Freddie Mercury. Интервью
журналу NME, июнь 1977 года. Беседу ведет Тони Стюарт (Tony Steward).
перевод - Андрей Гирный.
Фредди Меркюри
всегда хотел быть миллионером. Существует одна история о нем,
относящаяся к тем временам, когда он был стажирующимся студентом,
которая наглядно иллюстрирует тот факт, что даже тогда у него было
непреодолимое стремление к роскошному существованию. Это было еще до
того, как была создана группа Queen, а Фредди тогда
заведовал торговым местом на Кенсингтонтском рынке, вместе с
барабанщиком Роджером Тэйлором. Бизнес этот явно не привел их к
финансовому успеху и однажды Фредди был очень обескуражен тем, что у
него не было денег на такси, чтобы уехать домой. Согласно легенде, ему
так не хотелось терпеть неудобства общественного транспорта, что он
тайно продал куртку Тэйлора, чтобы затем расплатиться с
таксистом... Сам Меркьюри и не
опровергает, и не признает правдивость этой истории.
Kurt Cobain. Потерянное
интервью. Перевод Андрей
Гирный.
В июле 1993 года Курт
Кобейн дал поразительно откровенное интервью известному
британскому музыкальному критику Йону Саваджу (Jon Savage) из журнала
Guitar World. В 1993 году это интервью так и
не было опубликовано.
Jon
Savage. Расскажи о своем прошлом. Kurt
Cobain. Я родился в городке Абердине (Aberdeen), штат
Вашингтон, в 1967 году, и жил где-то между Абердином и Монтезано,
который находился в 20-ти милях. Все свое детство я жил то в доме одного
родственника, то в доме другого. Jon
Savage. Твои родители развелись, когда ты еще был маленьким?
Kurt Cobain. Да. Мне было семь.
Майлз Дэвис (Miles Davis).
Фрагменты интервью журналу Playboy. сентябрь, 1962 год. Перевод - Андрей
Гирный.
Техническое и эмоциональное совершенство
исполнения Майлза Дэвиса обеспечило ему одну из
наиболее влиятельных и провокативных позиций в современном джазе. Мы
провели с Майлзом два дня в его весьма необычном пятиэтажном доме, в
здании, которое раньше было Православным храмом, неподалеку от реки
Хадсон, в Нью-Йорке.
Джон Леннон. Фрагменты
интервью журналу Rolling Stone. 1970 год. перевод - Андрей
Гирный.
- Вы -
Битлз? Джон Леннон. Нет. Я
не Битлз. Это - я. Пол - не Битлз. Брайан Эпстайн не был Битлз. Битлз -
это Битлз. А так мы все существуем отдельно. Джордж был вокалистом в
своей группе, пока не стал одним из нас. Никто из нас не Битлз. Как это
может быть? Каждый из нас исполняет свою роль. -
Позвольте сформулировать вопрос иначе. Битлз всегда воспринимали - и
сами Битлз не раз об этом говорили - как четыре
разных проявления одной личности. Что же произошло с этими четырьмя
частями? Джон Леннон. Они вспомнили, что
каждый из них индивидуален. Понимаете, мы и сами поверили в миф под
названием "Битлз". Я не могу сказать, верит ли кто еще в это до сих пор.
Мы были четырьмя парнями... я познакомился с Полом и спросил его:
"Хочешь присоединиться к группе?". Затем пришел Джордж, затем Ринго. Мы
были просто группой, которую очень сильно раздули. Вот и все. Наши
лучшие работы ни разу не были записаны.
Кто бы мог подумать,
что 19 января
1943 года для семьи
Джоплинов из
Порт-Артура
станет днем,
который навсегда
изменит их
жизнь? Родившуюся
у Сета и Дороти
девочку через
много лет признают
лучшей белой
исполнительницей
блюза, одной
из величайших
вокалисток,
внесут в список
Rolling Stone как
величайшую
исполнительницу
(46 место) и величайшую
певицу (28 место)
всех времен,
введут посмертно
в Зал славы
рок-н-ролла и
наградят Grammy
за выдающиеся
достижения.
Фредди Меркюри
всегда хотел быть миллионером. Существует одна история о нем,
относящаяся к тем временам, когда он был стажирующимся студентом,
которая наглядно иллюстрирует тот факт, что даже тогда у него было
непреодолимое стремление к роскошному существованию. Это было еще до
того, как была создана группа Queen, а Фредди тогда
заведовал торговым местом на Кенсингтонтском рынке, вместе с
барабанщиком Роджером Тэйлором. Бизнес этот явно не привел их к
финансовому успеху и однажды Фредди был очень обескуражен тем, что у
него не было денег на такси, чтобы уехать домой. Согласно легенде, ему
так не хотелось терпеть неудобства общественного транспорта, что он
тайно продал куртку Тэйлора, чтобы затем расплатиться с
таксистом...
В июле 1993 года Курт
Кобейн дал поразительно откровенное интервью известному
британскому музыкальному критику Йону Саваджу (Jon Savage) из журнала
Guitar World. В 1993 году это интервью так и
не было опубликовано. 
Техническое и эмоциональное совершенство
исполнения Майлза Дэвиса обеспечило ему одну из
наиболее влиятельных и провокативных позиций в современном джазе. Мы
провели с Майлзом два дня в его весьма необычном пятиэтажном доме, в
здании, которое раньше было Православным храмом, неподалеку от реки
Хадсон, в Нью-Йорке.
- Вы -
Битлз?
Кто бы мог подумать,
что 19 января
1943 года для семьи
Джоплинов из
Порт-Артура
станет днем,
который навсегда
изменит их
жизнь? Родившуюся
у Сета и Дороти
девочку через
много лет признают
лучшей белой
исполнительницей
блюза, одной
из величайших
вокалисток,
внесут в список
Rolling Stone как
величайшую
исполнительницу
(46 место) и величайшую
певицу (28 место)
всех времен,
введут посмертно
в Зал славы
рок-н-ролла и
наградят Grammy
за выдающиеся
достижения.
