Несколько (много) лет назад довелось мне читать "Конгресс футурологов" Лема. Тогда очень понравилось – этим ощущением зыбкости реальности, постоянного выпадения из одной галлюцинации в другую, наслоением различных уровней восприятия, обманов и самообманов.

Сейчас нашла эту повесть снова и перечитала не без опаски – так всегда бывает, когда через длительное время возвращаешься к зацепившей вещи. Прошли годы, изменилось сознание, что-то узнал, на что-то переменил взгляды... Бывало и так, что отношение к вещи в корне менялось.

Но с "Конгрессом футурологов" ситуация не изменилась. Вещь произвела такое же впечатление, только уже с новой стороны; в этот раз особо привлекло внимание словотворчество Лемовское. Ну, этим-то он всегда грешил, иногда даже чрезмерно; в тех же "Сказках роботов", к примеру. Но здесь я плюс ко всему восхищалась трудом переводчика – хоть польский и русский относительно близки, всё равно такую массу фантастических слов-уродцев нужно было адекватно перевести, чтобы не терялись ни смысл, ни ирония. Да, в этот раз и ирония отметилась. Это фарс самый настоящий...

А ещё – ёлки, ёлки! – как много точного! И общество потребления, и зажранность, и неумение видеть глобальные проблемы, которые заслоняют сиюминутные "хочу", и экологическая катастрофа... Чёрт побери, – писа-а-а-атель.

Настроение сейчас - читательское

В колонках играет - телевизор

art ma-zaika

ОщущениЯ

 

 

Вдруг чувствуешь что жизнь тебя любит. У кого-то с самого начала так, а кому-то вдруг приходит. Ты её добиваешься-добиваешься годами, а всё мимо идёт. Уже и надежды теряешь, когда однажды она поворачивается и смотрит на тебя. Прямо в глаза смотрит, выбирает из всех, и влюбляется. И такое счастье, что не описать, "жизнь как чудо", весь мир твой.

Марта Кетро

Полагаете всё? И я скоропалительно сделал выводы? Младостарчество ваааще отдыхает)) http://karmoputnik.livejournal.com/213710.html Похожие записи:Юмора чёрного пост Анекдоты пятницы Гений сарказма Станислав Ежи Лец

Предлагаю таки ещё один метод катахизации РПЦ МП заценить (никак кого-то делегировали пройти ступеней несколько НЛП) Итак... ник paket_s_buhlom Уже чуете, как цепляет внимание и целевую аудиторию православия присоединяет? Это что ещё!!! Смотрим профиль: Не... всем кто в теме понятно, что даже "паровоз" ладана так не вставляет)) И тут... начинается круто "ведение" и прочие стадии …

Читать далее »

За плечом телевизор, по телевизору ретро-канал показывает концерт "Песня-77".

Сегодня мы побеждаем на супер-пупер-раскрученном Евровидении и через одного поём по-английски. Но почему за последние 25 лет не написано и не спето ни одной песни, которая могла бы не то чтобы встать рядом – просто приблизиться к "Покроется небо пылинками звёзд"?

Настроение сейчас - вопрошательское

В колонках играет - телевизор