Всех их ночыо свели в Смольном. На пустой осенней реке хрипло гудел черный буксир. У берегов стояли неуклюжие, со срезанной кормой плашкоуты. На улицах было пусто. Волчок прочел на столбе объявление: «Починка самоваров, тут же продается коза»,— и рассмеялся, спутники с удивлением посмотрели на него, и он не смог объяснить, почему вдруг развеселился. Объявление выцвело [...]

Модульная мебель сейчас очень популярна благодаря своей функциональности и простоте в изменении ее так, как вам нравится. Это основа минималистичного стиля, который сейчас так моден. Эта коллекция от шведской студии дизайна А2 предлагает полки для книг, журналов и растений. В ней 4 модуля, один из которых является центральным, а остальные дополнительные. Простой дизайн и белый [...]

вообще, это немного не так, как должно быть:
купили, теперь читаю книгу Льосы, который перуанец и лименьо, с иллюстрациями Пабло Корраля Веги, который эквадорец и китеньо, про Анды, что нормально, но по-английски, что уже немного не туда. по-испански не было, и даже, кажется, нет в природе.
перуанец и эквадорец рассказывают и показывают. при этом, и рассказы, и показы очень не-внешние, картинки очень изнутри, человеку снаружи почти несъедобные.
напечатано в Италии для Национального Географического Общества, Вашингтон.
такое ощущение, что книга специально для экспатов, но это же так не бывает?
я тепреь зачем-то думаю: много ли нынче такой литературы для экспатов? почему она появилась? что с ней дальше будет?

upd
есть по-испански

но вопрос остался.

upd-2
"китеньос", меж тем, очень даже любят своих фотографов-андинистов. их книги хорошо расходятся, прекрасно изданы прямо в Кито. например, в моём любимом издательстве "Трама".
Хорхе Анхальзер, Рене Биш + Пете Оксфорд, Кристобаль Кораль, Ибан Кашински, Карла Гашет... я могу продолжить этот ничего вовне не говорящий список. всё это уважаемые и плодовитые книжками фотографы. стиль фотографий Пабло Корраля Веги вполне в струе китовской школы фотографии, которая, безусловно, есть.
где-то пару лет назад я видела, как у меня в голове перещёлкнуло. и фотографии европейцев, американцев, русских, сделанные в Эквадоре, меня перестали трогать. я тогда сама не хотела ничего снимать. изнутри не получалось. снаружи надоело.
книга Льосы+Веги напрочь внутренняя. она мне нравится. меня просто английский сбил с толку. и книга повисла между двух берегов. вот я и недоумевала: кому она?

Модульные полки облегчают нашу жизнь и позволяют подстроить даже самое сложно пространство. Полки Cubit могли бы стать частью вашего нового перевоплощения пространства, так как они могут подгоняться так, чтобы соответствовать вашим собственным нуждам. Спроектированные для того, чтобы организовать ваши вещи, полки Cubit выполнены в 21 варианте формата и 8 вариантах глубины, каждая из которых имеет [...]

всякий раз, как мне доводилось слышать историю освоения той или иной моей подругой такого пирожного, как эклер, начиналось с признания:
— я никогда не думала, что эклеры — это так просто!
и я немедленно проникалась очень и очень большим уважением к повару и человеку. потому что, конечно, не верила, что это так просто. я, напротив, становилась ещё более уверенной в том, что это не просто, а чудовищно сложно. и мне не по силам.

и вот сегодня я, наконец, могу сказать:
— эклеры — это ТАК просто! главное, правильно начать. а именно попросить Мужа. Ильюша, — попросить, — может, сделать эклерчиков?

получились не очень красивые, так что я опять, как лох, без фоток, но зато вкусные. и зато — эклеры.


+++
ночь, дождь. но друзья уже идут к нам в сад собрать урожай лимонов, а то падают на землю, большие, жёлтые, жалко их.

а вообще, я так настроилась, что мне с пятницы до понедельника плотно снимать, что теперь, получив внезапно вот эту паузу, просто не знаю, как себя занять. хотя, писанины до чёрта, но внутри такое нежелание собирать в кучу буквы, что, похоже, сопротивление бесполезно, да и время почти что вышло. вместо и вместо листала журналы про эквадорские красивые дома, ещё другие журналы про испанские красивые сады, ещё книжку про искусство портрета Imogen Cunningham, вот эту:




а теперь даже смотреть картинки ленивая лень.
так что будем рвать лимоны. с фонарями.
и есть эклеры. например, с чаем.