Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «макси»
Maxime Le Forestier – La Petite Fugue (1969/1995) Маленькая фуга 2017-02-17 16:50:35
... />Текст: Катрин и Максим Ле Форестье
+ развернуть текст сохранённая копия
В исполнении Катрин (70-е годы) В исполнении Максима (2002 год) в сопровождении гитаристов Jean-Félix Lalanne, Michel Haumont и Manu Galvin.
La Petite Fugue
Paroles: Catherine et Maxime Le Forestier
Musique: Nachum Heiman
C'était toujours la même
Mais on l'aimait quand même
La fugue d'autrefois
Qu'on jouait tous les trois
On était malhabile
Elle était difficile
La fugue d'autrefois
Qu'on jouait tous les trois
Éléonore attaquait le thème au piano
On trouvait ça tellement beau
Qu'on en oubliait de jouer pour l'écouter
Elle s'arrêtait brusquement et nous regardait
Du haut de son tabouret
Elle disait : "Reprenez mi fa mi fa mi ré"
C'était toujours la même
Mais on l'aimait quand même
La fugue d'autrefois
Qu'on jouait tous les trois
On était malhabile
Elle était difficile
La fugue d'autrefois
Qu'on jouait tous les trois
Souviens-toi qu'un violon fut jeté sur le sol
Car c'était toujours le sol
Qui gênait Nicolas quand il était bémol
Quand les voisins commençaient à manifester
C'était l'heure du goûter
Salut Jean-Sébastien et à jeudi prochain
C'était toujours la même
Mais on l'aimait quand même
La fugue d'autrefois
Qu'on jouait tous les trois
On était malhabile
Elle était difficile
La fugue d'autrefois
Qu'on jouait tous les trois
Un jour Éléonore a quitté la maison
Emportant le diapason
Depuis ce jour nous n'accordons plus nos violons
L'un après l'autre nous nous sommes dispersés
La fugue seule est restée
Et chaque fois que je l'entends c'est le printemps
C'était toujours la même
Mais on l'aimait quand même
La fugue d'autrefois
Qu'on jouait tous les trois
On était malhabile
Elle était difficile
La fugue d'autrefois
Qu'on jouait tous les trois
|
Маленькая фуга
Текст: Катрин и Максим Ле Форестье
Музыка: Нахум Хейман
Она была все та же,
Но мы любили ее не меньше –
Фуга из прошлого,
Которую мы играли втроем.
Мы были неловки,
А она была непроста –
Фуга из прошлого,
Которую мы играли втроем.
Элеонор начинала тему на пианино.
Это было так прекрасно,
Что мы забывали играть, заслушавшись.
Она резко прерывалась и бросала взгляд
С высоты своего табурета:
“Продолжайте: ми фа ми фа ми ре”.
Она была все та же,
Но мы любили ее не меньше –
Фуга из прошлого,
Которую мы играли втроем.
Мы были неловки,
А она была непроста –
Фуга из прошлого,
Которую мы играли втроем.
Помнишь, как скрипка летела на пол
На ноте соль?
Она бесила Николя, когда в бемоле*.
Когда соседи начинали выступать,
Наступало время полдника.
Пока, Иоганн Себастьян, до следующего четверга.
Она была все та же,
Но мы любили ее не меньше –
Фуга из прошлого,
Которую мы играли втроем.
Мы были неловки,
А она была непроста –
Фуга из прошлого,
Которую мы играли втроем.
Настал день, и Элеонор покинула дом
Унеся с собой камертон.
С тех пор мы больше не настраивали скрипки.
Один за другим мы разъехались.
Осталась лишь эта фуга.
И каждый раз, когда я слышу ее – на душе моей весна.
Она была все та же,
Но мы любили ее не меньше –
Фуга из прошлого,
Которую мы играли втроем.
Мы были неловки,
А она была непроста –
Фуга из прошлого,
Которую мы играли втроем.
© NM  sova_f |
*игра слов: sol по-французски – и земля, и нота соль. А в бемоле тоже могли находиться как соль, так и Николя. Комментировать в основном посте
Тэги: максим, песенки, песня, форестье, французская
Maxime Le Forestier – L'écho des étoiles (2000) Звездное эхо 2017-02-15 16:33:27
... : Борис Бергман и Максим Ле Форестье Музыка: Максим Ле Форестье
+ развернуть текст сохранённая копия
L'écho des étoiles
Paroles: Boris Bergman et Maxime Le Forestier
Musique: Maxime Le Forestier
Jamais piqué par les sectes
Ni mordu par le mystique**
Pas même relevé l'architecte
Aux basiliques
Un soir on prend le voile
Le matin on les met
Mais l'écho des étoiles
On ne l'entend jamais
Mais l'écho des étoiles
On ne l'entend jamais
Si je ne suis pas pour moi / qui le sera
Si je ne suis que pour moi / que suis-je
Si ce n'est pas maintenant / quand
Si ce n'est pas maintenant / quand
Vu l'taulier du château
Derrière sa meurtrière
Noyer dans les sanglots
Une si jolie carrière
Un soir on se dévoile
Le matin on se tait
Mais l'écho des étoiles
On ne l'entend jamais
Mais l'écho des étoiles
On ne l'entend jamais
Si je ne suis pas pour moi / qui le sera
Si je ne suis que pour moi / que suis-je
Si ce n'est pas maintenant / quand
Si ce n'est pas maintenant / quand
J'ai dû m'faire tous les ponts
Entendre tous les soupirs
Du môme qui sait pas dire non
Au bâtisseur d'empire
Un soir on se déballe
Le matin on s'refait
Mais l'écho des étoiles
On ne l'entend jamais
Mais l'écho des étoiles
On ne l'entend jamais
Si je ne suis pas pour toi / qui le sera
Si je ne suis que pour toi / qu'y puis-je
Si ce n'est pas maintenant / quand
Si ce n'est pas maintenant / quand
Si ce n'est pas maintenant / quand
Si ce n'est pas maintenant / quand
|
Звездное эхо
Текст: Борис Бергман и Максим Ле Форестье
Музыка: Максим Ле Форестье
Ни ужаленные сектами
Ни укушенные мистикой*
Даже не открывшие для себя
Архитектора соборов
Однажды вечером мы уходим в монастырь –
Утром сбегаем со всех ног**
Но звездного эха
Так и не слышим никогда
Но звездного эха
Так никогда и не слышим
Если не я для себя, то кто же***
Если я только для себя, то что же я есть
Если не сейчас, то когда
Если не сейчас, то когда
Увидев как хозяин замка
За своей амбразурой
Поливает слезами
Свою прекрасную карьеру
Однажды вечером мы раскрываемся –
Утром замолкаем снова
Но звездного эха
Так и не слышим никогда
Но звездного эха
Так никогда и не слышим
Если не я для себя, то кто же
Если я только для себя, то что же я есть
Если не сейчас, то когда
Если не сейчас, то когда
Мне пришлось навести все мосты
Услышать все вздохи
От мальчишки, не умеющего сказать "нет"
До строителя империи
Однажды вечером мы распаковываем вещи
Утром складываем обратно****
Но звездного эха
Так и не слышим никогда
Но звездного эха
Так никогда и не слышим
Если не я для тебя, то кто же
Если я только для тебя, то что я тут могу
Если не сейчас, то когда
Если не сейчас, то когда
Если не сейчас, то когда
Если не сейчас, то когда
© NM sova_f |
*очень красивые аллитерации: mystique (мистика) созвучно с moustique (комар) secte (секта) созвучно с insecte (насекомое) **тоже прекрасная игра слов: prendre le voile – постричься в монахи mettre les voiles – расправить паруса, убегать со всех ног ***«Если не я для себя, то кто для меня? Если я только для себя, то что я? Если не теперь, то когда же?» – цитата из Гиллеля. Ле Форестье и Бергман играют с ней на протяжении песни. ****это конечно тоже в переносном смысле: раскрываемся и закрываемся обратно Комментировать в основном посте
Тэги: максим, песенки, песня, форестье, французская
Позвольте вас представить 2017-02-14 12:34:12
— Тим! Тимошенька, солнышко! Подъём!
Тимофей завозился в кровати, стараясь выдернуть ...
+ развернуть текст сохранённая копия
— Тим! Тимошенька, солнышко! Подъём!
Тимофей завозился в кровати, стараясь выдернуть руку из-под мягко, но неумолимо давящего на запястье пальца: «Ну ма-ам, ну ещё десять минуточек…»
 gatebox-hikari-youtube.jpg
читать дальше
Тэги: content, original, белоус, дополненная, максим, перспектива, реальность
Смешное имя Петя 2017-02-11 10:08:08
У каждого из нас есть свои ассоциации, связанные с именами. Это ...
+ развернуть текст сохранённая копия
У каждого из нас есть свои ассоциации, связанные с именами. Это зависит от личного опыта, ну, или от кругозора и начитанности. У меня они тоже есть. Вот, к примеру имя Петя (да простят меня те, кто со мной не согласен, это чисто субъективная история) у меня вызывает улыбку. И с … Читать далее »
Тэги: 90-е, веселые, друзья, жизни, макс, мироздание;, навеяло, основное, приключения, сволочное, шутка, юмора
Любовник с ограниченными возможностями 2017-02-10 12:08:42
В пятницу лента пестрит постами о сексе. Откуда пошла эта традиция, я ...
+ развернуть текст сохранённая копия
В пятницу лента пестрит постами о сексе. Откуда пошла эта традиция, я без понятия, но почему-то именно по пятницам все желают смотреть или показывать сиськи, и обсуждать прочие разные аспекты этого, безусловно, важного и полезного действа. Я не люблю выбиваться из коллектива, о сексе, так о сексе, хотя, если честно, когда … Читать далее »
Тэги: женском;, жизни, зимина, личном, макс, основное, просто, треп, шутка, юмора
Главная / Главные темы / Тэг «макси»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|
