Ты пришёл ко мне ночью...

   2015-09-05 21:22:47
... уже выкладывала кусочек перевода, но только ... -align: justify;"> Перевод художественный, песни Юдит ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Тэги: бата, двумя..., еудит, желательно, израиль, креативный, музыка, настрой, перевод, равиц, рифмой,, романс, элай

[Из песочницы] RESTful API — большая ложь

   2015-09-01 10:00:25

От переводчика:
Я впервые попробовал перевести статью такого объёма и IT- ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

От переводчика:
Я впервые попробовал перевести статью такого объёма и IT-тематики, с радостью прочту ваши комментарии и замечания. Что же касается самой статьи: я не согласен с автором как минимум потому, что, по сути, он заменяет REST на… REST (!!!), но немного в другом обрамлении. Однако, не смотря на то, что в статье преподносится много очевидных вещей, мне она показалась достойной обсуждения на Хабре.

Почему Вам стоит похоронить эту популярную технологию


Читать дальше →

Тэги: api, rest, web-разработка, веб-разработка, перевод

Scooter - Riot

   2015-08-29 09:46:10
Here we start with a brand new face.
Теперь у нас будет другой имидж.
Nothing but ace, ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Here we start with a brand new face.
Теперь у нас будет другой имидж.
Nothing but ace, gonna rock the place.
Ничего кроме веселья, я раскачаю это место.

Тэги: scooter,, перевод, песен

5 Seconds of Summer - Lost In Reality

   2015-08-28 14:26:37
You throw me around like your rag doll,
Ты бросаешь меня повсюду, как тряпичную куклу,
...
+ развернуть текст   сохранённая копия

You throw me around like your rag doll,
Ты бросаешь меня повсюду, как тряпичную куклу,
And throw me away like your cigarettes.
Выбрасываешь, как свои дотлевшие сигареты.

Тэги: seconds, summer,, перевод, песен

5 Seconds Of Summer - Safety Pin

   2015-08-28 14:13:02
Runaways, we're the long lost children,
Беглецы, мы давно потерянные дети,
Running to ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Runaways, we're the long lost children,
Беглецы, мы давно потерянные дети,
Running to the edge of the world.
Бегущие на край мира.

Тэги: seconds, summer,, перевод, песен

Страницы: ... 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 ...