Артемий Лебедев и команда блогеров продолжают своё путешествие по Тихому океану. Сегодня «ТихоокеанЭтноЭксп» побывал на острове Ниуэ. Все отчеты об экспедиции, конечно, можно прочитать в ЖЖ Тёмы и других участников похода. Далее прямая речь от Артемия Андреевича.

Рано утром на подходе к островному государству Ниуэ нас приветствовали синхронные дельфины.

Ниуэ — очередной новозеландский протекторат. Ниуэ тут нет. Особенно — интернета. Разрекламированный бесплатный вайфай по всему острову — фикция.

Чтобы составить полное представление о том, что тут ждет путешественника, достаточно посмотреть на эту фотографию. Ничего тут не ждет.

Все магазины — застывшие во времени продмаги и хозмаги 80-х.

Зато полиция модная.

Мне сделали еще одни права. Они такие красивые, что я их специально красиво сфотографировал.

Весь остров населен курами. Куры и петухи буквально везде.

Пещерный человек.

Джульетта у берегов Ниуэ позирует с парусом.

Еще два дня без связи, идем в Американское Самоа.

Киви — это такая бескрылая тупая ночная птица, которая живет в Новой Зеландии. Похожа на смесь курицы с крысой, прыгает как дура с хоботом муравьеда и мерзко пищит.

Единственное хорошее, что у меня ассоциируется с птицей киви — это прекрасный старинный мультфильм, пишет Артемий Лебедев.

В Новой Зеландии киви лепят куда только можно.

Куда ни плюнь — киви.

Все сувениры — с киви.

Дети играют плюшевыми кивями.

Короче, киви на каждом шагу.

Сегодня слово киви в английском имеет два значения — это тупая птица и это прозвище новозеландцев. Прозвище в самом положительном значении. Как если бы это были не киви, а соколы. Или орлы.

Изначально слово киви в отношении новозеландцев применили военные (ну как у нас тоже бывают военные — стрижи или ястребы). Потом так стали всех называть. Сегодня слово «киви» означает «новозеландец» или «новозеландский».

Киви — банк.

Звони друганам из Австралии по ценам киви.

Короче, киви — самые свои.

В какой-то момент в Новой Зеландии стали выращивать актинидию китайскую, ягоды которой крупные и вкусные. И когда зашла речь про экспорт (а дело происходило уже в 1960-е годы), новозеландцы дали фрукту название самого дорогого, что у них есть — название своей национальной птицы. Сыграла роль и некоторая схожесть птицы с экспортируемым фруктом.

Надо заметить, что в английском языке фрукт называется не «киви», а «кивифрукт».

Если англичанина попросить дать вам киви, он будет тупить так же, как и итальянец, которого попросили латте (просить надо «кафе латте»).

Ну а у нас фрукт появился лишь с падением СССР. Как-то до этого он был нам чужд.