Новосибирские католики из храма Преображения Господня взяли и спели "Прекрасное далёко" на латыни.
Получилось "Mirabile futurum"

Произношение хромает, над голосами еще можно потрудиться, и всё же впечатления поразительные
Пробирает: словно слышишь песню из реальности, которой должен был бы стать наш мир, но не получилось

Это история несостоявшегося расстрела и чудесного освобождения Нобелевского лауреата по физике 1958 года Игоря Тамма.
Отрывок из книги Уолтера Гратцера "Эврики и эйфории", глава "Как наука помогала выжить":

Однажды, когда город был занят красными, Тамм (в те времена профессор физики в Одессе) заехал в соседнюю деревню узнать, сколько цыплят можно выменять на полдюжины серебряных ложек — и как раз в это время деревню захватила одна из банд Махно. Увидев на нем городскую одежду, бандиты привели Тамма к атаману — бородатому мужику в высокой меховой шапке, у которого на груди сходились крест-накрест пулеметные ленты, а на поясе болталась пара ручных гранат.

— Сукин ты сын, коммунистический агитатор, ты зачем подрываешь мать-Украину? Будем тебя убивать.

— Вовсе нет, — ответил Тамм. — Я профессор Одесского университета и приехал сюда добыть хоть немного еды.

— Брехня! — воскликнул атаман. — Какой такой ты профессор?

— Я преподаю математику.

— Математику? — переспросил атаман. — Тогда найди мне оценку приближения ряда Макларена первыми n-членами. Решишь — выйдешь на свободу, нет — расстреляю.



Тамм не мог поверить своим ушам: задача относилась к довольно узкой области высшей математики. С дрожащими руками и под дулом винтовки он сумел-таки вывести решение и показал его атаману.

— Верно! — произнес атаман. — Теперь я вижу, что ты и вправду профессор. Ну что ж, ступай домой.

Кем был этот человек? Никто не знает. Если его не убили впоследствии, он вполне может преподавать сейчас высшую математику в каком-нибудь украинском университете.

Впервые с 2008 года. Ога!


Старушка не подкачала)