Хоукс, Тони. С холодильником по Ирландии : "Гиннеса" много не бывает; [перевод с английского Е. Габитбаевой]. – Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Мидгард, 2010. — 349, [2] с., [4] л. ил. : карта ; 21 см. – (Travel-бестселлер).
Заглавие и автор оригинала: Round Ireland with a fridge / Tony Hawks. – 3000 экз.
ISBN 978-5-699-42183-1 (в переплете).



Интересно и забавно. Автор поспорил с другом, что сможет проехать по Ирландии автостопом с холодильником. Пари для англичанина — это свято))

Несколько цитат:


...Но я ничего не купил, потому что не хотел, чтобы меня заманили ширпотребом, который бедные продавцы обязаны втюхать. Убедив вас совершить покупку рассказами о том, какой это практичный и надежный товар, они приступают к уговорам подписать гарантию, утверждая, какой это непрактичный и ненадежный товар.

***

Без сомнений, я испытывал своего рода природную британскую потребность играть по правилам, когда дело касается очередей. Думаю, она корнями уходит в колониальное прошлое. Расстрел непокорных граждан своей же страны был приемлемым, если в том имелась необходимость, но пролезание без очереди всегда считалось недопустимым. Весь смысл существования обширной Британской империи заключался в желании научить невежественные народы соблюдать порядок очередности. Британцы — первая в мире нация в области стояния в очередях.

***

Сто квaдрaтных миль узорчaтого серого известнякa, сформировaнных воздействием холодa, дождя и ветрa. Геодезист Кромвеля в 1640-х годaх описaл это место кaк "дикий крaй, в котором нет ни достaточного количествa воды, чтобы утопить человекa, ни деревьев, чтобы его повесить, ни почвы, чтобы его похоронить". Зaключение, которое довольно хорошо рaскрывaло глaвную цель походов Кромвеля в Ирлaндию.


В электронной библиотеке: http://fb2.mbookz.ru/index.php?id=7634

Есть ещё две книги, "Пианино в Пиренеях: Как выжить среди французов" — мне не понравилось. И "Теннис на футбольном поле. Молдавский навес, английский удар" — увы, в нашей библиотеке её нет.