это перепост заметки, оригинал находится на моем сайте: http://lleo.me/dnevnik/2015/10/19_hoteltransilvania.html

Внимание, конкурс! Привет, мои творческие друзья! Сегодня у нас радостная новость: прямо здесь, в комментариях на моем сайте http://lleo.me/dnevnik/2015/10/19_hoteltransilvania.html, мы проводим срочный конкурс на детский стишок-страшилку. Автор самого смешного и оригинального детского стишка (выбранный Sony Pictures) получит (в России) 2 билета на новый мультфильм «Монстры на каникулах 2»! Разумеется, ужасный стишок должен быть добрым, детским, без политики и грязи. Ждем ваших работ, итоги будут подведены 22 октября!

Провести этот конкурс предложил я, потому что волею судеб оказался совсем чуть-чуть причастен к этому мультфильму в неожиданной для себя роли, о чем расскажу чуть ниже.

Вы наверно слышали, что с 22 октября в России выходит в прокат новый полнометражный мультик «Hotel Transilvania 2» (в русском переводе «Монстры на каникулах 2»). Это очень милая и смешная сказка про вампирские проблемы — все, кто видел первую часть, оценят.

Над русским переводом как первой части, так и этой, второй, работал наш добрый друг писатель-фантаст Саша Бачило. В самой озвучке принимали участие Александр Пушной, Татьяна Лазарева, Михаил Шац и многие другие знакомые голоса.

И вы наверно удивитесь (я сам изумлен), но на этот раз поучаствовать в озвучке довелось и мне. Работа была небольшой — мой эпизодический персонаж произносил всего пару фраз, да издавал пару визгов. Идею привлечь меня предложил Саша Бачило, потому что этот герой был кем-то вроде пафосного топ-блогера (на самом деле нет, но не будем спойлить раньше времени) и внешне выглядел очень похожим на меня (на самом деле нет, но почему-то в этом уверен Бачило и все остальные, кто нас видел). Нет-нет, даже не спрашивайте, имя персонажа не назову.

Работа по озвучке оказалась увлекательной, но не простой: ты стоишь в наушниках у микрофона в студии звукозаписи перед экраном, должен неотрывно следить за губами персонажа (липсинк), попадать строго в такт и укладываться в доли секунды. При этом надо стараться не слушать текст оригинала, а соблюдать текст озвучки. А главное — придумывать нужные интонации. Режиссер озвучки очень помогает, но придумывать голос все равно приходится самому. А те интонации, что так прекрасно звучали у тебя в голове и так гладко произносились при отключенном микрофоне, почему-то вовсе не хотят прозвучать естественно, когда микрофон включают... Что за неожиданный сюрприз для всех начинающих (и говорят, даже не только начинающих) актеров озвучки! :) Зато теперь я точно знаю, отчего во всех мультиках герои произносят реплики такими смешными голосаааа?-ми! С таким, знаете, характерно-вопросительным зазывающим повышением тооо?-на! Именно на предпоследнем слоге любой фрааа?-зы! Попробуйте сами, это реально прооо?-сто! Вы только попробуй?-те! Я теперь только такими интонациями обращаюсь дома к своим деее?-тям! Им дико нравится, потому что я спооой?-лер! А вот там, где следовало произнести фразу более обыкновенным тоном, это оказалось сложнее, и мы делали несколько дублей, пока не получалось то, что нужно.

В общем, лично я и все мои полторы фразы ждем вас в кинотеатрах с 22 октября! Немножко трейлеров, чтобы стал понятен сюжет нового фильма и тем, кто не смотрел первый, и тем, кто его смотрел:

Трейлеров там несколько, вот ссылка на плейлист.

Кроме того, у фильма на русском языке есть прекрасный медийный сайт http://sonypictures.ru/hoteltransylvania2/ — очень красивый, и там вся информация, картинки, ролики и прочие игрушки.

А еще есть странички проекта в соцсетях:
https://www.facebook.com/sonypicturesru
https://twitter.com/SonyPicturesRU
http://ok.ru/sonypicturesru
https://my.mail.ru/community/sonypicturesru/
https://instagram.com/sonypicturesru/

В комментариях сегодня — только конкурсные стишки, все остальное мы с вами обсудим в другой раз.

---

это перепост заметки, оригинал находится на моем сайте: http://lleo.me/dnevnik/2015/10/19_hoteltransilvania.html

Не так давно, группа путешественников решила отправиться в далекие скандинавские страны. Наши герои, живущие в разных уголках континента, планировали свою поездку заранее. Поэтому стоимость билетов в начальную точку путешествия (Мюнхен) для двух жителей Москвы составила 500 сказочных евро.
А трое других путешественников, родом из Германии, в свое время готовили маршрут до сказочной страны Норвегии. Карта включала в себя путь через Германию, остановку в Дании, и оттуда паром в невообразимую Норвегию. В Норвегии пробираться все дальше и дальше на север, до Атлантической дороги и из Кристиансунда двинуться вниз, через Осло до Швеции, где паром отвезет всех обратно в Германию.
Но была одна проблема, все они прекрасно понимали, что Норвегия страна не для нищих, поэтому стояла острая задача экономии. Гномы из Германии выторговали у соседа Гоблина жилье на колесах, на 13 дней за 850 заморских евро на пятерых, а также приобрели в немецких сетевых лавках провизии и разных явств заранее, т.к. в Норвегии стоимость продуктов выше, чем в Германии на 40%.
Загрузили все самое необходимое в свою колесницу, и, обязательно, взяли удочки, и стали ждать Леших из России.
После теплой встречи в аэропорту, приезда домой и вкусного барбекю, путешественники отправились на колеснице в путь по Автобану. До этого каждый персонаж скинул по 1000 евро в общую казну МастерКард, для удобства конвертаций.
1-й день наши герои провели в дороге, добираясь до Дании. Хорошие дороги и пейзаж скрасили долгий восьмичасовой переезд. Вечером они почивали в кэмпинге на берегу залива, любуясь закатом.
Каждый кемпинг в среднем стоил 20 басурманских евриков + отдельно душ. Кстати на будущее, если вы веселы и добры, то Норвежцы могут дать Вам просто так собственно соленой рыбы и крабов, так что кэмпинг иногда приносил не только убытки.
Далее наши герои посетили Орхус, второй по величине город Дании. Осмотрели достопримечательности и отравились дальше.
После еще одной ночлежки в Дании они пошли на 3-х часовом пароме-гиганте до Норвегии.
Как только путешественники прибыли в страну Троллей она поразила и восхитила их, будто околдовала. Каждый аршин дороги был великолепен и по-своему прекрасен.
Следующие 7 дней, проведенные в Норвегии, слились воедино, потому что эта страна захватила путешественников своей природой, бесконечными горными речками, озерами, потрясающими водопадами и завораживающими фьордами. Местность поражала своей девственной природой и прекрасно вписывающимися в эту композицию норвежскими домиками, со мхом на крыше. Холодная погода в августе месяце вносила свой шарм в отдых наших друзей, привыкших всегда отдыхать в разных странах, а общение на 3-х языках и подавно забавляло друзей.
Первое запоминающееся путешествие это был поход на загадочную скалу Прекестулен, с которой по старинному приданию открываются отличный вид на землю троллей, но путь туда был не близкий. Необходимо было преодолеть 2 часа подъема по скалам, а на пути все время попадались орки. Отбиваться было сложно, но поднявшись, друзья сразу забыли про все трудности и наслаждались великолепием природы.
Далее следовали многочисленные и живописные паромные переправы, остановки в прекрасных местах которые невозможно описать словами, вечерние посиделки у морских заливов или опушек диких лесов с барбекю и немецким пивом, бесконечные рыбалки с невероятными уловами, и путешествия на легендарные, величественные фьорды!
Кстати о фьордах, как же не побывать в самом красивом фьорде Норвегии?! Правильно, никак! Поэтому наши путешественники, естественно, не оставили его без внимания, и отправились на Гейрангер-фьорд (паром стоил 108 евро за пятерых). Чтобы до него добраться тоже пришлось столкнуться с трудностями - это дороги. Дорога в Норвегии очень непростая. Извилистая, скалистая, с водопадами и коровами на дорогах, где мокрая, где скользкая, все это происки проказников троллей. Преодолев препятствия, друзья получили награду – лицезреть великолепие самого главного фьорда Норвегии, его знаменитых водопадов 7 сестер, фата невесты и Жених, высоких скал и ощущения что ты попал в рай. Данного не описать, это нужно видеть!
Чем дальше на север – тем становилось холоднее. Пейзажи менялись от часа к часу и вот наши охотники за приключениями прибыли в туристический центр – город Алесунд, который внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Город небольшой, но этим он и прекрасен. Его красоту достаточно хорошо описали в передаче Орел и Решка.
Следующая достопримечательность – Атлантическая дорога, про которую слышал почти каждый житель нашей планеты. Если посмотреть на дорогу с определенной точки, то будет казаться, что она ведет прямо в небеса....красота! Кстати на мосту около дороги самая лучшая рыбалка в Норвегии, по рассказам местных троллей там может поймать рыбу совершенно любой, и действительно, это был самый лучший улов за всю поездку. И самый вкусный и бесплатный ужин вечером.
К сожалению, далее нам пришлось повернуть обратно и мы отправились в столицу всех троллей – Осло. Осло оказался чудесным чистым городом, сочетающим в себе старые и новые постройки, город, который увлечет вас множеством развлечений после общения с дикой природой.
В этом была Норвегия, оставившая самые теплые воспоминания в душе и сердце каждого без исключения путешественника. А теплые еще и потому, что на пароме обратно из Швеции в Германию друзья нашли совершенно бесплатную и безлюдную сауну, где провели почти все 6 часов долгого пути (путешественникам на заметку).
Из самых крупных трат:
Еда – примерно 550 евро
Дизель – 650 евро
Паромы – 700 евро
Аренда авто – 850 евро
Кемпинги – 350 евро
Итого за 2 недели получилось примерно 3250 евро, итого на одного человека 650 евро. Но для 2 человек из России было подороже за счет билетов и визы.
Дом на колесах помог нам реализовать мечту, и, в период кризиса, побывать в таких дорогих, но таких прекрасных Скандинавских странах.