Читал книгу Японского писателя ХарукиМураками « Слушай песню ветра», там была одна глава,которая меня очень задела. Это письмо одной девушке на радио. Вот этот фрагмент , точней глава из книги.
Привет, какдела? Говорит радио "Эн-И-Би", программа "Попс по заявкам".Снова пришел субботний вечер. Два часа – и уйма отличной музыки. Кстати, летовот-вот кончится. Как оно вам? Хорошо вы его провели?
Сегодня,перед тем, как поставить первую пластинку, я познакомлю вас с одним письмом,которое мы недавно получили. Зачитываю.
"Здравствуйте.
Я каждуюнеделю с удовольствием слушаю вашу передачу. Мне даже не верится, что осеньюисполнится три года моей больничной жизни. Время и вправду летит быстро.Конечно, из окна моей кондиционированной палаты мне мало что видно, и сменавремен года для меня не имеет особого значения – но когда уходит один сезон иприходит другой, мое сердце радостно бьется.
Мне семнадцатьлет, а я не могу ни читать, ни смотреть телевизор, ни гулять – не могу дажеперевернуться в своей кровати. Так я провела три года. Письмо это пишет за менямоя старшая сестра, которая все время рядом. Чтобы ухаживать за мной, онабросила университет. Конечно, я очень ей благодарна. За три года, проведенных впостели, я поняла одну вещь: даже в самой жалкой ситуации можно чему-тонаучиться. Именно поэтому стоит жить дальше – хотя бы понемножку.
Моя болезнь –это болезнь спинного мозга. Ужасно тяжелая. Правда, есть вероятностьвыздоровления. Три процента… Такова статистика выздоровлений при подобныхболезнях – мне сказал это мой доктор, замечательный человек. По его словам, мнелегче выздороветь, чем новенькому питчеру обыграть Гигантов 18 с разгромнымсчетом, но немножко труднее, чем просто выиграть.
Временами,когда я думаю, что никогда не выздоровлю, мне становится очень страшно. Такстрашно, что хочется звать на помощь. Пролежать всю жизнь камнем в кровати,глядя в потолок – без чтения, без прогулок на воздухе, без любви – пролежатьтак десятки лет, состариться здесь и тихо умереть – это невыносимо. Иногда япросыпаюсь среди ночи и будто слышу, как тает мой позвоночник. А может, он и всамом деле тает? Но хватит о грустном. Как мне по сотне раз в день советует моясестра, я буду стараться думать только о хорошем. А ночью постараюсь спать какследует. Потому что плохие мысли обычно лезут мне в голову ночью.
Из окнабольницы виден порт. Я представляю, что каждое утро встаю с кровати, иду кпорту и всей грудью вдыхаю запах моря… Если бы я смогла это сделать – хотя быраз, мне хватило бы одного раза – то я, может быть, поняла бы, почему мир такустроен. Мне так кажется. А если бы я хоть чуть-чуть это поняла – то, возможно,смогла бы терпеть свою неподвижность хоть до самой смерти.
Я получил этописьмо вчера в четвертом часу. Прочитал его в нашем буфете, пока пил кофе. Авечером, после работы, пошел в порт и посмотрел оттуда в сторону гор. Раз изтвоей больницы виден порт, то значит, и из порта должна быть видна твоябольница, правильно? И в самом деле, я увидел множество огоньков. Конечно, былонепонятно, который из них горит в твоей палате. Одни огоньки горели в небогатыхдомах, другие – в роскошных особняках. Светились также огоньки в гостиницах, вшколах, в конторах… Я подумал: как много самых разных людей! Такое чувствопосетило меня впервые. И когда я об этом подумал, у меня вдруг выкатиласьслеза. А ведь я очень давно не плакал. Не то, чтобы я плакал из сочувствия ктебе, нет. Я хочу сказать кое-что другое. И скажу это только один раз, так чтослушай хорошенько.
Я Вас ВсехЛюблю!
Если ты попрошествии десяти лет еще будешь помнить эту передачу, пластинки, которые яставил и меня самого – то вспомни слова, которые я только что сказал. Исполнимзаявку этой девушки. Элвис Пресли, "Удачи тебе, моя прелесть".
Конечно таких писем наверное много, только я их не читал и даже не видел. Это вот прочитал и задело.
