art
ma-zaika |
Говорите зная смысЛ |
25 слов, которых, к сожалению, нет в русском языке:
Tartle (шотландский) - паническое состояние, когда вы должны познакомить с кем-то человека, а имя его вспомнить не можете.
Fond de l’air (французский) - дословно переводится, как "дно воздуха". Вообще же, выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле - очень холодно. Не просто холодно, а прямо до дрожи.
Lagom (шведский) - не слишком много, не слишком мало, а так, чтобы в самый раз.
Myötähäpeä (финский) - когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам.
侘 寂 (Wabi-Sabi) (японский) - возможность увидеть нечто прекрасное в несовершенстве. Например, в трещине на Царе-Колоколе, или в отсутствии рук и головы у статуи Ники Самофракийской.
Rwhe (язык тсонга, разновидность банту, Южная Африка) - упасть пьяным и голым на полу и заснуть.
Iktsuarpok (язык инуитов) - представьте, что вы у себя дома кого-то ждете, а этот кто-то не идет и не идет, и вот вы начинаете выглядывать в окно, выбегать за дверь, чтобы посмотреть, не идет ли гость. Как-то так.
Yuputka (язык ульва, индейцев Гондураса и Никарагуа) - ощущение, когда идешь по лесу, и тебе кажется, что к твоей коже кто-то прикасается. Например, призраки.
Cafune (бразильский португальский) - нежно проводить пальцами по волосам того, кого ты любишь.
Desenrascanco (португальский) - возможность выпутаться из затруднений, не имея для этого ни продуманного решения, ни вообще каких-либо возможностей. Самый приблизительный аналог - "родиться в рубашке", но это все равно совсем не то.
バックシャン (bakku-shan)(японский) - когда барышня со спины кажется привлекательной, а при виде ее лица тебе становится страшно. В общем, нечто вроде: "эх, такую задницу испортила!"
Ilunga (южно-африканское Конго) - человек, который может забыть и простить в первый раз, снисходительно отнестись во второй, но в третий раз, если ты его подставишь, надерет тебе задницу.
Mamihlapinatapai (яганский, язык кочевых племен Огненной Земли) - невербальное взаимопонимание, когда люди обмениваются взглядом и осознают, что оба хотят одного и того же.
Oka (язык ндонга, Нигерия) - затрудненное мочеиспускание, вызванное тем, что объелся лягушек, прежде, чем начался сезон дождей.
Kaelling (датский) - видели женщин, которые стоят во дворе (ресторане, парке, супермаркете) и орут, как подорванные, на собственных детей? Ну, датчане называют их именно так.
Kummerspeck (немецкий) - дословно переводится, как "бекон горя". Вообще же обозначает действие, когда вы начинаете неумеренно есть все подряд, чтобы заглушить свою депрессию.
Glaswen (уэльский) - неискренняя улыбка: когда человек улыбается, а ему совсем невесело.
Koyaanisqatsi (язык индейцев Хопи, США) - "природа, потерявшая баланс и утратившая гармонию" или "стиль жизни, настолько сумасшедший, что это противоречит самой природе". Наилучшее описание жизни современного человека в мегаполисе.
Tingo (паскуальский, Океания) - брать взаймы у друга деньги или вещи, пока у того вообще ничего не останется, кроме голых стен.
Sgiomlaireachd (гэльский шотландский) - раздражение, которые вызывают люди, отвлекающие тебя от еды, когда ты чертовски голоден.
Nakakahinayang (тагальский, Филлипины) - чувство сожаления, которое испытываешь от того, что не смог воспользоваться ситуацией, или предоставленными возможностями, потому что побоялся рискнуть, а у кого-то все получилось, как надо.
L’esprit d’escalier (французский) - чувство, которое испытываешь после разговора, когда мог бы сказать многое, а вспомнил или клево сформулировал только сейчас. В общем, когда только после разговора понимаешь, как именно нужно было ответить. Дословно же переводиться, как "дух лестницы". חוצפה (
chucpe) (иврит) - шокирующее, циничное и наглое поведение, которое формально неоспоримо. Ну, скажем, как если бы ребенок замочил обоих своих родителей, а теперь просит судью о снисхождении, потому что остался сиротой.
Фото: © Copyright Василиса Волковская 
Ура! Наконец-таки оно готово: Приложение к статье 600 самых распространенных слов в французском языке с самыми часто встречающимися и часто используемыми существительными французского языка.
Максим, Большое Спасибо за присланный список с переводами!!!. Начиная со слова capitaine – все переводы из вашего файлика. :)
Как всегда, даны только основные значения, полный перевод смотрите в словаре.
Noms Существительные aide (f) помощь, (m) помощник chef (m) начальник, глава enfant (m, f) ребенок garde (f) охрана, (m) гвардеец, сторож, часовой gauche (f)левая рука, левая сторона geste (m) жест, (f) подвиг, деяние gosse (m,f) парень, девушка, мальчишка, девченка livre (m) книга, (f)
. . . → Читать дальше: 297 самых распространенных существительных французского языка
Ничего особенного, это просто название фирмы. Одеяла производит...
Нашел в Интернете потрясающий сайт, позволяющий легко выучить английский язык!
Новый проект LinguaLeo — это сервис для изучения английского языка. Подача материала осуществляется через видео- и аудиофайлы, комбинированные с текстом. Он подойдет тем людям, которые уже что-то понимают в грамматике английского, но хотят улучшить восприятие языка на слух и увеличить словарный запас. От тысяч подобных сайтов LinguaLeo отличается не совсем обычным подходом к мотивации пользователей.
После регистрации сервис предложит вам выбрать уровень владения языком, количество дней на достижение цели изучения и даст рекомендацию по количеству часов, отводимых на ежедневные занятия. Каждый пользователь получает под свою ответственность виртуального питомца — «Лингуа-льва». Он требует ежедневного ухода, который заключается в освоении пользователями нового материала. Весь ваш прогресс записывается в журнал, где можно получать отчеты об успехах.
Вы можете сами выбирать, на каком контенте вы будете учиться: смотреть музыкальные клипы или научные исследования. Посвящать время изобразительному искусству или информационным технологиям. В любом случае, вы будете прогрессировать в восприятии языка. Когда пользователь смотрит видео, то весь произносимый текст он может наблюдать на панели справа от контент-зоны. Кликом по слову можно вызвать словарную справку. Все непонятные слова автоматически сохраняются в словаре.
На страницах с контентом действует «компас» — всплывающая подсказка, помогающая разобраться в большом количестве материала. Основываясь на ваших достижениях, сервис создает статистику и прогнозирует время достижения поставленной цели.
На сайте выложено более 30000 видео-роликов, 9000 аудиоматериалов, более 17000 текстов.
Желаю вам успехов в изучении английского!
ПЕРЕЙТИ НА САЙТ LINGUALEO
Источник: http://internetno.net/
log in to give LJ Tokens.', event);">Give 10
