Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «поиски»
Химеры. Смертельное лекарство. Коллекционное издание 2017-08-10 03:00:00
новинка хитСпасите умирающих от эпидемии детей и выявите причину ее появления!
Скачать игру (747 Мб) ...
+ развернуть текст сохранённая копия
новинка хитСпасите умирающих от эпидемии детей и выявите причину ее появления!
Скачать игру (747 Мб)
#post-chimeras-mortal-medicine-collectors-edition { display: none; }новинка хитСкачать игру (747 Мб)
Загадочная эпидемия одного за другим косит беззащитных детишек. Родители и врачи в панике. Отправляйтесь к месту происшествия и проведите собственное расследование. Леди Ланкерман, сын которой тоже не смог уберечься от страшной болезни, сделала доктору [...]
Тэги: поиск, предметов
Алые тайны. Проклятое дитя 2017-08-08 03:00:00
новинка хитИспользуя ясновидение, помогите Скарлет отыскать отца после долгих лет разлуки!
Скачать ...
+ развернуть текст сохранённая копия
новинка хитИспользуя ясновидение, помогите Скарлет отыскать отца после долгих лет разлуки!
Скачать игру (768 Мб)
#post-scarlett-mysteries-cursed-child { display: none; }новинка хитСкачать игру (768 Мб)
Сверхъестественная способность Скарлет Эверитт видеть духов и глядеть сквозь прошлое и будущее стала ее проклятием. Повзрослев, она мечтает только об одном — найти отца, который совсем малышкой оставил ее в монашеском приюте. И в этом [...]
Тэги: поиск, предметов
Руководство по выносу мозга 2017-08-07 10:08:13
Вот недавно писала я пост про то, как я изредка выношу Максу мозг, и получила много женских ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Вот недавно писала я пост про то, как я изредка выношу Максу мозг, и получила много женских комментариев, на тему: "Да у тебя, Женя, талант просто! Это ж надо так, да на ровном месте!". И вот я подумала, а ведь действительно же, талант. И чего я его в землю зарываю? Не так уж у меня … Читать далее »
Тэги: #ятестируюновыйредактор, диванная, женском;, жизни, личном, макс, основное, поисках, просто, счастья, треп, философия, шутка, юмора
Когда нужна локализация: почему так трудно найти хорошего переводчика 2017-08-03 22:30:10
Процесс создания переводного и оригинального контента не слишком сильно отличаются между собой: по- ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Процесс создания переводного и оригинального контента не слишком сильно отличаются между собой: по-настоящему качественный перевод требует не только знания языка, но и творческого усилия. Если перед автором оригинального текста стоит задача четко изложить свои мысли на, как правило, родном для него языке, то переводчик в равной степени должен понимать, что хотел сказать автор — и уметь пересказать это в соответствии с нормами целевого языка так, чтобы это было приятно читать.
Типичные трудности перевода
Классический пример симбиоза знания языка и творческого начала в ходе перевода — деятельность братьев Стругацких. Кроме создания собственных произведений, они оба работали как переводчики с английского и японского под псевдонимами С. Бережков, С. Победин и С. Витин. И если вы читали советские издания Азимова «Как им было весело», Нортон «Саргассы в космосе» или Уиндема «День триффидов» — то это были переводы Стругацких. Читать дальше →
Тэги: lokalise, блог, веб-сайтов, клиентская, компании, контентом, локализация, оптимизация, перевод, переводчиков, поиск, работа, разработка, сайтов
Проклятый отель. Тринадцатый. Коллекционное издание 2017-08-03 03:00:00
новинка хитПомогите отцу-призраку спасти похищенного сына и вернуться в мир живых!
Скачать игру (760 ...
+ развернуть текст сохранённая копия
новинка хитПомогите отцу-призраку спасти похищенного сына и вернуться в мир живых!
Скачать игру (760 Мб)
#post-haunted-hotel-the-thirteenth-collectors-edition { display: none; }новинка хитСкачать игру (760 Мб)
Мужчина ехал в машине со своим сыном. Ничто не предвещало беды. Но кто бы мог подумать, что доброе дело приведет к печальным последствиям. Двое незнакомцев остановили машину и попросили о помощи. Не успел мужчина [...]
Тэги: поиск, предметов
Главная / Главные темы / Тэг «поиски»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|
