ИНТЕРВЬЮ БЕЗ КОНТЕКСТА

Лев Яковлевич Штернберг – этнограф, публицист, общественный деятель, родился в 1861 году в Житомире. Получил хорошее еврейское образование, в 1886 году по обвинению в принадлежности к партии "Народная воля" был арестован и после 3-х летнего одиночного заключения выслан на Сахалин. "Письма с дороги" - издание автора. Типолитография книгоиздательства М.С.Козмана. Одесса 1911. Весь чистый доход назначен в пользу Общества вспомоществования евреям – земледельцам и ремесленникам в Сирии и Палестине.
Издание "По Палестине.. Письма с дороги" отыскал через 100 лет Саша Цадиков. Полностью "Письма" напечатаны в газете "Вести" , откуда я их и перепечатала частично.
Фотографии взяты отсюда

24 марта 1908 года
Наш план изменился в самом начале его существования. Сошли мы на берег не в Яффо, а в Хайфе.

Хайфа делится на две резко отличающиеся друг от друга части: арабскую, с узкими грязными улицами, как во всех восточных городах, и немецкую, с красивыми домами, прекрасно распланированными улицами, утопающими в зелени. Город расположен на берегу обширного Аккского залива и у подножия горы Кармель. Общирная бухта представляет очень удобную стоянку для судов, лучшую гавань не только Палестины, но и всего сирийского берега. На берегу залива – хорошенький вокзал, начальный пункт огромной железнодорожной линии: Хайфа - Дамаск – Медина. Кроме этой линии разрешена ещё одна, на юг, через Наблус в Иерусалим. Таким образом, Хайфа сделается исходным пунктом двух больших линий, соединяющих плодороднейшие места Галилеи, Самарии и Заиорданья с морем и, кроме того, начальным пунктом огромного пилигримского движения в Мекку.

Дальше

Получил письмо на Facebook от адвоката Уильяма Джеффана из Того(!) том, что 25 января 2009 года в «ужасной автомобильной катастрофе» погиб мой однофамилец, его жена и единственная (конечно же) дочь. Покойный работал в нефтяной компании Shell и был миллионером.

Адвокат не смог разыскать близких родственников, поэтому обратился ко мне как однофамильцу некоего «Anderw». Предлагает получить 7,5 миллионов долларов...

Оригинал письма:

«William Jeffan

Dear ***,

Excuse my intrusion into your private life without your prior authorization.

I am Barrister William Jeffan, a solicitor; I am personal attorney to the late Mr. Anderw ***, who worked with Shell Oil Development Company as an area manager in Lome. He died and left behind his deposit with a bank in TOGO valued at 7,500,000.00 (Seven Million Five Hundred Thousand United States Dollars Only).

On 25th of January 2009, My client lost his life in a ghastly motor accident with his wife and their only daughter while traveling to a nearby city in Togo-Lome. Since then I have made enquiries to locate his extended relatives which has proved abortive. After several unsuccessful attempts to locate any member of his family, which in all indication proved that; he has no extended family, which consequently made me to contact you.

I therefore seek your consent to present you as the next of kin to the deceased client because you possess the same surname (***), so that the grant of probate can be issued on your name, since the suppose next of kin is dead, otherwise the account will be declared off limits or confiscated by the bank.

I need your cooperation in this matter, so that all documentation can be processed and paid on your behalf and benefit.

All I require is your honest co-operation to enable us pull this money through. I assure you that this is 100% risk free and will be executed under a legitimate arrangement that will protect us from any breach of the law.

We will talk about sharing ratio as soon as you confirm your desire to work with me in this presentation.

Please, Contact me with urgency at my judicial chamber through my email so that we can approach this issue in a more accredited atmosphere it requires Email: willi_jeffan(AT)ymail.com

I wait your response soonest.

Best regards,

William Jeffan, LLB.

Tel:+22890817842

Email: willi_jeffan(AT)ymail.com».

Я знаю, что это такое, но попробовал ввести в поисковик фразу из письма.

Например, «On 25th of January 2009, My client lost his life in a ghastly motor accident with his wife and their only daughter while traveling to a nearby city in Togo-Lome».

Оказывается, 25 января 2009 года в Того погибла целая автоколонна миллионеров со своими женами и дочерями: Mr. B. A Dietrich, Mr.Steve, Engr. Franco Benitez и другие.

Самое большое наследство из первых ссылок Google – 24 миллиона. Обидно, что мой однофамилец маловато накопил...

Когда-то я уже рассказывал, как переписывался с представителем другой африканской лотереи, в которой я «выиграл» 500 тысяч долларов.

Чтобы получить эти деньги, мне нужно было оплатить какие-то расходы и оформление документов на сумму 3,5 тысячи.

Я предложил «адвокату» выгодную сделку: он платит за меня, а я после получения выигрыша отдаю ему 100 тысяч долларов. Причем, всё это официально оформляем и заверяем все бумаги...

Этот развод давно известен в Интернете как «письма из Африки». Интересно, сколько человек попалось на эту удочку из Того (Нигерии, Сенегала)?

Письма, записки, открытки с пожеланиями, телеграммы на пожелтевших от старости бланках , фотографии, всё это сокровище было старательно упаковано и привезено в ручной клади вместе с горшком для младшей и тетрадками для старшей. Это мы везли на историческую Родину. А уж потом, позже, с основным багажом прибыли наши главные накопления: рулоны туалетной бумаги и залежи хозяйственного мыла. Очень скоро была налажена переписка с оставшимися родственниками. И опять письма, письма, письма. Многие я храню, как документы той эпохи.

Дальше