Сегодня 25 декабря, среда ГлавнаяНовостиО проектеЛичный кабинетПомощьКонтакты Сделать стартовойКарта сайтаНаписать администрации
Поиск по сайту
 
Ваше мнение
Какой рейтинг вас больше интересует?
 
 
 
 
 
Проголосовало: 7278
Кнопка
BlogRider.ru - Каталог блогов Рунета
получить код
Главная /

Главные темы

/

Тэг «нашим»

Главные темы

На самом деле всё уже давно спето

   2015-07-25 21:59:59



 

   "Porque te vas" (Зачем ты уходишь?) Песня из фильма "Cria Cuervos" (Выкорми ворона.) Автор песни José Luis Perales (Хосе Луис Пералес) Исполняет Jeanette 

                 

    Porque te vas?
 
Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazón
se pone triste contemplando la ciudad
¿Porque te vas?
 
Como cada noche desperté
pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
¿Porque te vas?
 
Todas las promesas de mi amor
se irán contigo
Me olvidaras, me olvidaras
Junto a la estación lloraré igual que un niño
¿Porque te vas?, ¿Porque te vas?
 
Bajo la penumbra de un farol
se dormirán
Todas las cosas que quedaron por decir
se dormirán
Junto a las manillas de un reloj
despejarán
Todas las horas que quedaron por vivir
esperarán
 
Todas las promesas de mi amor
se irán contigo
Me olvidaras, me olvidaras
Junto a la estación lloraré igual que un niсo
¿Porque te vas?, ¿Porque te vas?  
 
             
 
 
    Потому что ты уходишь
 
Сегодня в моё окно ярко светит солнце,
И в сердце воцаряется грусть,
Когда я наблюдаю за городом,
Потому что ты уходишь.
Как и каждую ночь,
Я проснулась, думая о тебе,
И видела, как проходит время на моих часах,
Потому что ты уходишь.
 
Все обещания моей любви
Уйдут с тобой,
Ты позабудешь меня,
Ты позабудешь меня.
Рядом со станцией сегодня я буду плакать,
Словно ребёнок,
Потому что ты уходишь,
Потому что ты уходишь,
Потому что ты уходишь,
Потому что ты уходишь.
 
Под сумрачным светом фонаря
Уснут
Все недосказанные нами вещи,
Они уснут.
Рядом со стрелками часов
Будут ждать
Все те часы, что осталось прожить,
Будут ждать.
 
Все обещания моей любви
Уйдут с тобой,
Ты позабудешь меня,
Ты позабудешь меня.
Рядом со станцией сегодня я буду плакать,
Словно ребёнок,
Потому что ты уходишь,
Потому что ты уходишь,
Потому что ты уходишь,
Потому что ты уходишь.  

 На пластинке "Музыкальный глобус" (1979г.) с каверами Весёлых ребят авторами песни "В последний раз" указаны: Р.Родригес - В.Гомес, русский текст В.Лугового  

                 

Всё напоминает о тебе, а ты нигде
Остался мир, который вместе видел нас
В последний раз.
Комната с балконом и окном 
светла сейчас,
Чиста как день, который вместе видел нас
В последний раз.
 
Время пройдёт, 
и ты забудешь 
всё, что было
С тобой у нас, с тобой у нас.
Нет, я не жду тебя, но знай, что я любила 
В последний раз, в последний раз,
В последний раз, в последний раз.
 
Дни пройдут, не знаю, сколько зим 
и сколько лет.
Быть может, я смогу быть
счастлива с другим ,
А может, нет.
Пусть ничто не вечно под луной,
Но ни на час,
Я не забуду дня, 
когда ты был со мной 
В последний раз.
 
Время пройдёт, 
и ты забудешь всё, что было
С тобой у нас, с тобой у нас.
Нет, я не жду тебя, но знай, что я любила 
В последний раз, в последний раз,
В последний раз, в последний раз.
 
Время пройдёт, 
и ты забудешь всё, что было
С тобой у нас, с тобой у нас.
Нет, я не жду тебя, но знай, что я любила 
В последний раз, в последний раз,
В последний раз, в последний раз.
В последний раз.

 


Тэги: (наши), (чужестранцы), jeanette, porque, vas, весёлые, музыкальная, пауза, последний, ребята


Йога Везде: мостик в Беловежской пуще ~ Чакрасана

   2015-06-25 14:37:08
поза мостик+ развернуть текст   сохранённая копия

Тэги: глазами, естественное, здоровье, йога, мир, нашими


Весёлые ребята

   2015-06-13 22:18:53

    В следующем ...
+ развернуть текст   сохранённая копия


Тэги: "весёлые, (наши), ансамбль, музыкальная, пауза, радио, ребята", сказали...


На меня надвигается

   2015-06-12 01:04:55
... передачи "В нашу гавань заходили корабли ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Тэги: (наши), музыкальная, надвигается, пауза, стене, таракан


Индонезийский буддийский храм Боробудур

   2015-06-09 15:35:36

Мирность на высоте. Мы тут бывали под дождём.

+ развернуть текст   сохранённая копия

Тэги: индонезия, нашем, планете, пути, святое, человек


Страницы: ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ... 

 

Главная / Главные темы / Тэг «нашим»
Самый-самый блог
Блогер Рыбалка
Рыбалка
по среднему баллу (5.00) в категории «Спорт»
Изменения рейтинга
Категория «Музыка»
Взлеты Топ 5
+382
399
Follow_through
+328
331
שימותו הקנאים
+320
334
Tomas50
+317
357
krodico
+307
359
Ланин Сергей
Падения Топ 5


Загрузка...Загрузка...