Классический ответ на вопрос «Хочешь быть счастливым?» в испанском варианте звучит как… перевод:

Запись Рецепт счастья на испанском впервые появилась Испанский онлайн.

Reparación y mantenimiento Podemos reparar cualquier cosa. (Toque fuerte en la puerta, el timbre no funciona). Ремонт и техническое обслуживание Мы можем отремонтировать что угодно. (Громко стучите в дверь, звонок не работает).

Запись Непридуманные вывески впервые появилась Испанский онлайн.

Mama, ¿Qué se siente al tener a la mejor hija del mundo? No lo sé cariño, preguntale a tu abuela. Мама, что чувствуешь, когда у тебя лучшая в мире дочка? Не знаю, дорогая. Спроси у своей бабушки.

Запись Немного юмора на испанском впервые появилась Испанский онлайн.

Перед тем, как упасть со скутера на скорости 40 км/ч, я всё же успела подумать, что сейчас, наверное, умру.
Нет, жизнь не пронеслась у меня перед глазами. Только безумное желание выжить любой ценой. И холодное дуновение сожалений.
В тот момент, я, конечно, не думала, о чём это таком я жалею. Я просто не хотела умирать. Обычно мне всегда казалось, что в такой ситуации лучше умереть, чем остаться калекой. Но в тот момент мне было совершенно всё равно как, и в каком виде. Лишь бы выжить. Нет ничего дороже жизни. Нет ничего с бОльшим смыслом, чем жизнь.
Только позже, когда босиком и под дождём ехала назад, задумалась, о чём же таком я сожалела? Ответ пришёл моментально. "Что я слишком мало трахалась и слишком мало рисовала". И всё. И звенящая пустота.
И я могу сколько угодно мечтать о далёких звёздах, планировать создать семью, перебирать идеи для бизнеса. Но, в самом деле, что может быть лучше секса и искусства?
Теперь мы знаем про меня всё.

Больше фоточек в моём вконтактике.

peso y pesa песо (монета) и гирька для весов voto y bota голос (при голосовании) и ботинок casa y caso дом и случай (дело) El curioso caso de Benjamin Button — Загадочная история Бенджамина Баттона coco y coca кокос (орех) и кока-кола caca y caco кака и вор suelo y suela пол и подошва cero y cera ноль и воск pito y pita свисток и пита (лепешка) arco y arca лук и ковчег orca y orco дельфин-касатка […]

Запись Испанские парочки 2 впервые появилась Испанский онлайн.