Благодаря анонимусам, которых разводит у себя в ЖЖ kouzdra, я осознал что

"шавка" это уменьшительное от "шаверма".

This entry was originally posted at http://vitus-wagner.dreamwidth.org/1059664.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments

Вот приходишь в торговый центр, а тебя там встречает такой белый и пушистый. Хоть не слишком упитанный, и то ладно.

Я вообще с декабря месяца восхищаюсь этим креативом дизайнеров ТРЦ Гагаринский. Но только сегодня удосужился сфотографировать.

This entry was originally posted at http://vitus-wagner.dreamwidth.org/1053144.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments

Представилась история, что на какой-то планете (ну, например небольшом спутнике газового или водного гиганта) весьма распространенной формой рельефа являются разломы (faults). Ну и кто-то из любителей ретрокомьютинга среди первооткрывателей надавал этим формам таких названий как Segmentation Fault, General Protection Fault, Soap Fault.

А теперь представьте себе что написанный про это дело текст приходится переводить на русский. Ну и кто из читателей догадается в чем хохма в названии "Мыльный разлом"?

This entry was originally posted at http://vitus-wagner.dreamwidth.org/1052075.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments

Скорее фэнтезийный, чем сказочный?

Пушечная рыба.

Отряды боевых mermen, довольно слабо обученных, но многочисленные.

This entry was originally posted at http://vitus-wagner.dreamwidth.org/1051760.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments