Самые курьезные ошибки при переводах рекламных слоганов и названий товаров

   2016-05-27 12:08:31
... неточностей в переводах и непонимании ... «Стань Свободным!»). Буквальный перевод слогана на испанский ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Тэги: основное, перевода, трудности, юмор

Ynet: Книга Зоар без покровов

   2016-05-25 22:38:52
За окнами Лаг ба-Омер. Дети, собирающие ветки и доски для костров. Море паломников на горе Мерон у ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Тэги: ynet, зоар, израиль, книга, мира, народы, новые, переводы, праздники, публикации, статей

Судьбоносная очередь.

   2016-05-24 00:09:15
http://elven-tankmen.livejournal.com/1089228.html Похожие записи:Небольшой пазитиффчик Афродита, ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Тэги: girls, panzer, und, основное, перевод, фанманга, юмор

Роковая ошибка.

   2016-05-21 20:08:30
http://elven-tankmen.livejournal.com/1082983.html Похожие записи:в мордокнигу написал а сю… ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Тэги: кантайщина, основное, перевод, фанманга, юмор

Ynet: Насколько стихийны стихийные бедствия?

   2016-05-19 11:47:39
Жара июля-августа перепутала сроки и нагрянула к нам тремя месяцами ранее, чем следовало по ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Тэги: ynet, глобализация, израиль, кризис,, новые, переводы, публикации, сегодня, статей