Грязная музыка: Полонез Шаинского

   2017-04-14 09:41:36
на dirty обнаружилось:

Часто думают: что бы такого посмотреть, чтобы не было мучительно скучно, пока за окном шумит апрельская вьюга(а, к слову, сегодня, будто в насмешку над самым светлым праздником всего постсоветского народа - Днём космонавтики, на Петербург опустилась метель. Такого снегопада, такого снегопада давно не помнят здешние места, да, думаю, даже бывалые старожилы не припомнят, не то что молодые синоптики)? Что ж, рад, что мне выпала честь предложить скоротать вечер за в меру забавным, в меру мистическим, в меру бытовым сериалом, какой сняли в, когда-то дружеской и братской, Украине и держат на телеканале ТЕТ.
- Но позвольте, - могут удивиться иные, - на каком же языке сериал? Не на иностранном ли? Нам ли, своим-то владеющим с орфографическим словарём, его понять? Не волнуйтесь, хорошие! Украинский язык - язык славян и любой славянин с лёгкостью поймёт его, спросите хоть поляка, хоть чеха, хоть серба с болгаром - едва ли не четыре пятых слов одинаковые, а вся разница - в сколько-нибудьных междометьях да местнологизмах.
Не хочу, как приятно говорить в таких случаях, спойлерить канву, но, всё же, скажу: сюжет прост: владелец гостиницы погибает от люстры собственного "готеля", оставляя того своему единственному племяннику. К счастью, в отеле обитает привидение, хоть и без моторчика, но древнее и родственное племяннику. Надо ли что-то ещё говорить? Перед племянником встаёт непростая задача...
В общем, смотрите и радуйтесь, что с лёгкостью понимаете родственную речь и схожий юмор, ну, а если вы не славянин, то просто посмотрите движущиеся картинки... Вот первая серия на ю-туб-канале Краiна У и называется она Готель Галіція , 1 серия:

Никки Брадли (30 лет) можно назвать самым настоящим авантюристом, …

-Дикость какая-то, - скажет случайный соглядатай этого ролика ансамбля "За перемены играя"(Playing for Change(иностр.)). И будет прав. Песня именно так и называется - "Дикость". А о чём она лучше всего скажет перевод...

Многие слышали о международном движении "Мы ждём перемен" (Playing For Change - иностр.) , но далеко не многие слышали о песне Satchita, исполняемой этим известным ансамблем. так послушайте же: