Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «сайтав»
Когда нужна локализация: почему так трудно найти хорошего переводчика 2017-08-03 22:30:10
Процесс создания переводного и оригинального контента не слишком сильно отличаются между собой: по- ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Процесс создания переводного и оригинального контента не слишком сильно отличаются между собой: по-настоящему качественный перевод требует не только знания языка, но и творческого усилия. Если перед автором оригинального текста стоит задача четко изложить свои мысли на, как правило, родном для него языке, то переводчик в равной степени должен понимать, что хотел сказать автор — и уметь пересказать это в соответствии с нормами целевого языка так, чтобы это было приятно читать.
Типичные трудности перевода
Классический пример симбиоза знания языка и творческого начала в ходе перевода — деятельность братьев Стругацких. Кроме создания собственных произведений, они оба работали как переводчики с английского и японского под псевдонимами С. Бережков, С. Победин и С. Витин. И если вы читали советские издания Азимова «Как им было весело», Нортон «Саргассы в космосе» или Уиндема «День триффидов» — то это были переводы Стругацких. Читать дальше →
Тэги: lokalise, блог, веб-сайтов, клиентская, компании, контентом, локализация, оптимизация, перевод, переводчиков, поиск, работа, разработка, сайтов
Таргетированные Push-уведомления: как перестать сомневаться и начать действовать 2017-08-03 22:15:56
... при посещении определенного сайта, если их заинтересовал ...
+ развернуть текст сохранённая копия
 Как и любая новая технология, push-уведомления в браузере сейчас переживают период двойственного к себе отношения. Многие слышали об эффективности этого канала, но далеко не все пока решаются применять его на практике. Причина банальна: до сих пор в сети нечасто можно найти материалы, помогающие развеять разные сомнения по теме или объясняющие реальные преимущества подхода. В данной статье попробую исправить это досадное упущение.
Если кто не в курсе, браузерные push-уведомления — это всплывающие в углу экрана компьютера сообщения с картинкой, текстом и ссылкой, ведущей на целевую страницу отправителя.
Пользователи подписываются на получение уведомлений при посещении определенного сайта, если их заинтересовал приглашающий push. Важно то, что сообщения появляются даже при не запущенном браузере!…
Тэги: email, бизнес, интернет, интернет-бизнес, интернет-маркетинг, онлайн, полезные, рассылка, реклама, сайты, сервисы, эффективность
[Перевод] Новый V8 и скорость Node.js: техники оптимизации сегодня и завтра 2017-08-03 15:50:48
Node.js, с момента появления, зависит от JS-движка V8, который обеспечивает исполнение команд языка, ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Node.js, с момента появления, зависит от JS-движка V8, который обеспечивает исполнение команд языка, который мы все знаем и любим. V8 — это виртуальная машина JavaScript, написанная Google для браузера Chrome. С самого начала V8 создавали для того, чтобы сделать JavaScript быстрым, по крайней мере — обеспечить большую скорость, чем конкурирующие движки. Для динамического языка без строгой типизации достижение высокой производительности — задача непростая. V8 и другие движки развиваются, всё лучше решая эту задачу. Однако, новый движок — это не просто «рост скорости исполнения JS». Это — и необходимость в новых подходах к оптимизации кода. Не всё то, что было сегодня самым быстрым, будет радовать нас максимальной производительностью в будущем. Не всё, что считалось медленным, останется таким.
Как характеристики TurboFan V8 повлияют на то, как будут оптимизировать код? Как техники, считающиеся оптимальными сегодня, покажут себя в недалёком будущем? Как ведут себя «убийцы производительности V8» в наши дни, и чего от них можно ожидать? В этом материале мы постарались найти ответы на эти и многие другие вопросы.
Перед вами — плод совместного труда Дэвида Марка Клементса и Маттео Коллины. Материал проверили Франциска Хинкельманн и Бенедикт Мейрер из команды разработчиков V8.
 Читать дальше →
Тэги: javascript, node.js, ruvds.com, turbofan, блог, веб-сайтов, компании, оптимизация, производительность, разработка
Как установить Windows 10 c флешки 2017-08-03 15:16:11
Всем привет! Сегодня предлагаю вашему вниманию полезную информацию как быстро и самостоятельно в ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Всем привет! Сегодня предлагаю вашему вниманию полезную информацию как быстро и самостоятельно в домашних условиях установить на свой компьютер Windows10 с флэшки. Всего несколько не сложных действий и вы обладатель установочной флэшки с Windows10 которую можете поставить не только на свой компьютер, но и на компьютер своих родственников, друзей, а возможно вы решите использовать данную […]
Тэги: windows, +как, установить, +на, window, флешки, компьютер, ноутбук, планшет, биоса, диска, бесплатно, через, биос, флешку, phone, драйвера, игры, новый, обои, пароль, принтер, +не, удалось, uefi, laserjet, mobile, установленные, обновления, флешка, виндовс, устанавливать, какую, установленной, можно, недоступен, обновление, официального, сайта, переустановить, скачать, установленную, стоит, bit, microsoft, x64, официальную, язык, установка, шлюз, установленный, +по, умолчанию
[Из песочницы] Laravel — экосистема, а не просто PHP-фреймворк 2017-08-03 12:27:10
< ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Данная статья предназначена для начинающих веб-разработчиков, а также тех, кто хочет понять, для чего стоит изучить PHP-фреймворк Laravel и какую экосистему он нам предлагает. Статья написана на момент актуальности Laravel версии 5.4, в августе 2017 выйдет релиз Laravel 5.5, который предоставляет ещё больше возможностей.
Содержание:
- Введение в веб-разработку, что было раньше и что сегодня
- Начало создания веб-проекта
- Этап первый – процесс написания кода
- Этап второй – тестирование кода
- Этап третий – сборка проекта
- Этап четвёртый – развёртывание (deploy) кода
- Итоги
- Основные возможности PHP-фреймворка Laravel
- Полезные ссылки
Читать дальше →
Тэги: laravel, php, web-разработка, веб-сайтов, разработка, сила
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...
Главная / Главные темы / Тэг «сайтав»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|
