... .
... какое-то странное
«лехододиликраскало» и, ... советских изданиях этого
нет. Вместо этого ...
Интересны метаморфозы магического заклинания старика Хоттабыча
В первом издании книги оно звучит так: «Вместо ответа Хоттабыч, кряхтя, приподнялся на ноги, вырвал из бороды тринадцать волосков, мелко их изорвал, выкрикнул какое-то странное слово «лехододиликраскало» и, обессиленный, опустился прямо на опилки, покрывающие арену».
Слова заклинания совпадают с первой строкой иудейского литургического гимна «Леха доди» в ашкеназском произношении и означают «Иди, мой Возлюбленный, навстречу невесте». В более поздних советских изданиях этого слова нет. Вместо этого идет «выкрикнул какое-то странное и очень длинное слово». Кстати, нет и имени автора – вместо «Лазарь» стоит скромная буква Л.
А легендарные «Трах-тибидох» придумал редактор радиопостановки книги (1958 год)
via
... последний раз употребили
... с выставкой "
о полку Игореве ...
art ma-zaika | С напоминанием о саратовском кинО |
Место: Саратовский областной музей краеведения, Лермонтова, 34
Начало: 04 ноября (пятница) в 18:00 до 21:00
Коллектив музея из года в год стремится выдать яркую и содержательную программу.
На сей раз музейные работники подготовили программу "Осенний ноктюрн музейных залов" и подразумевает достаточно большой блок различных направлений.
В год российского кино в музейных залах будет представлен киноквест, где для посетителей будут представлены различные ребусы и загадки, связанные с историей регионального кино.
Поскольку Саратовский областной музей краеведения занимается программой государства для семьи, то будет представлена программа по свадебным обрядам Саратовского края (начнется в 19:30), в рамках которой посетители смогут посмотреть не только на свадебные обряды, но принять в них участие.
Еще одним направлений "Ночи искусств" станет знакомство с выставкой "Слово о полку Игореве" из Ярославского музея-заповедника. Это действительно уникальный памятник литературы и истории Древней Руси.
Последним направлением акции в краеведческом музее станет проведение музыкально-поэтической игры-викторины с участием ансамбля русских народных инструментов "Рондо" и "Bright Light".
Кроме того, в достаточно свободном режиме, для посетителей музея предоставляется возможность самостоятельного ознакомления со стационарными выставочными залами.
Фото: © Copyright saroblnews