Привет блог =)
Сегодня, первый раз за неделю, я по человечески выспалась. Давно не ощущала такого приятного пробуждения ^-^ .
Примеряла днём, образ на новый сет...Не буду пока рассказывать что за тема и когда он, сами всё скоро уведите ◕◡◕
Ещё сегодня - очищающий день =) Делюсь рецептом очищающего коктейля ;)
P.S. Пейте быстро. Не самая вкусная штука хD
Комментарий от какого то знакомого Анонима хD :
Лара, да ты оказывается ещё и блог звездень хD ...
Вчера до 4 часов утра зачиталась :)
Бля! Как ты так спокойно воспринимаешь ту хуйню, которую тебе в комментариях пишут о_О В реальной жизни, эти кресты, даже и воздухом бы с тобой рядом одним подышать не смогли, не то что свой рот поганый открыть! СЛЫШТЕ, АНОНИМЫ, у неё столько воздыхателей, ЧТО ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ!
Будь я мужиком, я бы в тебя вцепилась мёртвой хваткой!
Видела тебя уже дважды в инструкции по применению. Блииин! Ты там такая забавная, нахмуренная хD
Короче, не слушай всю хуйню, которую тебе пишут! Ты охуенна! Ты и сама...
У кого что, а у моего дневника – день рождения. Семь лет как-никак.
Что я могу сказать? – спасибо всем вам, кто был здесь все эти годы, или заходит сюда лишь недавно. Спасибо за ваши комментарии, участие в обсуждениях, спасибо как за согласие, так и за споры, и высказывания своего мнения. Я не из тех, кто ведёт дневник для самого себя; без общения его не было бы.
С кем-то мне за эти годы пришлось расстаться (по инициативе с разных сторон); и о некоторых ушедших я жалею до сих пор. Кто-то пришёл, и это здорово.
Это жизнь, и дневник живёт. Не буду загадывать, сколько он ещё просуществует – но уж точно скажу, что когда зашла сюда 2.555 дней назад, вовсе не предполагала, что ему суждено столь долгое существование.
Это цитата сообщения Нина_Подольская_4 Оригинальное сообщениеМои флеш комментарии к Дню Валентина
Серия сообщений "e;флеш мои "e;: Часть 1 - Страсть на двоих Часть 2 - Не плачь, любимая... ... Часть 44 - Флеш картинки "e;С Новым Годом"e; Часть 45 - Флеш комментарии "e;С Рождеством"e; Часть 46 - Мои флеш комментарии к Дню Валентина
Серия сообщений "e;Флеш картинки,анимация"e;: Часть 1 - Флешки с сюрпризом, красота Часть 2 - Там, где лотосы цветут.2 ... Часть 28 - Без заголовка Часть 29 - Красивые флеш Заставки в дневник. Часть 30 - Мои флеш комментарии к Дню Валентина Часть 31 - Большой сборник анимации, флеш картинок, игр.
Роман мастер и маргарита скачать Панорама-ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА Бывает ли высшее образование у фотографов Фрактальная графика. Скачать бесплатно игру где нужно строить город или деревню Песня из кф генерал песчаных карьеров аккорды Скачать бесплатно без смс и регистрации фильм легион Выпьем за родину выпьем за сталина песня Необычные светильники от Yukio_Takano (Юки Такано) Игорь Тальков-"Летний дождь".
Язык Торы невозможно адекватно перевести. Это обуславливается, кроме всего прочего, тем, что каждое её слово исполнено столь глубокого смысла, что без комментариев не воспринимаемо. Посему каждый из нас, соприкасаясь с переводом Пятикнижия на русский язык, должен отдавать себе отчёт, что встретил более или менее точный пересказ её содержания -- не более, поскольку любой добросовестный переводчик обязан сделать переведённый текст удобочитаемым, а следовательно неадекватным. Недаром в память о Септуагинте – вынужденно недоброкачественном, хотя и чудесном (в самом прямом смысле) переводе Торы, который сделали по приказанию греко-е гипетского царя семьдесят два мудреца, -- установлен пост 10 тевета.
Это предисловие потребовалось нам, чтобы читатель не слишком сурово отнёсся к следующему упущению (опущению!) переводчиков. В одном из переводов недельной главы «Мишпатим» на русский язык сказано:
«Ни вдовы никакой, ни сироты не притесняйте. Если кого-либо из них ты будешь притеснять, то, когда возопит он ко Мне, услышу Я вопль его…» (Шмот, 22:21--22).
Буквальный же перевод 22-го предложения звучит так:
«Если кого-либо из них ты, притесняя, притеснять будешь, то, когда, вопя, возопит он ко Мне, слыша, услышу Я вопль его…»
Странное удвоение, никак не могущее стать частью «адекватного» русского текста. Но за этим удвоением в ивритском оригинале стоят глубокий философский смысл и даже тонкий психологический изыск. Говорят наши мудрецы, что, обижая (не дай Б-г) сироту или вдову, мы дважды ущемляем их. Сначала они плачут из-за нанесённой обиды. А потом -- из-за острого ощущения нехватки естественного защитника. Ведь если бы был жив отец (муж), разве кто-нибудь посмел бы так себя вести по отношению к ним.
Удвоение «слыша, услышу» означает, по мнению мудрецов, означает двойное наказание, полагающееся обидчику сироты, вдовы даже в этом мире. Вопреки общему правилу, по которому наказание -- это функция мира Истины, в этом случае наказание полагается и в этом мире тоже.
Мораль: следует быть предельно осторожным не только в своих поступках, но и в словах и даже (очень желательно) в мыслях.
