Сегодня у нас какой-то праздник и не нужно идти на работу, но это не значит, что я отдыхаю. Конечно, я сегодня не работаю за деньги, но нельзя сказать, что я не делаю вообще ничего. Если вы захотите узнать про эстонский падеж партитив (osastav) - вы всё поймёте про эстонский менталитет: все пояснения содержат слова типа "копает", "строит", "собирает", "пашет" и т.д. Пояснений типа "отдыхает", ""спит", "часто ходит в гости" в эстонском быть не может. Мой муж утверждает, что эстонцы заставляют его чувствовать себя патологическим лентяем. В первые годы совместной жизни я думала, что это так и есть, но теперь, прожив с мужем тридцать лет, я поняла, что система организации труда русского и эстонца просто не совпадают. Первый работает периодически, ждет сублимации крайней необходимости и соответствующего настроения, трудится недолго, но героически. Второй просто работает всегда, даже если спит. Если эстонца незаметно для него перекинуть на Луну, через сто лет Луна будет покрыта аккуратными садами и грядками, независимо от теоретически возможной урожайности на Луне возделываемых эстонцем культур.

Дальше