Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «почитать»
«Там, где кончается волшебство» Грэм Джойс 2017-03-16 12:06:00
+ развернуть текст сохранённая копия
Роман опубликован 1 января 2005 года
Несмотря на многочисленные литературные премии и восторженные отклики критиков и собратьев по перу, писательская судьба Грэма Джойса складывалась самым несправедливым образом: заслуженная слава и признательность широкого круга читателей обходила его стороной. А ведь он один из немногих авторов, отважившихся поселить персонажей своих книг где-то на грани между фантазией, иллюзией и реальностью. В самом опасном месте для любого писателя. Его книги оказываются неуместными ни на одной полке книжного магазина. Попытки расставить их по жанровым полкам триллера, ужасов или научной фантастики терпят полный крах.
Роман «Там, где кончается волшебство» - еще одна попытка писателя пробиться к собственным читателям, преодолевая жанровые ограничения. Сложная тема борьбы науки с народными традициями и верованиями, складывающимися веками, разворачивается в середине 1960 годов, в родных местах Джойса, неподалеку от места его проживания в деревенской местности поблизости с Лестером.
В роли рассказчицы выступает юная Осока Кален, проживающая в сельском доме Лестершира вместе с Мамочкой, мудрой знахаркой семидесяти лет. Местные жители обращаются к ней, когда необходимо вывести бородавку, или приворожить возлюбленного, или получить зелье от недугов телесных и душевных. Она же принимает роды и избавляет женщин от нежелательной беременности. Она же благословляет брак и проводит древние деревенские обряды.
По орбите земли давно уже вращается Спутник, в новостях твердят, что вот-вот человек может ступить на поверхность Луны. Хиппи создают коммуны в местных фермерских домах и скитаются по полям в поисках интересных грибов. В дом приходят исследователи из Кембриджского университета, в надежде задокументировать уходящие древние знания. Но Мамочка неприступна и тщательно хранит свои секреты.
Правда, теперь у нее появился более коварный враг в лице Национальной службы здравоохранения, не только отвергающей традиционную медицину, но требующей, чтобы каждая акушерка имела государственную лицензию. Нелегальные аборты теперь преследуются по закону. Бюрократы и политики полны решимости в борьбе с древним укладом в английской деревне и стремлением превратить его в нечто подобное туристической достопримечательности.
В такие опасные времена умирает деревенская девушка, прибегнувшая к помощи Мамочки. В результате нападения местных отморозков, она оказывается в городской больнице. Осока остается один на один с многочисленными проблемами. Она печет свадебный торт, наполненный любовью, по просьбе местной невесты; собирает пучки полыни и шалфея; Она проходит сложный и опасный ритуал инициализации. Но сомнения в своем предназначении так и не оставляют девушку.
Джеймс крайне осторожен в этом сложном споре. Он не принимает ничью сторону в этом споре между народными традициями и современной наукой. Он ни разу не дает знать читателям, являются ли средства Мамочки по-настоящему действенными, или они работают только на силе внушения. Писатель лишь намеренно драматизирует борьбу, чтобы каждый решил для себя, на чем основать свою веру.
Погружение в роман Джойса подобен погружению в теплую пенную ванну. Его лирический и нежный стиль убаюкивает, реальность растворяется, и читатель оказывается в полной и всецелой власти воображения писателя. Ровная и лаконичная проза Джойса завораживает. Его центральные персонажи и мечтатели и фантазеры, они видят дальше и глубже большинства обычных людей.
Тэги: отзывы, почитать, прочитанном, рецензия
Мартовские чтения: о переводчиках 2017-03-13 11:57:00
Любителям ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Любителям профессии посвящается.
Кажется, о переводчиках если и пишут - то только такие авторы, как Реформатский и Рецкер, если вы понимаете, о чем я
Тэги: души, переводчик, почитать, профессия
«Дафна» Жюстин Пикарди 2017-02-16 12:43:00
+ развернуть текст сохранённая копия
Роман опубликован в 2006 году
Жюстин Пикарди обладает внушительным послужным списком: бывший редактор «Vogue», соавтор нескольких книг, обозреватель ведущих газетных изданий. Поэтому, когда Пикарди в своем романе решается поднять две животрепещущие темы – биографию Дафны дю Морье и семейства Бронте – ожидания читателей сразу стремительно повышаются.
И редко случается так, чтобы эти ожидания были обмануты настолько, как в данном случае. Под пером Пикарди, по крайней мере, должна была родиться интригующая и чарующая сказка. Она начинается в 1957 году и застает дю Морье на грани нервного срыва почти такого же кризиса, в который погрузился ее муж, генерал Том Браунинг. Дафна обнаружила доказательства его романа с другой женщиной и, изо всех сил, пытается сохранить брак. Одновременно, чтобы уйти от депрессии, она погружается в работу над биографией Брэнуэла Бронте, чья личность всегда привлекала писательницу. Она начинает переписку с бывшим хранителем музея Бронте в Хауроте, Алексом Симингтоном, который обещает предоставить, а затем удерживает, жизненную важную информацию, необходимую для этой работы.
К этой истории прилагается другая, современная, о молодой женщине, чье имя читатель узнает лишь в финале, Джейн. Джейн - аспирантка в Кембридже и только что вышла замуж за преподавателя гораздо старше, чем она сама, который с пренебрежением относится к ее работе над диссертацией о дю Морье. Но Джейн буквально одержима творчеством и личностью Дафнф. Поскольку ее брак рушится, она еще глубже погружается в мир дю Морье, а, кроме того, она не в меру интересуется первой женой своего мужа, красивой, независимой, талантливой и сильной женщиной (перекличка с «Ребеккой» сколь преднамеренная, столь и неуклюжая). Этот интерес заведет девушку до того, что она будет сопровождать бывшую жену своего мужа в музей Бронте в Хауорте – и, да, направит исследование Джейн в ту же строну, что и исследование дю Морье 50 лет назад.
В эту и без того круто заваренную смесь, примешивается связь между Генри Джеймсом, дедом Дафны, с Барри и братьями Ллевелин Дэвис, один из которых стал прототипом Питера Пена. Казалось бы, в этом почти четырехсотстраничном тексте достаточно места для маневра, но возникает стойкое впечатление, что перед вами одна из самый напрасно переполненных литературных сказок, как будто Пикарди спотыкается на ссылке после ссылки, не понимая, чем их объединить и создать хотя бы видимость целостности повествования.
Но совсем не это самая большая проблема романа «Дафна», на самом деле это наименьшее из зол. Поражает то, с каким апломбом Пикарди создает абсолютно вторичный текст. Если писательница надеялась, что такой стиль будет вызывать некоторые романтические ассоциации со стилистикой дю Морье, то она промахнулась. Этот мир, где «надежда» превращается в «пыль», где небо «натянуто как барабан», где тьма «падает» и ненависть «наводняет» (список можно продолжать), вызывает недоумение, учитывая редакторский опыт писательницы.
Еще большей проблемой является отсутствие психологической глубины в этой истории. Казалось бы, молодая женщина пытается всерьез анализировать, что не так в ее браке, а Пикарди не находит ничего лучшего, как объяснить неудачу молодостью, неопытностью и отсутствием интеллектуальной привлекательности темы диссертации для мужа Джейн. То же самое касается глав о браке дю Морье. Они настолько мелодраматические и поверхностные, что просто не способны вникнуть в то, что случилось с отношениями супругов.
В Заключительном разделе Пикарди благодарит дочерей дю Морье, и это многое объясняет. Писатель должен иметь осколок льда вместо сердца, когда речь идет о подобных исследованиях. Он должен быть беспристрастным и безжалостным. Пикарди, боюсь, в данном случае, слишком почтительна и подобострастна.
Дю Морье была восхитительной женщиной, которая писала увлекательные книги, но она всегда казалась мне очень тревожной и невероятно манипулятивной. Ее темная сторона всегда будет возбуждать интерес читателей, но Пикарди либо не прочувствовала это, либо не смогла воплотить. Какое разочарование.
Тэги: отзывы, почитать, прочитанном, рецензия
Slivup.biz — форум приватных тем/курсов (+ партнерка) и сервис складчин 2017-02-14 08:36:55
В целом к инфобизнесу (и его производным) у меня сложилось двоякое ...
+ развернуть текст сохранённая копия
В целом к инфобизнесу (и его производным) у меня сложилось двоякое отношение. С одной стороны — это хороший вариант для получения новых знаний, самостоятельного развития и улучшения навыков. С другой я понимаю, что далеко на все тренинги, вебинары или видеоуроки могут быть полезными. Красивые грамотные лендинги со множеством положительных отзывов сделать не так уж сложно. А начинающий пользователь, к сожалению, не всегда сможет различить пустышку и действительно стоящий материал.
Учитывая текущую популярность тренда дистанционного обучения многие «специалисты» желают на нем подзаработать. Обезопасить себя от недобросовестных «делков» позволяет проект Slivup.biz, о котором сегодня пойдет речь.
Быстрая навигация:
…
Тэги: вебмастерам, заработок, интересно, инфобизнес, инфопродуктах, курсы, обзоры, обучение, полезное, почитать, сайты, сервисы, форумы
«Тайная книга» Грегори Самак 2017-02-10 00:31:00
+ развернуть текст сохранённая копия
Роман опубликован в 2014 году
Идея романа возникла у Грегори Самка веще в 2002 году, когда Франция ужаснулась большим успехом и популярностью Жан-Мари Ле Пена на выборах. Писателю потребовалось долгие десять лет для ее воплощения. Первоначально, роман «Тайная книга» был размещен в свободном доступе в интернете на сайте «Amazon». Неожиданно для автора, он быстро вошел в Топ 100, затем в Топ50, а затем и в Топ10, получив многочисленные хвалебные отзывы от читателей.
Повальное чтение в интернете вызвало интерес многих традиционных издательств, и появление бумажного варианта стало лишь вопросом времени. Затем, книга была представлена на лондонской книжной ярмарке, где ведущие мировые издательства выкупили права на перевод.
Ключевым вопросом романа стал вопрос о судьбе в ее духовном измерении. Если бы вы могли изменить свою судьбу, что бы вы сделали?
Элиас Эйн, выйдя на пенсию, поселился в маленькой австрийской деревушке, в старинном доме, с удивительным секретом. В его подвале есть комната, где хранится Тайная книга, в которой записаны судьбы всех людей, живых и мертвых. Потерявший семью во время последней войны, Эйн получает возможность изменить ход истории.
Роман представляет собой нечто среднее между утопией и альтернативной историей. После мощной лейтенантской прозы, российскому читателю он покажется откровенно слабым и наивным. Плохо проработаны не только характеры персонажей, но и концепция романа. Как в любом дебютном романе, ощущается заметное влияние прозы Цвейга и Кафки на начинающего писателя. Не обошлось без клише и банальностей.
Вряд ли российский читатель разделит сентиментальный восторг европейских поклонников романа. Плоские герои, делящиеся на «хороших» и «плохих» парней, упрощенная психология, неубедительная мотивация, и, наконец, слабый экшен, скорее всего, разочаруют, чем привлекут наших читателей, даже самых молодых, не говоря уже о старшем поколении.
Тэги: отзывы, почитать, прочитанном, рецензия
Главная / Главные темы / Тэг «почитать»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|
