"Ханука" – граница между пустыней и Землей Израиля
2017-08-07 15:35:41
... , когда можем начинать
работать со своим желанием ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Граница у входа на уровень "Земля Израиля" называется "Ханука", поскольку мы исправляем себя до состояния, когда можем начинать работать со своим желанием. Желание – это "рацон" от слова "эрец", "земля"; Исраэль – "направленное прямо к Творцу". Переход по пустыне – это подход к Хануке. После победы над "греками" внутри нас, начинается вход в Землю Израиля. […]
Тэги:
духовная,
работа,
тора
Разрешаем загрузку flash (swf) файлов в медиатеку сайта на WordPress
2017-08-05 21:32:47
В целях безопасности, файлы Adobe Flash с расширением .swf нельзя загрузить в WordPress по умолчанию ...
+ развернуть текст сохранённая копия
В целях безопасности, файлы Adobe Flash с расширением .swf нельзя загрузить в WordPress по умолчанию. Но если вы осознаёте риски, то можно настроить WP, чтобы он позволил закачивать и показывать .swf на страницах сайта. Для этого в файл functions.php Вашей темы добавляем следующий код: [crayon-5988b334133c1496860597/]
Тэги:
wordpress,
работем
Путь к полному исправлению
2017-08-04 12:46:45
Вопрос: Нужно ли сначала приучить себя к намерению отдавать эгоистически, чтобы в какой-то момент ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Вопрос: Нужно ли сначала приучить себя к намерению отдавать эгоистически, чтобы в какой-то момент количество перешло в качество? Ответ: Прежде всего, это реализуется не в общей массе человечества, а в маленькой группе – в десятке, когда собираются десять человек и заключают между собой союз: "Мы хотим стать подобными Творцу". Каждый по отдельности не может этого […]
Тэги:
десятки,
духовная,
методики,
работа,
распространение
Окончательное осознание эгоизма
2017-08-04 08:12:42
... , что выполняешь эгоистическую
работу, и хотя она ...
+ развернуть текст сохранённая копия
И возложит Он (Творец) железное иго на шею твою, пока не уничтожит тебя. [Тора, "Дварим", "Таво", 28:47] Ты будешь чувствовать, что выполняешь эгоистическую работу, и хотя она ненавистна тебе, у тебя нет никакой возможности от нее избавиться, она продолжает управлять тобой. И так в течение многих дней и лет твоей жизни. Однако это уже осознание […]
Тэги:
духовная,
работа,
развитие,
тора,
эгоизма
Когда нужна локализация: почему так трудно найти хорошего переводчика
2017-08-03 22:30:10
... произведений, они оба
работали как переводчики с ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Процесс создания переводного и оригинального контента не слишком сильно отличаются между собой: по-настоящему качественный перевод требует не только знания языка, но и творческого усилия. Если перед автором оригинального текста стоит задача четко изложить свои мысли на, как правило, родном для него языке, то переводчик в равной степени должен понимать, что хотел сказать автор — и уметь пересказать это в соответствии с нормами целевого языка так, чтобы это было приятно читать.
Типичные трудности перевода
Классический пример симбиоза знания языка и творческого начала в ходе перевода — деятельность братьев Стругацких. Кроме создания собственных произведений, они оба работали как переводчики с английского и японского под псевдонимами С. Бережков, С. Победин и С. Витин. И если вы читали советские издания Азимова «Как им было весело», Нортон «Саргассы в космосе» или Уиндема «День триффидов» — то это были переводы Стругацких.
Читать дальше →
Тэги:
lokalise,
блог,
веб-сайтов,
клиентская,
компании,
контентом,
локализация,
оптимизация,
перевод,
переводчиков,
поиск,
работа,
разработка,
сайтов
Страницы:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...
