В японскую часть заказывали контрастные красные диваны, сегодня установим.
Кстати, есть большое различие между ресторанами в большом городе и в маленьком.

В Москве, например, все могут сидеть близко друг к другу, столики стоять совсем рядом и это никого напрягать не будет.
А вот в маленьком городе все друг друга знают и поэтому хотят, чтобы столики стояли как можно дальше и еще были чем-нибудь (типа ширм, перегородок) отделены друг от друга. И шторы на окнах плотно закрыты, чтобы знакомые прохожие не заглядывали в окна и не смотрели с кем же там кто пришел пообедать или поужинать. Плюс граница интимной зоны намного больше, чем у жителей в больших городах, поэтому пространства нужно много. Вот такие дела и думай теперь, чем столики отделять.