Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «неологизмы»
Слово года-2013 2013-11-27 23:48:00
... -2011": топ-10 неологизмов и Слово года ... 2012: топ-10 неологизмов). В этом году ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Появление новых слов является очень интересным процессом, так как на сто процентов отражает главные направления, мейнстрим нашей жизни. Предыдущие два года я составляла топ-лист новых слов ("Слово Года-2011": топ-10 неологизмов и Слово года 2012: топ-10 неологизмов). В этом году традиция не изменится, однако я все же выбегу вперед паровоза и напишу пока лишь про одно слово года-2013.
Дело в том, что каждый год Оксфордский словарь (Oxford Dictionaries) выбирает такое слово. При выборе обращается внимание на изобретательность, с которой было охарактеризовано какое-либо социальное, политическое или экономическое явление. При этом слово не обязательно должно появиться именно в последние 12 месяцев - именно таков случай победителя 2013 года, которым стало слово... та-даам! Selfie!
Нелегкий путь selfie к победе можно отследить вот по этой интересной картинке, взятой из всё того же Оксфорского словаря и скромно переведённой мной:
 Showrooming - осмотр товара в магазине с целью оценить его для последующего приобретения через интернет. Schmeat - синтетическое мясо
Как видите, неугомонный человеческий ум не стоит на месте, а потому "селфи" догоняют его производные - helfie (фото волос), welfie (фото себя во время занятий спортом), drelfie (фото пьяного себя), а также bookshelfie и legsie (фото своих вытянутых ног с красивым задним фоном). Я специально не привожу здесь подробных объяснений всех слов, которые нас порадовали в 2013 году - всему свое время. Поздравим, так сказать, победителя, и пожелаем самим себе поменьше поддаваться новомодному селфи-течению. Не знаю, как вы, а я лично не фанат этого дела =)
Тэги: года, интернет, итоги, неологизмы, топ-лист
Пополним русский язык 2013-01-28 20:17:31
Придумайте новые слова. Любые. Можно с толкованием значения, можно просто. Каменты, не ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Придумайте новые слова. Любые. Можно с толкованием значения, можно просто. Каменты, не содержащие несуществующих слов, будут стерты. И да пребудет с нами глокая куздра!
Тэги: куздра, неологизм, русский, слово, словотворчество
Как отмечают Хэллоуин в Канаде 2012-11-01 00:21:44
Добрый день всем, кому интересна жизнь в Канаде. Сегодня – Хеллоуин!!! Один из самых ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Добрый день всем, кому интересна жизнь в Канаде. Сегодня – Хеллоуин!!! Один из самых отмечаемых праздников в западном мире и не только. Канада – не исключение и, наверняка, даже ураган Сэнди не помешает канадцам сегодня отметить Канун Дня Всех Святых. Забавно, но в далекие 90-е, когда я еще не втыкал в английский, я был уверен, [...]
Тэги: канады, неологизм, новость, праздник, традиция, хэллоуин
Наполеон, Цезарь и... Кержаков 2012-06-29 23:51:00
... -2012 дал рождение неологизму – глаголу неологизма: кержа(к ...
+ развернуть текст сохранённая копия
 Что может быть общего между Наполеоном, Цезарем, Меценатом и Баяном? А то, что все эти имена собственные перешли в разряд нарицательных, а на днях к этому списку присоединился еще и наш современник – Александр Кержаков.
С легкой руки одного из журналистов газеты The GuardianЕвро-2012 дал рождение неологизму – глаголу to Kerzhakov.
Это слово было использовано в текстовой трансляции четвертьфинального матча Евро-2012 Англия-Италия в следующем контексте: 48 min: What a miss from Daniele De Rossi! How on earth are Italy not ahead? A corner from the left was punched away by Hart but optimistically headed back into the area by an Italian player. It should have been dealt with without any fuss whatsoever, but the England defence was dozing and it dropped to De Rossi, who turned and Kerzhakoved a volley wide from six yards out!
Именно чтобы подчеркнуть нелепость промаха с расстояния в шесть метров, журналист употребил глагол Kerzhakov: Какой промах Даниеле де Росси! Как вообще итальянцы умудрились не выйти вперед? После углового Харт отбил мяч в поле, но итальянский игрок ударом головой вернул его в штрафную. С этим мячом английская оборона должна была справиться без проблем и суеты, но защитники вели себя, как сонные мухи, и мяч попал к де Росси, который развернулся и Kerzhakoved мимо ворот с шести метров!
Немного фоновой информации: английский комментатор довольно прямо намекнул на отрицательную статистику Александра Кержакова на ЧЕ: в матче против Чехии футболист пробил по воротам соперника 7 раз, но даже не попал в створ ворот. Всего же в трех матчах Кержаков нанес 12 ударов по воротам соперника, при этом в створ попал только один раз (источник: http://sportdialog.ru/).
Пока это событие не потеряло свою актуальность, в сети продолжают появляться все новые варианты перевода неологизма: кержа(к)нуть, закержаковить, скержаковить, закержачить.
Надеюсь, что фамилия Кержакова все же не станет говорящей в таком негативном свете, и желаю футбольным болельщикам увлекательного и остросюжетного финала Евро-2012!
Тэги: глоссарий, неологизм, тип, юмор
Главная / Главные темы / Тэг «неологизмы»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|
