Донбасс в зоне риска. В область запретили ввозить свинину из Запорожья. Там выявили смертельное для животных заболевание - африканскую чуму. Чтобы не допустить эпидемии, на Донетчине уже привили полтысячи свиней. На всех фермах объявлен карантин. По мнению ветеринаров, инфекцию завезли … Continue reading →

 

Это просто восхитительная книга. Тронула до глубины души. А какой слог! Однозначно это мой автор, настолько все живо вырисовывалось в моем воображении, что казалось я незримый свидетель этой чудесной и вдохновляющей истории любви. А Флорентино! Я просто его обожала. Был повод, те, кто знаком со мной в реале поймут. А к тому же он романтик. О, как я люблю романтиков! Они прекрасны душой, и Флорентино мне виделся именно таким. А его заявление «Все, что меня интересует – это любовь».

«Любви все возрасты покорны». Да, и только «да». Раньше вызывало недоумение либо отвращение, но книга заставила посмотреть на это иные глазами. Теперь я это понимаю. Любовь прекрасна в любом возрасте, если это любовь.. В конце много плакала от переизбытка эмоций.

Это чудесная история любви длиной во всю жизнь. Я чувствовала, как они старели, и сожалела, что лучшие их годы были отданы другим. Но самое главное было то, что они нашли счастье, пусть и в конце своего жизненного пути, но нашли. Лучше поздно, чем никогда.

P.S. Время от времени буду пополнять этот раздел..

Серия сообщений "Литература":
Часть 1 - Любовь во время чумы

Мне сложно написать про «Чуму» хорошо и как надо: для этого ее нужно (и хочется) прочесть минимум дважды, а у меня нет времени на второй раз. У меня и на первый-то не было времени. Каждый раз, переворачивая страницу, я чувствовала укол вины. Это был нехуевый такой, я вам скажу, сеанс иглоукалывания. На тыщу страниц в пдф. На двое суток, включавших экзамен, контрольную и парочку дедлайнов.
Под катом – обрывочные, возможно – немного спойлерные, наверняка – очень субъективные ощущения от. Перед тем, как открыть тег, я могу сказать только одно: почитайте «Чуму в Бедрограде», это охуенная книжка, просто охуенная.


*
Если я правильно понимаю, у читателя ни одна сторона не должна была вызывать однозначных симпатий; вот тут-то я проебалась. Конкретно и безысходно. Шесть сотен страниц Загера все еще в моей голове, я все еще в восторге от этого симбиоза (=непрерывных военных действий) town & gown, и нетрудно догадаться, за кого я болею.
Извините, но — лирическое отступление:
Понимаете, Оксфорд, 14 век, они там подрались в кабаке, — горожане со студентами. В день святой Схоластики (привет, курсовая, я про тебя помню). Закончилось дело погромом студенческих кварталов и 62 трупами, после чего Эдуард III приговорил город на протяжении 500 лет выплачивать университету штраф. И дальше я просто процитирую, там великолепно:
«С тех пор каждый год в день св. Схоластики бургомистр Оксфорда в сопровождении 62 горожан совершал свой «путь в Каноссу». После поминальной мессы в церкви св. Девы Марии представители города передавали вице-канцлеру университета надлежащую часть выплаты – по одному серебряному пенни за каждого убитого студента. Лишь в 1825 году символический покаянный долг был наконец зачтен. Демонстративное примирение состоялось 10 февраля 1955 года: бургомистр стал почетным доктором университета, а вице-канцлер последнего – почетным гражданином города».
На такой хэппи-энд я, конечно, даже не рассчитывала, но университет. Университет. У университетов бывают бордели (да, в этой галактике тоже). Бордели и библиотеки. Что еще нужно.
*
Очень понравилось, что те, кто умер, умерли правильно, вовремя, и вообще, что уж там, идеально. Очень понравилось, что все остальные не умерли. Now kiss, судорожно приговаривала я на протяжении последних не помню там скольких страниц, но конец… Ну, конец. Охуительно печальный (по моим личным внутренним меркам), но тоже вполне… правильный.
*
Приятно было узнать, наконец, кто такой Габриэль Евгеньевич, о котором я уже где-то год периодически читаю в твиттере Анмориса.
Но, к сожалению, он не вызвал у меня практически никаких эмоций. У меня стойкий иммунитет к Габриэлям Евгеньевичам: один такой кантовался у меня пару месяцев, весь в манжетах и кружевах; разбил пару сердец, раскидал по всем горизонтальным поверхностям полупустые пачки ментоловых сигарет и уехал, оставив мне на память нежно-салатовые чулки. По этой и ряду других причин я больше никогда, никогда не смогу воспринимать таких людей всерьез.
*
Персонажи все хороши, некоторые так просто великолепны, но никакого особенного сопереживания ни с кем не сложилось. Зато на протяжении всего текста невероятный восторг вызывала вселенная. Все эти реалии, традиции, термины, разбросанные намеки на географию и историю мира, дурацкие имена и названия, о боже, они такие охуенные. Они складываются в такую цельную, естественную, логичную картину мира. На мой взгляд, это – самое крутое, что есть в книге (не считая, разве что, Охровича и Краснокаменного).
*
И немного о курсовой. Раньше, увидев в процессе перевода очередной локальный синтаксический пиздец, я говорила автору: Francisco, go home, you’re drunk. Теперь вместо этого я говорю «Франциск, КУПИ СКОПЦА», и как-то легче становится на душе. Принудительный оптимзм, все дела.

Экстремал – не значит глупец. Поэтому прежде, чем отправляться в далекое путешествие, необходимо «посоветоваться» с Минздравом. Это необходимо для того, чтобы крохотные, микроскопические существа, невидимые человеческому глазу без микроскопа, не испортили план будущего путешествия. Не рекомендуются для путешествий страны со сложной эпидемиологической обстановкой. Или к их посещению необходимо подготовиться заранее в соответствии с современными нормами. [...]

Описторхоз. Симптомы, лечение :: Инфекционные болезни,
            Рожа. Симптомы, лечение :: Инфекционные болезни,
            Ревматизм. Симптомы, лечение :: Инфекционные болезни,
            Холера. Симптомы, течение :: Инфекционные болезни,
            Чума. Определение :: Инфекционные болезни,
            Инфекционный мононуклеоз. Диагностика, лечение :: Инфекционные болезни,
            Малярия. Симптомы, лечение :: Инфекционные болезни,
            Лихорадка. Симптомы, лечение :: Инфекционные болезни,

 

Пройдите бесплатный тест по всем системам организма, это займет всего пару минут,  и вы будете знать о  состоянии Вашего здоровья. Пройти тест >>>

 

 

 

            Листериоз. Симптомы, лечение :: Инфекционные болезни,
            Лептоспироз. Симптомы, лечение :: Инфекционные болезни,
            Кандидоз (молочница). Лечение :: Инфекционные болезни,
            Иерсиниоз. Симптомы, лечение :: Инфекционные болезни,
            Желтуха :: Инфекционные болезни,
            Дифтерия :: Инфекционные болезни,
            Гранулёма :: Инфекционные болезни,
            Актиномикоз :: Инфекционные болезни,
            Ветрянка (ветряная оспа) :: Инфекционные болезни,
            Бруцеллёз. Диагностика и лечение :: Инфекционные болезни,
            Ботулизм. Профилактика и лечение :: Инфекционные болезни,
            Перитонит :: Инфекционные болезни,
            Ангина. Формы, симптомы, лечение :: Инфекционные болезни,
            Лихорадка Ласса. Симптомы, лечение :: Инфекционные болезни,
            Лихорадка Ку. Симптомы, лечение :: Инфекционные болезни,
            Герпетическая инфекция. Симптомы, лечение :: Инфекционные болезни,
            Балактидиаз. Симптомы, лечение :: Инфекционные болезни,
            Амебиаз. Симптомы, лечение :: Инфекционные болезни,
            Токсоплазмозные заболевания :: Инфекционные болезни,
            Клещевой энцефалит. Симптомы, профилактика :: Инфекционные болезни,
            Энцефалит. Клиническая картина. Лечение :: Инфекционные болезни,
            Свинка (эпидемический паротит). Симптомы, лечение :: Инфекционные болезни,
            Полиомиелит. Клиническая картина, лечение :: Инфекционные болезни,
            Оспа. Симптомы, лечение :: Инфекционные болезни,
            Цитомегаловирус. Лечение :: Инфекционные болезни,
            Ящур. Симптомы, лечение :: Инфекционные болезни,
            Микоплазма. Влияние на беременность :: Инфекционные болезни,
            Менингит. Симптомы, лечение :: Инфекционные болезни,
            Краснуха. Профилактика и лечение :: Инфекционные болезни,
            Корь: симптомы, лечение :: Инфекционные болезни,
            Герпес, генитальный герпес :: Инфекционные болезни,
            Гепатит А, B, C :: Инфекционные болезни,
            Бородавки (папилломы) :: Инфекционные болезни,
            Бешенство. Что делать, если вас укисили :: Инфекционные болезни,
            Комариные укусы :: Инфекционные болезни,
            Орнитоз. Симптомы и лечение :: Инфекционные болезни,
            Нефротический синдром. Симптомы, течение :: Урология,
            Мягкий шанкр :: Кожные заболевания,
            Лечение кожных проявлений при СПИДе :: Кожные заболевания,
            Диссеминированные папулезные и фолликулярные высыпания при ВИЧ-инфекции :: Кожные заболевания,
            Проявления ВИЧ-инфекций в форме кожных высыпаний :: Кожные заболевания,
            Чесотка у ВИЧ-инфицированных :: Кожные заболевания,
            Дерматомикозы у ВИЧ-инфицированных :: Кожные заболевания,
            Бактериальные инфекции кожи при ВИЧ-инфекции :: Кожные заболевания,
            Вульгарные бородавки при ВИЧ-инфекции :: Кожные заболевания,
            Контагиозный моллюск (КМ) у ВИЧ-инфицированных :: Кожные заболевания,
            “Волосатая” лейкоплакия при ВИЧ-инфекции :: Кожные заболевания,
            Пузырьковый лишай у ВИЧ-инфицированных :: Кожные заболевания,
            Себорейный дерматит при ВИЧ-инфекции :: Кожные заболевания,
            Кандидоз слизистых оболочек и кожи при ВИЧ-инфекции :: Кожные заболевания,
            Саркома Капоши у ВИЧ-инфицированных :: Кожные заболевания,
            Заболевания кожи при ВИЧ-инфекции: Острая экзантема :: Кожные заболевания,
            Заболевания подкожной жировой клетчатки у новорожденных :: Кожные заболевания,
            Панникулит. Симптомы. Лечение :: Кожные заболевания,
            Спонтанный панникулит Ротманна–Макая :: Кожные заболевания,
            Рецидивирующий лихорадочный ненагнаивающийся панникулит :: Кожные заболевания,
            Паранеопластические дерматозы :: Кожные заболевания,
            Метастазы рака внутренних органов в кожу :: Кожные заболевания,
            Меланома. Симптомы. Лечение :: Кожные заболевания,
            Злокачественные опухоли :: Кожные заболевания,
            Внутриэпидермальный рак :: Кожные заболевания,
            Предраковые заболевания кожи (преканкрозы) :: Кожные заболевания,
            Пороки развития сосудов кожи (сосудистые невусы, гемангиомы) :: Кожные заболевания,
            Пороки развития (гамартии, дизэмбриоплазии) :: Кожные заболевания,
            Эритродермическая лимфома. Формы. Симптомы. Лечение :: Кожные заболевания,
            Узелковая лимфома. Симптомы :: Кожные заболевания,
            Пойкилодермическая лимфома :: Кожные заболевания,
            Трехстадийная лимфома :: Кожные заболевания,
            Изменения кожи при болезни Ходжкина (лимфогранулематозе) :: Кожные заболевания,
            Изменения кожи при лейкозах :: Кожные заболевания,
            Гемодермии :: Кожные заболевания,
            Бляшечный парапсориаз :: Кожные заболевания,
            Саркоидоз. Формы. Симптомы. Лечение :: Кожные заболевания,
            Герпетиформный дерматит Дюринга. Симптомы. Лечение :: Кожные заболевания,
            Рубцующий пемфигоид. Симптомы. Лечение :: Кожные заболевания,
            Буллезный пемфигоид. Симптомы. Лечение :: Кожные заболевания,
            Эритематозная пузырчатка :: Кожные заболевания,
            Листовидная пузырчатка :: Кожные заболевания,
            Вегетирующая пузырчатка :: Кожные заболевания,
            Вульгарная пузырчатка. Симптомы. Лечение :: Кожные заболевания,
            Невоспалительные пурпуры. Симптомы. Лечение :: Кожные заболевания,
            Васкулиты. Симптомы. Лечение :: Кожные заболевания,
            Гипертрихоз :: Кожные заболевания,
            Выпадение волос (алопеция). Лечение :: Кожные заболевания,
            Альбинизм :: Кожные заболевания,
            Витилиго. Лечение :: Кожные заболевания,
            Веснушки :: Кожные заболевания,
            Хлоазма. Лечение :: Кожные заболевания,
            Гипергидроз. Поражения кожи при гипо- и авитаминозах :: Кожные заболевания,
            Периоральный дерматит. Симптомы, лечение :: Кожные заболевания,
            Розацеа. Лечение :: Кожные заболевания,
            Себорейный дерматит. Лечение :: Кожные заболевания,
            Перхоть. Лечение :: Кожные заболевания,
            Дерматомиозит. Симптомы. Лечение :: Кожные заболевания,
            Склеродермия. Виды. Симптомы. Лечение :: Кожные заболевания,
            Красная волчанка. Виды. Диагностика. Лечение :: Кожные заболевания,
            Диффузные болезни соединительных тканей с имунными нарушениями :: Кожные заболевания,
            Красный плоский лишай. Симптомы, лечение :: Кожные заболевания,
            Чешуйчатый лишай (псориаз). Лечение :: Кожные заболевания,
            Острая и хроническая крапивница. Симптомы, лечение :: Кожные заболевания,
            Атопический дерматит. Симптомы, лечение :: Кожные заболевания,
            Нейродермит. Формы :: Кожные заболевания,
            Кожный зуд. Причины. Лечение :: Кожные заболевания,
            Паратравматический (околораневый) дерматоз :: Кожные заболевания,
            Профессиональная экзема. Симптомы, лечение :: Кожные заболевания,
            Микробная экзема :: Кожные заболевания,
            Истинная экзема :: Кожные заболевания,
            Токсидермии. Симптомы, лечение :: Кожные заболевания,
            Фотосенсибилизация (поражения кожи, связанные с повышенной чувствительностью к свету) :: Кожные заболевания,
            Фототравматические реакции (солнечные дерматиты) :: Кожные заболевания,
            Дерматиты от растений и трав :: Кожные заболевания,
            Лучевые поражения кожи :: Кожные заболевания,
            Поражение кожи от воздействия электрического тока :: Кожные заболевания,
            Дерматиты от физических факторов: потертости и ознобление :: Кожные заболевания,
            Сельский кожный лейшманиоз. Симптомы, лечение :: Кожные заболевания,
            Городской кожный лейшманиоз. Симптомы :: Кожные заболевания,
            Недифференцированный тип лепры :: Кожные заболевания,
            Туберкулоидный тип :: Кожные заболевания,
            Лепроматозный тип. Симптомы, лечение :: Кожные заболевания,
            Индуративная эритема. Симптомы, лечение :: Кожные заболевания,
            Папуло-некротический туберкулез кожи :: Кожные заболевания,
            Лихеноидный туберкулез кожи (лишай золотушных) :: Кожные заболевания,