Недавно были у нас в гостях Lasselin с мужем. Не помню уже почему зашел разговор о Толстом и Марке Твене. Точнее о том кто из них нас больше любил. Ответ мы так и не нашли, но я Твена люблю больше. Захотелось почитать за утренним кофейком. Порыскав в инетах обнаружила что Исрагео взялись переводить его Эссе "Касательно Евреев". Мне подумалось как актуально и сегодня то, как он тогда мыслил. Да и вообще этот отрывок, о Сатане, один из моих любимых. Если бы он его е написал мне пришлось бы написать его самой, но конечно так четко и емко я бы не смогла.

 "У меня нет предубеждения даже против Сатаны. Вполне возможно, что я склоняюсь немного на его сторону из-за того, что у него непривлекательный вид и дурная репутация.

Все религиозные положения Библии против него, и самые оскорбительные слова — о нём. Но мы никогда не слышали его мнение. У нас нет ничего, кроме свидетельства обвинения, и всё же мы вынесли приговор. На мой взгляд, это неправильно. Это не по-английски и не по-американски; это — по-французски. Без этого по делу Дрейфуса ему не мог бы быть вынесен обвинительный приговор.

Конечно, Сатана имеет какие-то свои доводы, это само собой разумеется. Они могут быть слабыми, но в этом нет ничего страшного, это можно сказать о любом из нас. Как только я смогу получить компрометирующие меня факты, берусь реабилитировать себя, если смогу найти деполитизированного издателя. И это то, что мы должны быть готовы сделать для любого, кто находится в немилости. Мы не можем оказать ему почтение, ибо это было бы неблагоразумно, но мы можем, по крайней мере, уважать его талант.

Персоне, которая на протяжении многих веков сохраняла внушительное положение духовного главы и политического лидера четырёх пятых человеческого рода, должно быть предоставлено право на сохранение всей исполнительной власти самого высокого порядка. Но в при нынешнем количестве других священников и политиков его власть сократилась до размеров мошек под микроскопом. Я хотел бы увидеть его. Я бы предпочел увидеть Сатану и пожать ему хвост, скорее, чем любому другому члену Европейского сообщества."

Марк Твен (КАСАТЕЛЬНО ЕВРЕЕВ )