Завжди почував певну втрату через те, що в українській не можна так спотворювати слова, як у російській, через переважно фонетичну структуру нашої граматики. Але сумувати довго не довелося, адже з'явилася по-справжньому самобутня альтернатива - азірівка.

Говірка походить від своєрідної вимови нинішнього прем'єр-міністра - вельмишановного Миколи Яновича Азарова. Азірівці властиві крайнє радикальний ікавізм (перехід о, е тощо в і),    акання (властиве російській мові нерозрізнення голосних о та а в ненаголошених складах), широке вживання росіянізмів. До того ж говірка вже набула власний лексикон, який прямим шляхом узятий з вуст Миколи Яновича.


Українська інтернет-спільнота, не довго думаючи, підхопила: усе це вилилося в безліч картинок, фотожаб, макросів та іншого смішного контенту. Вконтакті з'явився паблік Азірів, який обігрує мовленнєві курйози прем'єра: окрім того, що збираються цікаві матеріали за темою з усіх усюд укронету, так ще й кується оригінальний контент. Пости пишутьсянібито від імені самого Азіріва. Найвдалішим творінням пабліку, як на мене, є Посібник з азірівки, що в картинках розглядає значення певних самобутніх слів говірки, як то "кровосісі", "попізже", "обісцяння" тощо - для кожної ілюстрації по одному слову.

Нижче я подаю приклади картинок, що заслуговують уваги.

***

Вжівання: 

- Майя нє паміліліся, прісто армагідін будє попізжє.

- Я нє запіздівся, я попірєдів, шо буду попізжє.

***

Так що вчіть, практикуйтеся - не засмучуйте Мікілу Янівіча.

***

***