Представьте себе сцену, в которой двое мужчин эпохи Возрождения сидят в болонском кабаке с проституткой. Когда эту сцену смотрю я, с моим профессиональным знанием периода и места, я замечаю, что горит неправдоподобно много свечей, гораздо больше, чем мог себе позволить такой кабак, плюс за обед заплачено примерно столько, сколько лендлорд зарабатывает за месяц, а на проститутке нет голубой вуали, обязательной для проституток по законам Болоньи того времени. Но если я покажу её двадцати другим историкам, они заметят много других вещей: что такие подсвечники нельзя было сделать при тогдашнем уровне технологии, что рисунок на ткани фламандский, что на окнах не должно быть занавесок, что еда, которую они едят, из правильного времени, но генуэзская, а не болонская, однако повар из Генуи не мог работать в Болонье из-за вражды между городами и т.д. и т.п.

Более того, слишком точное соблюдения деталей сделает фильм плохим:

Аудитория будет постоянно отвлекаться деталями вроде чересчур темных для фильма комнат, уродливых дырок вместо зубов, детей, которым в качестве одноразовых игрушек дают певчих птичек со сломанными крыльями или Марии-Антуанетты, облегчающейся на пол Версаля (несмотря на сотни туалетов, одной из примет роскоши Версаля были слуги, регулярно убиравшие человеческие испражнения из коридоров, иногда дважды в день, но никак не реже раза в неделю). Мы не можем сделать исторически точного кино - оно никому не понравится.

Это же верно и для костюмов. Автор рассказывает, что консультировала какой-то фильм, где пришлось отказаться от исторически правильных штанов викингов с широкими оранжевыми и белыми лампасами, долженствующими демонстрировать богатство хозяев: аудитория не поняла бы, почему викинги ходят в клоунских панталонах. Или представьте себе наряды средневековых принцесс в современном кино. Они там обычно нежно-голубых или розовых цветов, символизирующих хрупкую зарождающуюся женственность. Но для людей того времени неяркие краски были признаком бедности.

via

Еще немного про культурные различия.
Помню, как лет двадцать назад меня поразили слова одного индуса, гостившего в Москве во время очередной эпидемии гриппа:
- А зачем вы носите с собой свои сопли в платочке?

Одно из самых важных условий, необходимых для превращения России в прекрасную страну, легко выполнимо.
Не нужны многомиллиардные инвестиции или нанотехнологии. Не нужны социальные потрясения или революционные открытия.
Достаточно просто доброжелательно относиться к незнакомым людям. По умолчанию.

Люди довольно часто привирают, утверждая, что они читали классические книги.
Что за странный вопрос?! Конечно, читал!

Результаты опроса: двадцатка самых непрочитанных книг.
Давайте сравним первую пятерку

Ох. Ну кто же это придумал расположить рядом комбинации клавиш comand Q и comand W?
Сколько раз, пытаясь быстро закрыть один документ, закрывал все приложение.