Самое известное ее исполнение, которое любят многие израильтяне, это исполнение Муш Бен Ари. Первым положил этот псалом на эту музыку, Раввин Карлибах, который впрочем написал музыку для большого числа псалмов. Делал он это чтобы оживить традицию в сердцах молодых людей. Его старания увенчались успехом, мало кто в Израиле не может хотя бы примерно напеть эту песню.

Но я люблю другое, Бен Сануф. К тому же Муша вы уже слушали а Бена нет.

Перевод 121 псалом в иудейской традиции и 120 в христианской

Псалом №121.

(1) Песнь восхождения. Возвожу глаза мои к горам, откуда придет помощь мне? (2) Помощь моя от Б-га, сотворившего небеса и землю. (3) Не даст Он пошатнуться ноге твоей, не дремлет хранящий тебя. (4) Вот, не дремлет и не спит страж Израиля! (5) Б-г — страж твой, Б-г — сень твоя с правой руки твоей. (6) Днем не поразит тебя солнце, а луна — ночью. (7) Б-г сохранит тебя от всякого зла, сохранит душу твою. (8) Б-г будет охранять выход твой и вход твой отныне и вовек.  отсюда

Хотелось сначала найти что-то более попсовое, но песня, видимо соответствующая окружающей реальности сама как то подвернулась.

Похоже в дневнике это стало традицией. В пятницу я обязана побаловать вас и себя какой-нибудь не ординарной песней на иврите.

На этот раз, возвращаемся к псалтырю.

В 34 псалме (33 в христианской традиции уж не знаю почему) есть такие строки:

Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?

Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.

Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.

Я уже рассказывала о том, что в последние десятилетия все чаще Песнь Песней,Экклезиаст, Псалтырь и многое другое из традиции перепевается на современный лад.

Вот еще один пример.

Наверное это самая маленькая и компактная шхуна (квартал) Иерусалима. Собственно речь идёт о "квартальном дворе", одно сплошное четырёх угольное здание обрамляющее большой внутренний двор, вполне оправдывает известное изречение-"мой дом- моя крепость".

Дальше