Стивен Кинг об авторе "Сумерек", Стейфани Майер:

"Я отвечаю на критику, выдвинутую против меня фанатами "Сумерек". Некоторое время назад я сказал в интервью, что Майер не может написать достойную мистическую историю. Многие фаны сказали, что я просто завидую успеху Стефани Майер, и они абсолютно правы. Тот факт, что ее книги были распроданы тиражом более чем в 40 млн. копий, делает мои 350 млн. копий мелочью.

"Сумерки" также попали в в 10-ку книг по выбору читателей Американской Библиотечной Ассоциации. Мои же 5 Horror GuildAwards, (5 премий Международной гильдии ужасов) World Fantasy Life Achievement Award, (Мировое фэнтези - награда за пожизненные достижения в области литературы) Hugo Award и Destinguish Contribution to American Letters Award (за выдающийся вклад в американскую литературу) смотрятся по сравнению с этим довольно скромно. Но мне приятно думать, что если бы Т. С. Эллиот, Джордж Оруэлл и Чарльз Диккенс были живы, то они бы тоже завидовали Стефани Майер.

Фанаты С. Майер также правы, когда они говорят, что я пытаюсь выделиться за счет ее успеха. Все в мире слышали о "Сумерках" и его сиквеллах: "Новолунии", "Затмении" и "Ломая рассвет". Но кто слышал о "Кэрри", "Сиянии", "Кристине", "Оно", "Кладбище домашних животных", "Мизери", "Зеленой миле" и особенно о сериале "Темная башня?"

Динамизм в описании и многое другое в книгах Майер делает мои романы, такие, как "Противостояние", "Мешок с костями" и "Сердца в Атлантиде" потугами умственно-ограниченного двухлетнего.

Некоторые люди также сказали, что я завидую экранизациям "Сумерек". И в очередной раз они не могли оказаться более правыми! Фильмы, снятые по моим книгам, такие как "Кэрри" - номинированный на 2 Оскара, "Останься со мной", номинированный на Оскар, "Мизери" - лауреат Оскар, "Зеленая миля" - номинированный на 2 Оскара, "Сияние" - широко признанный лучшим фильмом ужасов на все времена - и "Побег из Шоушенка" - номинированный на 7 статуэток Киноакадемии и недавно признанный лучшим фильмом на IMDb - никогда не будут считаться высшей наградой. Не верите мне? Посмотрите на режиссеров, которые экранизировали мои работы. Дэвид Кроненберг, Джордж Ромеро, Джон Карпентер, Брайан Сингер, Роб Райнер, Фрэнк Дарабонт, Стэнли Кубрик! - никто из них не сравнится с режиссером "Сумерек" Кэтрин Хардвик, чьим и предыдущими фильмами были "Короли Догтауна" и "Рождение Христа". В качестве альтернативы посмотрите на состав "Сумерек": Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон, Кэмд Джигандэ и Питер Фачинэлли - эти молодые звезды, очевидно, будут запомнены, не то что актеры и актрисы, снявшиеся в моих экранизациях - Джек Николсон, Иэн Маккеллен, Энтони Хопкинс, Кэти Бэйтс, Джонни Депп, Кристофер Уокен, Морган Фримен, Сэмюэл Л. Джексон и Том Хэнкс.

Тем не менее, я хотел бы извиниться и перетрактовать мое прежнее утверждение, и продолжить запись, говоря, что ваш роман о напыщенном блестящем вампире не написан плохо, и не является неоригинальным. С ним не имеют никакого сравнения "Грозовой перевал" или работы Энн Райс, и факт, что это ИЗУМИТЕЛЬНАЯ КНИЖКА. Именно так: ИЗУМИТЕЛЬНАЯ КНИЖКА! Спасибо вам, Стефани Майер, за то, что написали эту ИЗУМИТЕЛЬНУЮ КНИЖКУ! Вы являетесь таким вдохновением, поэтому я решил написать социально-острую эпическую книгу "Под куполом" моим следующим романом, вместо создания какого-нибудь дерьма про вампиров или еще чье-нибудь в этом роде. Надеюсь, это будет ИЗУМИТЕЛЬНАЯ КНИЖКА! Я пойду считать свои деньги и глядеть на свои награды, но, что я и делаю, я буду думать мрачно о Стефани Майер и ее ИЗУМИТЕЛЬНОЙ КНИЖКЕ!"

-------------------
Найдено на ВКонтакте. Некоторые корявости перевода убрать не удалось, но в целом ядовитейший стёб Стивена нашего Кинга и без того понятен. Ай да Пушкин, ай да...

Настроение сейчас - радовательское

В колонках играет - практически тишина

Как вы помните, я в некотором роде коллекционирую редкостные перлы и опечатки. До сего дня сияющей и недостижимой вершиной был блистательный "иденарок", но вчера, благодаря незабвенной NightFight, моя коллекция пополнилась ещё одним сокровищем: "Вы - писемисды."

Нет, не перевелись ещё богатыри на земле русской... продолжают творить и радовать нас...

Настроение сейчас - смеятельское

В колонках играет - легкий гул

(хотя конструкция небезупречна, однако достаточно ярко отражает современную логику)

Две версии - две морали.

СТАРАЯ ВЕРСИЯ
Муравей усердно работает в испепеляющей жаре на протяжении всего лета, строит свой дом и запасается на зиму.
Стрекоза думает, что Муравей дурак и смеется, танцует и играет всё лето напролёт.
Зима пришла, Муравей в тепле и сыт.
Стрекоза не имеет ни еды, ни жилья, отчего умирает в холоде.
Мораль этой истории: будь ответственным за себя!
___________________________________
СОВРЕМЕННАЯ ВЕРСИЯ
Муравей усердно работает в испепеляющей жаре и под дождём на протяжении всего лета, строит свой дом и запасается на зиму.
Стрекоза думает, что Муравей дурак и смеется, танцует и играет всё лето напролёт. Пришла зима, дрожащая Стрекоза созывает пресс-конференцию и требует объяснения, почему Муравью позволено быть в тепле и хорошо накормленным, в то время как она холодная и голодная.
CBS, NBC, PBS, CNN, ABC прибегают чтобы сфотографировать дрожащую Стрекозу рядом с видео Муравья в своем уютном доме, за столом, заполненным едой.
Америка потрясена таким резким контрастом.
Как это может быть, чтобы в стране с таким богатством, этой бедной Стрекозе позволено страдать?
Kermit the Frog1 появляется на Oprah-2 ток-шоу со Стрекозой, и все плачут, когда они поют "Нелегко быть зелёным."
ACORN3 устраивает демонстрацию перед домом муравья, где телевизионные станции снимают групповое пение: "Мы победим". Группа Отца Jeremiah Wright4 на коленях молит бога за Стеркозу. Президент Обама осуждает Муравья и обвиняет президента Буша, президента Рейгана, Христофора Колумба, и папу Римского за бедствия Стрекозы.
Нэнси Пелоси & Гарри Рид восклицают в интервью с Ларри Кингом, что Муравей разбогател из-за эксплуатации Стрекозы, и оба требуют немедленного увеличения налога на Муравья, чтобы заставить его оплатить свою долю.
Наконец, КСРТ представляет проект Закона «Экономического Равенства и Прав Стрекоз» имеющего обратную силу с начала лета.
Муравья штрафуют за то, что он не нанял пропорциональное количество зеленых жуков и, так как у него ничего не осталось, чтобы оплатить налоги, Государственный Зелёный Царь конфискует его дом отдаёт его Стрекозе.
Как мы видим, история заканчивается - Стрекоза и её халявные друзья доедают последние остатки муравьиных запасов, в то время как в государственный дом, в котором она живёт, и который, как вы помните, был старым домом Муравья, разрушается на глазах, потому что Стрекоза не в состоянии поддерживать его.
Муравей исчезает в снегу, никто его больше никогда не видел.
Стрекозу находят мертвой в инциденте, связанным с наркотиками, и заброшенный дом заселяется бандой пауков, которые терроризируют когда-то процветающий и мирный, но теперь пришедший в упадок район.
Вся страна разрушается и тянет за собой весь свободный мир.
Мораль: Будьте осторожны, когда вы голосуете.

------------------
Как это нередко бывает - спасибо Hashimoto за ссылку.

Настроение сейчас - находительское

В колонках играет - тишина

Ну, про то, что президент всея Руси открыл страничку ВКонтакте, не слышал, наверное, только тот, кто живёт в подвале и без всяких средств связи со внешним миром (то есть, скорее всего, профессор Снейп ещё не в курсе). Значит, он же не в курсе и того, чем обернулась для Дмитрия Анатольевича очередная попытка стать ближе а) к народу и б) к его активной части, сиречь молодёжи.

Если изначальный расчёт строился на том, чтобы создать облик "власти с человеческим лицом" - ну, всё понятно, Deep Purple слушает, Стругацких и Достоевского любит, спортом занимается, такой милашка - то в результате получилось, что страничка ВКонтакте превратилась в ливневую канализацию для стока негативных эмоций населения. Всё это выразилось в основном в подарках - виртуальных картинках, к которым пользователи присовокупляли некую подпись различной степени краткости и лояльности. Конечно было немало и всяких "урашных" и подхалимских записей, но в основном поток подарков стал таким, что после него, как говорил Шекспир, выход один - повеситься, иль век ходить под маской.

Конечно, можно сказать: ах, как смело - послать картинку с издевательской надписью, мелко нагадить и убежать - но что ещё остаётся людям, которые иначе не могут выразить своё истинное отношение к правительству и его политике? Если в новостях показывают исключительно лояльные вопросы, радостных сторонников и "симпатизирующее большинство"? Вот ВКонтактёры и воспользовались моментом...

А самое пикантное - то, что сия свобода продолжалась очень недолго. Меньше чем через сутки стена с подарками на странице Медведева оказалась закрытой, и ныне там висит лишь надпись "Спасибо за подарки", а послать ничего нового уже нельзя. Ввиду этого, кстати, тамошние обитатели придумали новый способ порадовать президента:

Добрый наш народ, дружелюбный и весёлый... пока не напинаешь как следует. ))

 

ЗЫ. Могу гордо заявить, что у меня здесь - самая большая коллекция скриншотов с пресловутыми подарками.

Вот, ещё один нашёлся:

 

Настроение сейчас - искательское-и-находительское

В колонках играет - негромкий гул

...или к слову о машине времени.

Обратите внимание на отчёт, опубликованный на сайте радиостанции "Голос России" об открытии после реконструкции Большого театра:

"После приветственной речи президента России Дмитрия Медведева начался торжественный концерт. В зале среди гостей - ...Михаил Горбачев С ЖЕНОЙ, ...патриарх всея Руси АЛЕКСИЙ II."

Чуете, други мои? Я понимаю, конечно, Большой - серьёзное явление в отечественной и мировой культуре, но чтобы на его реконструкцию даже мертвецы из могил поднимались... это внушает! После такого призадумаешься, с какой именно семьей была Наина Ельцина - уж не с мужем ли?.. и почему же там вдруг не было Черномырдина, к примеру?

Сам текст уже почистили, но располагался он вот здесь. А вот это - воистину беспрецедентная штука, потому что наши СМИ крайне не любят извиняться перед читателями. Но хорошо, что хоть здесь, поместив в одном абзаце сразу двух знаменитых покойников и чудовищное написание слова "руководитель", руководство сайта опомнилось и поспешило присесть в покаянном реверансе.

Настроение сейчас - находительское

В колонках играет - лёгкий гул