slobin тут высказал замечательную претензию к людям, с которыми он общается на не родном ни для него, ни для них языке:

Нет чтобы побольше слов сказать, нужные из них я бы как-нибудь сам нашёл! :-) .

Это, кстати, очень верная мысль для тех, кто хочет общаться с людьми, далекими от контекста. Имеет смысл сказать побольше слов - больше шансов, что удастся донести до собеседника мысль.

Ну то есть, конечно, меру тоже знать надо. Если написать слишком много слов, их никто не будет читать.

Но вот там где для человека, с которым работаешь по этой теме бок о бок, достаточно одной фразы, на более широкую аудиторию стоит написать пару-тройку абзацев.

This entry was originally posted at http://vitus-wagner.dreamwidth.org/1129200.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments

Представился некий мир, в котором как положено в фентезийных мирах, живут всякие демихьюманы - эльфы, гномы, халфлинги.

Но кроме эльфов там есть еще и эльфийцы. Это люди, которые считают эльфийскую культуру единственно заслуживающей названия "культуры" и пытаются всячески ей подражать.

Получается у них, естественно, плохо, так как они не учитывают, что эльфы, в отличие от людей, могут себе позволить совершенствоваться в ремеслах веками (а поэзия у них - тоже ремесло). Поэтому высочайший уровень исполнения всего сделанного эльфами для человека, пользующегося теми же инструментами, недостижим.

Прилагательное "эльфийский" в этом мире относится не к "сделанному эльфами", а как раз "сделанному эльфийцами". Поэтому является ругательным.

This entry was originally posted at http://vitus-wagner.dreamwidth.org/1127957.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments

кромант - жрец бога Крома, которму Владыка Могильных Курганов дает такую власть над мертвыми, какая никакому некроманту и не снилась.

Очевидно, что в том же мире, где обитают кроманты, должна быть изнеженная и утонченная раса - андертальцы.

This entry was originally posted at http://vitus-wagner.dreamwidth.org/1127696.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments