... зачастую полностью менять
знак, название товара ...
Развитие торговли приводит к самым интересным последствиям. Распространение товаров, выход на внешние рынки заставляет производителей зачастую полностью менять фирменный знак, название товара, переименовывать бренд. Проблема в том, что в разных языках одно и то же слово может иметь прямо противоположное значение. (...)Read the rest of Сложности перевода (62 words) © taviza for За городом Что-нибудь [...]
... -align: center; ">
стиль магазина Dazzling ...
![Читайте ma_zaika](http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/0/38/965/38965351_1233403463_2_copy.png)
art
ma-zaika |
Наливное яблочкО |
![Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года. Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года.](http://img-fotki.yandex.ru/get/5815/34794057.27b/0_6cda5_74e867d_orig.jpg) Постеры We are not your mother (Leo Burnett Ukraine). Гран-при за рекламную кампанию и первое место в номинации "Печатная реклама".
|
30 сентября 2011 года в российской столице наградили победителей Международного фестиваля рекламы Red Apple 2011. Гран-при удостоились проекты украинских филиалов агентств Leo Burnett и Ogilvy & Mather. Вашему вниманию работы, взявшие на фестивале золото, а также самые интересные из работ, занявших второе и третье места.
![Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года. Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года.](http://img-fotki.yandex.ru/get/4417/34794057.27b/0_6cda6_b3f90406_XL.jpg)
Реклама Sekunda Glue Whatever (BBDO Russia). Первое место в номинации "Печатная реклама".
![Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года. Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года.](http://img-fotki.yandex.ru/get/5817/34794057.27b/0_6cda7_918c57bd_XL.jpg)
Реклама Pepsi MAX Labyrinth Bomb (BBDO Russia). Первое место в номинации "Печатная реклама"
![Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года. Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года.](http://img-fotki.yandex.ru/get/4710/34794057.27b/0_6cda9_e12ebe1a_XL.jpg)
![Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года. Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года.](http://img-fotki.yandex.ru/get/4520/34794057.27b/0_6cdaa_46e08b02_XL.jpg)
Реклама Sex Shop для Google Maps (BBDO Russia). Второе место в номинации "Печатная реклама".
![Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года. Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года.](http://img-fotki.yandex.ru/get/5411/34794057.27b/0_6cdab_b58722bb_XL.jpg)
Реклама Graveyard для Google Maps (BBDO Russia). Специальный приз СМИ.
![Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года. Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года.](http://img-fotki.yandex.ru/get/4417/34794057.27b/0_6cdac_1e647542_XL.jpg)
Реклама сервиса "Яндекс. Карты" (Instinct). Первое место в номинации "Наружная реклама".
![Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года. Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года.](http://img-fotki.yandex.ru/get/5817/34794057.27b/0_6cdad_52548751_XL.jpg)
Реклама освежителей воздуха "100.000 книг" ("Восход"). Первое место в номинациях "Коммуникационный дизайн" и "Нестандартные рекламоносители".
![Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года. Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года.](http://img-fotki.yandex.ru/get/4415/34794057.27b/0_6cdae_c39be7d1_XL.jpg)
Реклама Sekunda Glue Origami (BBDO Russia). Первое место в номинации "Коммуникационный дизайн".
![Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года. Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года.](http://img-fotki.yandex.ru/get/4711/34794057.27b/0_6cdaf_997c3408_XL.jpg)
Фирменный стиль магазина Dazzling Pets (BBDO Russia). Первое место в номинации "Коммуникационный дизайн".
![Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года. Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года.](http://img-fotki.yandex.ru/get/4416/34794057.27b/0_6cdb0_ab511d82_XL.jpg)
Реклама "У мусора есть дом" ("Знаменка"). Специальный приз за креативность в наружной рекламе.
![Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года. Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года.](http://img-fotki.yandex.ru/get/5311/34794057.27b/0_6cda8_3686d9ff_XL.jpg)
Реклама Stalinklaus (Ogilvy&Mather Ukraine). Третье место в номинациях "Печатная реклама" и "Наружная реклама".
![Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года. Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года.](http://img-fotki.yandex.ru/get/4417/34794057.27b/0_6cdb1_d5aeb134_XL.jpg)
![Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года. Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года.](http://img-fotki.yandex.ru/get/4417/34794057.27b/0_6cdb8_97060c58_L.jpg)
Реклама "Домашнее насилие" (Lowe Adventa). Второе место в номинации "Печатная реклама"
![Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года. Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года.](http://img-fotki.yandex.ru/get/4416/34794057.27b/0_6cdb2_b3d488a_XL.jpg)
Реклама Mlk (Depot WPF). Второе место в номинации "Этикетка и упаковка".
![Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года. Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года.](http://img-fotki.yandex.ru/get/5311/34794057.27b/0_6cdba_c51a5ca9_L.jpg)
Реклама Dizao Organics (Depot WPF). Второе место в номинации "Этикетка и упаковка".
![Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года. Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года.](http://img-fotki.yandex.ru/get/4521/34794057.27b/0_6cdb3_183854ff_XL.jpg)
"Термометр-леденец", сделанный для рекламного агентства Medinform (TWIGA Moscow). Второе место в номинации "Рекламный сувенир".
![Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года. Международный фестиваль рекламы Red Apple, Москва, 30 сентября 2011 года.](http://img-fotki.yandex.ru/get/5411/34794057.27b/0_6cdb4_b1d92e06_XL.jpg)
Постеры "От твоего слова зависит будущее. Действуй". Специальная награда "Молодые креаторы"
Фото: © Copyright ММФР Red Apple и newsoutdoor ![](http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/1//57/675/57675418_1_obmanka_copy.png)
... роли основного носителя
стиля, и при ... не нравится словосочетание «
стиль» — оно ...
![image](http://files.nimax.ru/out/style_habr/5b.png)
Многие компании, занимающиеся веб-разработкой, предоставляют услуги создания логотипа и фирменного стиля. Мы тоже. Может быть такая расфокусировка не очень верна, но это в любом случае удобно для заказчиков. К тому же, для IT-компаний сайт выступает в роли основного носителя фирменного стиля, и при его отсутствии работы приходится начинать именно со стиля.
Нам вообще не нравится словосочетание «фирменный стиль» — оно ничего толком не означает. Точнее означает, но все время что-то разное. Наверное, больше ни с одним термином нет такой неразберихи.
Мы разделили этот вид работ на 4 направления — называются они у нас совсем по-другому и соответствуют вполне конкретным задачам наших заказчиков. Нам показалось, что такая классификация может пригодиться другим компаниям, как разработчикам, так и заказчикам.
Читать дальше →