«Нас переиграли самые слабые», — польские СМИ о матче с Украиной
2013-03-23 13:00:02
Польские СМИ отреагировали на ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Польские СМИ отреагировали на поражение "Кадры" в матче с Украиной на варшавском стадионе "Национальный"....... Газета.ua
Тэги:
матч,
новость,
переиграть,
польский,
слабый,
сми,
украиной,
украины
Польскую визу теперь можно получить и в Витебске
2013-03-19 06:47:47
... документы на получение
польских виз. Об ... Рупейкс. Это предусмотрено
польско-латвийской договором, ...
+ развернуть текст сохранённая копия
18.03.2013 Общество Консульство Латвии в Витебске начало принимать от жителей Беларуси документы на получение польских виз. Об этом сообщил вице-консул Литву в Витебске Янис Рупейкс. Это предусмотрено польско-латвийской договором, подписанным 13 февраля в Риге. По словам Рупейкса, достаточно только подать документы и получить через неделю визу. Но это касается только жителей Витебской области, отмечает вице-консул. [...]
Тэги:
виза,
витебске,
можно,
новость,
получить,
польский
А вот у этого вообще не было русского оригинала
2013-03-18 14:21:55
Хотя можно опознать двух его "родственников" из числа моих русских стихов
Moja krew ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Хотя можно опознать двух его "родственников" из числа моих русских стихов
Moja krew pierno piecze, dlatego
moje tańce dzikie upiją.
Co ja robię w tym kraju śniegu
gdzie zawieja wypląsa żmiją? -
gdzie nad ranem oddają cieniom
światło snów i ócz bezłzowych?
...Moej krwi maluję czerwienią
po śniegowej bieli surowej.
Тэги:
польский,
стих,
язык
Польская поговорка о козлах отпущения
2013-03-17 23:02:52
Kowal zawinił, a Cygana powiesili
+ развернуть текст сохранённая копия
Kowal zawinił, a Cygana powiesili
Тэги:
польский,
цыган,
язык
Złoty łańcuszek
2013-03-17 15:33:25
Świt-opryszek ubierał senne
niebo w łańcuszek drogocenny
złoty, do czerwienienia pieścił,< ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Świt-opryszek ubierał senne
niebo w łańcuszek drogocenny
złoty, do czerwienienia pieścił,
ostry nóż koło sznurów mieścił.
Niebo błękitno lśniło gorsem.
W cień podworków opadał gorset.
Dywan nie trzeba był w ich zabawie –
miękka była im rosa na trawie.
Potem, kiedy czerwień się studził
w biel obłoków, świt się zanudził,
spojrzał na niebo, powsinoga,
zabrał łańcuszek i wtem – dał nogę.
Тэги:
польский,
стих,
язык