2 - потому, что у меня, оказывается, уже был пост с таким же названием. Что ж, буду, значит, давать такие заголовки с цифрой; интересно, сколько их через какое-то время накопится...
А вот и сам пустячок: "Avada Kedavra" (для тех, кто не в курсе - смертельное заклинание из "Гарри Поттера") на разных языках. Звучит, в принципе, одинаково, более-менее выпендрились только французы, произнеся с отчётливым ударением "kedаvrA"; тогда непонятно, почему заодно и не "avadA"?
Но вообще - просто приятно несколько раз подряд посмотреть, как кокнули Сириуса Блэка. ;-)
Вот так роешься в старых вещах, находишь давно не используемый проигрыватель (флэшку), запускаешь с мыслью - "а что там?" - и внезапно слышишь родных до боли Sex Pistols. Приятно, ёлки-палки. Молодость моего мира...
Благодаря практически полному незнанию языка я не слышу их тексты (да и не думаю, что они были такими уж наполненными, в этом отношении русские рок/панк куда более тяготеют к философии и стиху как таковому) - зато энергетику слышу, дай бог каждому.
Олдмена пересмотреть, что ли? Хорош он там, зараза. )) Если говорить о ролях музыкантов, то на Бетховена он нисколько не был похож, а вот Вишез у него получился. Наверное, потому, что он сам при нём жил... а вот с Бетховеном не повезло, однако.
