Знаменитое танго начала прошлого века. В разных странах танго получило другие названия. Уже более ста лет остается одним из самых популярных. Даже ссыльные в чудесном романе А.Чудакова ''Ложится мгла на старые ступени'' не забывают о El Choklo!

Преподаватель английского Атист Крышевич,бывший дипломат, попавший в Чебачинск после добровольного присоединения Латвии... Атисту мы верили - после того, как он сказал, что “На Дерибасовской открылася пивная” поется на мотив популярного во всей Латинской Америке аргентинского танго “Эль чокло”, которое он там везде слышал...

Дальше

art ma-zaika

Глаза в глазА

 

Passion, hatred, game, your words, Your news, your dance, bright desire; Tremble, and suddenly the silence, In terms of parquet, the empty darkness. Your bright dance of passion - the tango, From your lips hear the words; At the waist your my jealous hand, Bending the body to the body, the eyes in the eyes. And here it is, a playful desire to tango: Grip the chest, himself a break, In his eyes watch it burn, The hand with the caress of fire... And over the wooden floor, as though the devil, In the fire to burn to love; Soaking evil, soaking blood, Come death and all give up. Well, as long as there is bloody struggle Between thee(the angel) and me(the devil), Love, ненавистною game, Malice, evil, wickedness... *** Страсть, ненависть, игра, твои слова, Твоя молва, твой танец, яркое желанье; Бросает в дрожь, и вдруг молчанье, Вокруг паркет, пустая темнота. Твой яркий танец страсти - танго, Из губ твоих доносятся слова; На талии твоей моя ревнивая рука, Изгибом тела к телу, глаза в глаза. И вот оно, игривое желанье танго: Вцепиться в грудь, себя порвать, В глаза смотреть, ее сжигать, Рукою твердою ласкать, огонь... И над паркетом, словно дьявол, В огне сгорать должна любовь; Пропитывая зло, пропитывая кровь, Настанет смерть и все уймется. Ну а пока идет кровавая борьба Между тобой(ангел) и мной(дьявол), Любовью, ненавистною игрой, Пороком, злом, развратом...

 

В Москве состоялся танцевальный вечер для пенсионеров под названием «Новогоднее танго». На вечере была живая музыка, поющие Снегурочка и Дед Мороз, который разыгрывали среди кавалеров и дам сладкие призы. Об этом рассказала художественный руководитель данного центра искусства и культуры «Меридиан» Ольга Новоселова.