art ma-zaika

Посвящение французскому шансонУ

Французский шансон - это особое искусство на грани песни и театра, в котором личность автора, его поэзия, музыка и исполнительское мастерство сливаются воедино. Это жанр, где создаваемый артистом художественный образ необходим и важен так же, как и в драматическом спектакле. Французский шансон – это элегантность и шарм, юмор и трагизм, тонкая музыкальность и настоящая поэзия.

В мир французской песни вам помогут погрузиться Ульяна Ангелевская и Ирина Олехова.

Ульяна Ангелевская – певица, актриса, музыкант. Она в течение 9 лет была певицей и актрисой в театре музыки и поэзии под руководством Елены Камбуровой. Ее удивительный вокал удачно сочетается с трепетной любовью к французскому шансону, с умением глубоко проникнуть в суть песни, показать нам неординарность каждой из них.

личный сайт: ангелевская.рф

Ирина Олехова – поэт-переводчик, исполнительница французских песен не только на языке оригинала, но и в авторских переводах. Она перевела более 300 песен, а количество переведенных авторов уже перевалило за 50. Ей, страстно влюбленной во французский шансон, удается передать в своих поэтических переводах не только содержание, но и душу каждой песни.

личный сайт: http://www.olehova.com

Виртуозный фортепьянный аккомпанемент Дмитрия Мальцева поможет вам получить особое удовольствие от концерта.

В течение вечера прозвучат песни великих французских шансонье: Эдит Пиаф, Жака Бреля, Ива Монтана, Шарля Азнавура, Сальваторе Адамо, Джо Дассена и др.

заказ столиков по телефонам: 337 28 81; 8 905 254 88 66; 941-89-19

вход: 300 руб- амфитеатр, столики - 400-500руб

Место: Кафе Драмы и Комедии, Новолитовская ул., 15А, м. Лесная, Санкт-Петербург

Начало: 16 ноября 2011 в 20:00

Окончание: 16 ноября 2011 в 22:00

Фото: © Copyright rcdc

Приложение к статье 600 самых распространенных слов в французском языке с самыми часто встречающимися и часто используемыми глаголами французского языка. Даны только основные значения, полный перевод смотрите в словаре, спряжение с помощью конжугатора.