рандомные иероглифы). Что можно сделать исходя из вышеуказанного, чтобы отображались шрифты нормально?..
Помнится, когда у меня была русская винда, и проблемы, наоборот, были с отображением иероглифов, помогло простое скачивание недостающих китайских шрифтов.

Если кто знает ─ хелп .__.

Почему-то Лиру не хочет нормально публиковать буквы с разными «хвостиками», «точками» и другими диакритическими знаками (например, æ ä ð).

Поэтому некоторые немецкие, испанские или польские слова пишутся неправильно.

Пока не знаю, как решить эту проблему и использую таблицу специальных символов HTML. Конкретно по разным буквам можно посмотреть в Википедии — статья «Категория:Буквы расширенной латиницы». Можно взять и таблицу со всеми знаками.

Выбираем нужную букву и переходим к странице с ней.

В конце статьи о знаке есть кодировка. Нужно скопировать и вставить в запись или комментарий кодировку Юникод.