Swift For Dummies

   2015-04-21 20:16:43
Brimming with expert advice and easy-to-follow instructions, Swift For Dummies shows new and ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

Brimming with expert advice and easy-to-follow instructions, Swift For Dummies shows new and existing programmers how to quickly port existing Objective-C applications into Swift and get into the swing of the new language like a pro.

Тэги: других, книги, программирования, языках

Как заграница поет на русском

   2015-04-21 14:25:00
... самом деле русский язык и русская культура ... родном, качественном русском языке. За ломаный русский ...
+ развернуть текст   сохранённая копия

В одной из своих недавних статей (10 вещей, понятных только переводчикам) я упомянула о "жалких попытках американцев изобразить русских, разговаривающих на русском". Но будем считать такие попытки скорее исключением из правила. Потому что на самом деле русский язык и русская культура всегда вдохновляли представителей других наций на творческие достижения, что очень приятно.

Про литературу, кино и театр говорить пока не буду, хотя эта тема очень интересна для меня, и, может, когда-нибудь я оформлю свои мысли в статью. А пока обратимся к музыке.

"Fly Me To The Moon" piano painting of dancing keyboard by Virgil C. Stephens

В 2010 году интернет-версия журнала "Эсквайр" опубликовала список русскоязычных выражений, которые привлекли внимание зарубежных музыкантов и были включены в тексты их песен. 

Местами фразы как всегда избитые - типа "калинка-калинка", "на здоровье" и так далее, но в большинстве своем музыканты очень грамотно подошли к выбору русскоязычных фраз. Более того, практически все они произносятся не на ломаном русском, а на нашем с вами родном, качественном русском языке. За ломаный русский я, пожалуй, простила бы только Адриано Челентано =) С него и начнем:

Download Sting Russians for free from pleer.com

art ma-zaika

Тотальный диктанТ

18 апреля снимала тотальный диктант... По сравнению с прошлыми разами народу прибавилось. Кстати, в Саратове открыли сразу 4 площадки) В ходе акции посетила ЛИЕН и 11-ый корпус СГУ. В целом всё прошло довольно прилично... Единственное отмечу, что в одной из аудиторий, где диктант писал саратовский силач Вячеслав Максюта, а диктовала корреспондент ГТРК "Саратов" Татьяна Кудасова, стояла жуткая жара...

Текст диктанта я слушала множество раз... Переходя из одной аудитории в другую повторений не избежать... Сама оценю его достаточно простеньким... А вот наличие авторской пунктуации создаёт больше возможностей для пунктуационных ошибок. Ещё не особо понимаю, почему на диктанте выписывали сложные слова и повторяли пунктуацию и правила.. Друзья, это ж диктант, к нему заранее надо готовиться, если люди этого желают)

P/S Лучших участников должны наградить 25 апреля, может схожу краем глаза гляну кто эти люди.)

Фото: © Copyright ma-zaika.ru